Císařovna Zhou (dynastie Ming) - Empress Zhou (Ming dynasty)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v čínštině. (Říjen 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze čínského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku čínské Wikipedie na [[: zh: 莊 烈 愍 皇后]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | zh | 莊 烈 愍 皇后}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Císařovna Zhou (10. května 1611 - 24. dubna 1644), posmrtně pojmenovaný Císařovna Xiaojielie, byla čínská císařovna choť z dynastie Ming, ženatý Čchung-čen. Běžně se jí říká císařovna Zhou.

Život

Císařovna Zhou pochází z Suzhou. Pocházela z chudého prostředí, které bylo obvyklé v dynastii Ming, která si vybírala císařské manželky z chudých, kteří na rozdíl od žen z vyšší třídy neměli mocné rodiny, které by mohly pomoci jakékoli potenciálně politické ambiciózní císařovně.^[1]

Císařovna

Po nástupu císaře Čchung-čen na trůn byla povýšena na pozici císařovny. Císařovna Zhou je popisována jako „přísná a obezřetná“; nikdy nezapomněla na svůj špatný původ, udržovala skromnou politiku v palácových záležitostech a byla za to obdivována a chválena.^[1]

Čchung-čen k ní měl údajně dobrý vztah a své city a pozornost rozdělil rovnoměrně mezi císařovnu Zhou a jeho oblíbenou konkubínu Consort Tian († 1642), která byla matkou jeho 4., 5., 6. a 7. syna. Zhou údajně na Consort Tian nežárlila, ale nesouhlasila s jejím povýšeným chováním.^[1] To nakonec způsobilo konflikt mezi císařovnou a Consort Tian, ​​který také zahrnoval císaře.

Při jedné příležitosti, kdy měla choť Tian před návštěvou císaře pozdravit císařovnu, císařovna ji urazila a údajně jí připomněla, aby nebyla arogantní.^[1] Consort Tian, ​​uražený tímto, si stěžoval císaři. Cchongzhenský císař se rozzuřil císařovnou a údajně ji v záchvatu vzteku zneužil.^[1] Císařovna Zhou reagovala tím, že odmítla jíst. Její hladovka způsobila, že císař incident litoval, a císařský pár se smířil.^[1]V roce 1642 Consort Tian prosila císaře, aby projevil shovívavost vůči svému otci Tian Hongui, který byl obviněn z bezpráví. To hněvalo císaře, který vyhnal Consort Tian do samostatného paláce. Při této příležitosti císařovna Zhou zasáhla u císaře a požádala ho, aby po třech měsících ukončil vyhnanství Consort Tian, ​​což udělal.^[1]

Smrt

V dubnu 1644 armáda rebela Li Zicheng se blížili k hlavnímu městu přes průsmyk Juyong. Dne 23. dubna uspořádal císař Čchung-čen své poslední audienci u svých ministrů. Li Zicheng nabídl Čchung-čenovi příležitost vzdát se, ale císař to odmítl. Následující den zaútočila povstalecká armáda na hlavní město. Čchung-čen nařídil korunnímu princi a jeho dvěma bratrům, aby se schovali v domě příbuzných, a povolal zbytek své rodiny. Místo toho, aby je nechal zajmout rebely, začal císař zabíjet ženské členky své rodiny, konkubín a choti. Pomocí svého meče zabil Consort Yuan a princeznu Kunyi a uťal paži Princezna Changping, než se oblékl jako eunuch a pokusil se uniknout.^[2]Samotná císařovna Zhou byla císařem nařízena spáchat sebevraždu, kterou provedla oběšením v Kunning Gong (Palác pozemského klidu) ve Zakázaném městě.

Problém

1. Zhu Cilang, korunní princ Xianmin
2. Princezna Kunyi
3. Zhu Cixuan, princ Yin z Huai
4. Zhu Cijiong, princ Ai z Dingu

Poznámky

Reference

• Lily Xiao Hong Lee, Sue Wiles: Biografický slovník čínských žen, svazek II: Tang Through Ming 618-1644
• Keith McMahon: Celestial Women: Imperial Wives and Concubines in China from Song to Qing