Epiphanius Slavinetsky - Epiphanius Slavinetsky - Wikipedia

Epifany Slavinetsky (ruština: Епифа́ний Славине́цкий) (asi 1600 - 19. listopadu 1675) byl církevní expert na Ruská pravoslavná církev kdo pomohl Patriarcha Nikon revidovat staré servisní knihy. Jeho činy urychlily raskol, velký rozkol národní církve.

Epifany Slavinetsky revidující servisní knížky.
Malování Aleksey Kivshenko.

Epifany se narodil v Moskva. Ve dvacátých letech 20. století navštěvoval Kyjevská bratrská škola a dále se vzdělával v zahraničí. Byl jedním z nejvzdělanějších lidí svého období ve střední a východní Evropě. Přišel k mistrovi latinský, polština, Starořečtina a hebrejština. Po svém návratu do Kyjev, složil klášterní sliby v Kyjevskopečerská lavra. V pozdních 1630s, on sestavil první latinský -Církevní slovanština lexikon, který by několikrát revidoval.

Když se doslechli o Epifanyově vědecké odbornosti, císařský Rus Car Alexis pozval jej, aby opravil církevní knihy Pižmový. Epifany dorazila dovnitř Moskva v roce 1649 navštívil Klášter Nejsvětější Trojice stejný rok. Rychle se mu podařilo zajistit patronát nad Boyarem Boris Morozov a Metropolitní Nikon z Novgorod, který byl zvolen Patriarcha krátce nato.

Epifany se připojila k Klášter Chudov v Moskevský Kreml kde byl jmenován ředitelem patriarchální školy a pověřen správou tiskárny. Oživil středověkou tradici doručování kázání v ruských kostelech. V padesátých a počátcích šedesátých let revidoval servisní knihy a překlady moskevských Erazmus a Copernicus z latinský.

Když Nikon upadl v nemilost, získal podporu učence, který dokázal, že jeho výpověď byla v rozporu s církevními zákony. Poslední roky strávil překladem Septuaginta a Nový zákon podle pověření svého patrona Fjodor Rtiščev. Epifany zemřel v Moskvě v roce 1675.