Encomium Emmae Reginae - Encomium Emmae Reginae

Encomium Emmae Reginae
Gesta Cnutonis Regis
British.Library.MS.Add.33241.jpg
Královna Emma z Normandie přijímání Encomium Emmae Reginae od autorky (klečící) se svými syny Harthacnut a Edward Vyznavač v pozadí. Tento obrázek se nachází v dochované kopii dokumentu z 11. století Encomium v Britská knihovna.
Autoři„The Encomiast“, anonymní mnich opatství sv. Bertina nebo sv. Omera
PatronEmma z Normandie
PublikumHarthacnutův dvůr
Jazyklatinský
datum1041 / 1042
Rukopis (y)(1) BL, Přidat. 33241; (2) NLW, Hengwrt 158 ​​(= Peniarth 281); (3) BL, Přidat. 6920; (4) Bibliothèque Nationale, Fonds Lat. 6235; (5) Courtenay Compendium (olim Exeter, Devon Record Office)
OsobnostiEmma, ​​Harthacnut, Thorkill atd.

Encomium Emmae Reginae nebo Gesta Cnutonis Regis je latina z 11. století kodmium na počest královny Emma z Normandie, choť králů HelOdtrhl Nepřipravený a Cnut Veliký Anglie a matka králů Harthacnut a Edward Vyznavač. To bylo napsáno v roce 1041 nebo 1042, pravděpodobně mnichem z Saint-Omer.

Rukopisy

Do roku 2008 se věřilo, že z té doby přežil jen jediný rukopis. Chován v Britská knihovna, je to bohatě ilustrováno a předpokládá se, že jde o kopii zaslanou královně Emě nebo o její blízkou reprodukci. Jeden list byl z rukopisu v moderní době ztracen, ale jeho text přežívá v pozdních papírových kopiích.

Pak nový rukopis, Courtenay Compendium, byl nalezen v novinách Hrabě z Devonu na Devon Record Office. Předpokládá se však, že tato verze byla sestavena v roce 1043, zhruba dva roky po přežívajícím textu.[1] Dodává obsahu detail, ukazuje vzestup a posloupnost Edward Vyznavač ve velmi pozitivním světle. První rukopis mu nabízí jen letmou zmínku.

Nový rukopis získal Královská knihovna v Dánsku.[2]

Datum a původ

Obvykle se má za to, že text byl napsán v letech 1041 nebo 1042 jako reakce na politicky choulostivou situaci, která nedávno nastala u anglického soudu.[3] Harthacnut (vládl 1040–42), Emmin syn Cnut, byl anglickým králem, a Edward, její syn Æthelred, byl pozván zpět z exilu v Normandii a složil přísahu jako Harthacnutův nástupce. Souběžná přítomnost krále a dalšího uchazeče o trůn byla receptem na nepokoje, zejména s ohledem na Edwardova bratra, Redlfred (zemřel 1036), dříve byl zrazen (jak se říkalo, na popud hraběte Godwina).[4]

Jak zdůrazňuje portrét nahoře, zdá se, že práce byla zaměřena konkrétně na Harthacnut a Edwarda a vštípila zprávu o jejich minulosti a budoucnosti.[4] Jako takový Encomium je silně zaujatá a selektivní práce. Na objednávku samotné královny Emy se snaží ukázat jí a Cnutovi co nejpříznivější světlo. Takže tiše glosuje Emmino první manželství HelOdtrhl Nepřipravený, popírá to Harold Harefoot, Cnutův syn jeho první manželkou Flfgifu, byl skutečně Cnutovým synem a vinu za Ælfredovu vraždu vrhá přímo na Harolda.[5][6]

Přes své nedostatky Encomium je důležitým primárním zdrojem pro anglické a skandinávské dějiny z počátku 11. století.

Autorství

Anonymní autor, často jednoduše označovaný jako „Encomiast“, byl pravděpodobně vlámský mnich,[3] protože se v textu identifikuje jako mnich z St Bertin nebo St Omer. Zmíní se, že dílo napsal na konkrétní žádost své patronky Emy, které projevuje určitou vděčnost, a že byl svědkem Cnut, když král navštívil opatství na jeho cestě domů.[7]

Forma a obsah

Forma a styl textu ukazují velkou zadluženost klasických autorů. Virgil a jeho Aeneid jsou výslovně citovány v úvodním dopise a v knize I, kapitole 4, zatímco vlivy z Sallust, Lucane, Ovid, Horace, Juvenal a Lucretius byly také zjištěny.[8]

The Encomium rozděluje do tří knih. První se zabývá Sweyn Forkbeard a jeho dobytí Anglie. Druhý se zabývá jeho synem, Cnut Veliký, jeho znovudobytí Anglie, jeho manželství s Emmou a období jeho vlády. Třetí kniha pojednává o událostech po Cnutově smrti: Emmině problémy za vlády Harold Harefoot a přistoupení jejích synů, Harthacnut a Edward Vyznavač na trůn.

Podle středověku Eleanor Parkerové „The Encomium odhaluje aktivní a energickou ženu, která se podílí na psaní historie, přetváří příběh svého vlastního života způsobem, který vyhovuje jejím zájmům. “[9]

Poznámky pod čarou

  1. ^ „Sothebyho dražební los pro nově objevený rukopis“. Citováno 2008-11-28.[trvalý mrtvý odkaz ]
  2. ^ „Encomium Emmæ: Unikátní rukopis zajištěný pro Královskou knihovnu v Kodani“. Středověké historie. 28. června 2012. Citováno 9. prosince 2013.
  3. ^ A b Stafford, Královna Emma, str. 28.
  4. ^ A b Stafford, Královna Emma, str. 29.
  5. ^ Tyler, „Mluvíme o historii“, s. 361.
  6. ^ Encomium Emmae Reginae, vyd. Campbell, Bk II. ch. 16–7, 18, Bk III., Kap. 1.
  7. ^ Campbell, Encomium, str. xix.
  8. ^ Tyler, „Mluvíme o historii“, s. 362.
  9. ^ "Queen's Encomium", Historie dnes (Vol. 67/5, květen 2017).

Reference

  • Campbell, Alistair (redaktor a překladatel) (1949) Encomium Emmae Reginae. (Camden 3. série; č. 72.) London: Royal Historical Society
  • Campbell, Alistair (redaktor a překladatel) a Simon Keynes (doplňující úvod) (1998). Encomium Emmae Reginae. Cambridge University Press ISBN  0-521-62655-2
  • Stafford, P. (1997), Queen Emma and Queen Edith: Queenship and Women's Power in Eleventh-Century England, Oxford
  • Tyler, Elizabeth M. (2005). „Mluvit o historii v Anglii jedenáctého století: The Encomium Emmae Reginae a dvůr Harthacnut “. Raně středověká Evropa. 13 (4): 359–83. doi:10.1111 / j.1468-0254.2005.00162.x.

Další čtení

  • Lifshitz, Felice (1989). „The Encomium Emmae Reginae: „Politický pamflet“ jedenáctého století? “. Haskins Society Journal. 1: 39–50.
  • Orchard, Andy (2001). "Literární pozadí Encomium Emmae Reginae". Journal of Medieval Latin. 11: 156–83.
  • Tyler, Elizabeth M. (1999). "'The Eyes of the Beholders were Dazzled ': Treasure and Artifice in Encomium Emmae Reginae". Raně středověká Evropa. 8 (2): 247–70. doi:10.1111/1468-0254.00046.

externí odkazy