Anglický misál - English Missal

Anglický misál je překlad Římský misál někteří používají Anglo-katolík farní kostely. Po zveřejnění společností W. Knott & Son Limited v roce 1912 Anglický misál byl rychle schválen rostoucím Rituál hnutí anglo-katolického duchovenstva, kteří se dívali na liturgie Kniha společné modlitby jako nedostatečné vyjádření plně katolického uctívání. Překlad římského misálu z latinský do stylizované alžbětinské Brzy moderní angličtina Knihy společné modlitby umožnilo duchovenstvu zachovat používání lidového jazyka při přijímání římskokatolických textů a liturgických rubrik.

Jediný obsahový rozdíl od tehdejšího římského misálu je Anglický misálje zahrnutí určitých textů z Kniha společné modlitby, včetně nepovinných modliteb z obyčejného přijímání modlitební knihy a lekcí pro neděle a major svátky z lectionary of Prayer Book, který byl sám převzat z dřívějšího Sarum použití Mše předreformační Anglie.

Po Zákon o veřejné bohoslužbě z roku 1874 hrozil uvěznění pro kněze používající rituální liturgické praktiky, vznikl zvyk, kdy celebrant říkal Roman Canon v latině pro sebe tiše (tj. sotto vocetlumeným hlasem) a kromě toho nahlas vyslovit oficiální texty Knihy společné modlitby. Zatímco vynucování zákona o veřejném uctívání skončilo v roce 1906, zvyk přetrvával, částečně kvůli tomu, že v předvatikánský římský obřad kánon mše se vždy říkal tiše. Z tohoto důvodu je latinský text Kánon mše byl zahrnut v Anglický misál kromě anglického překladu.

Anglický misál prošel pěti edicemi. První čtyři byly založeny na římském misálu z Pius V. ve znění revize do doby Papež Pius X.. Poslední vydání obsahuje revidovaný římskokatolický Svatý týden roku 1958. Jedno americké vydání obsahuje materiál, který odpovídá Americké knize běžné modlitby z roku 1928.

V důsledku Druhý vatikánský koncil a následné povolení nových typických vydání Římského misálu s úředními překlady do angličtiny, použití Anglický misál výrazně poklesla. Zejména v Anglii je v anglo-katolických farnostech široce používána anglická verze římského misálu. Nicméně použití Anglický misál pokračuje v malém počtu liturgicky tradičních anglikánských farních kostelů v Anglii, Spojených státech a západní Afrika.

Viz také

externí odkazy