Císařovna Bianca - Empress Bianca
| Autor | Lady Colin Campbell |
|---|---|
| Země | Spojené království |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Román |
| Vydavatel | Arcadia Books Ltd (2005) Dynasty Press (2008) |
Datum publikace | 2005/ 2008 |
| Stránky | 435 (2005) |
| ISBN | 978-1-900850-90-2 (2005) 0955350700 (2008) |
Císařovna Bianca, první román od Lady Colin Campbell, byla původně zveřejněna v červnu 2005.[1] O měsíc později britské vydavatelství Arcadia Books stáhlo knihu a vydalo všechny neprodané kopie v reakci na právní hrozbu zahájenou jménem Lily Safra podle jejího výkladu byla kniha pomlouvačná roman à clef. Po několika změnách byla kniha znovu publikována ve Spojených státech v roce 2008 společností Dynasty Press.
Spiknutí
Bianca Barrett, protagonistka a dcera velšského geodeta a jeho palestinské manželky, se stává „ambiciózní a žoldnéřskou“ sociální horolezkyní a dvojnásobnou vražedkyní. Okouzlující a vzdělaná Bianca se ožení čtyřikrát a má pokrok v bohatství a společenském vlivu.
S Bernardem, jejím prvním manželem, má Bianca tři děti; ztratí svého syna při autonehodě. Po rozvodu se provdá za bohatého Fredieho, jehož rodina vlastní obchodní impérium Piedraplata. Než dojde k rozvodu, druhého manžela zastřelí zabiják, díky němuž to vypadá jako sebevražda. Zabíjení zajišťuje její milenec Phillipe Mahfud a finančním příjemcem se stává Bianca.
Po krátkém sňatku s manželem číslo tři - vdala se za něj jen proto, aby Mahfud žárlil -, se nakonec provdá za Mahfuda, bohatého iráckého podnikatele a bankéře. Když jejich vztah zakyslí, bankéř zemře se svou sestrou při záhadném požáru ve svém bytě v daňovém ráji Andorra. Právníci společnosti Bianca vyplácejí policii a vyšetřovatelům a jediná spravedlnost, která zbývá, je u soudu veřejného mínění.
Drcení prvního vydání
V červenci 2005 Lily Safra tvrdila, že jí kniha „ukradla“ život, a nechala svého právníka, Anthony Julius požadovat, aby si vydavatel knihu připomněl a zničil neprodané kopie.[2] Juliusův dopis naznačoval, že Safra „považoval knihu za pomlouvačné“.[3] Tak jako Anglický zákon o pomluvě klade důkazní břemeno na obžalovaného, společnost Arcadia Books vyhověla a naznačila, že jsou příliš malou společností na to, aby vedla hrozící právní bitvu.[2] Autorka však popřela, že použila Safřin život jako šablonu, a tvrdila, že byl založen na postavách její vlastní rodiny, včetně její sestřenice Blanche, dvojnásobné vrahyně.[4] Následovala žaloba s Lady Campbell požadující náhradu za ušlý příjem. Nepřevládla.[1]
Přepracované americké vydání románu vyšlo v roce 2008 poté, co bylo vyřešeno 17 konkrétních problémů, které byly považovány za ukazující na Safru.[1][3] Se změnami popsanými jako drobné, ale právně důležité[5] - například Barret nyní vyrůstá v Mexiko (ne Jižní Amerika ), její matka je Palestinka (Arabka, ne Židovka) a její poslední manžel Iráčan (ne Libanonec) - toto vydání si stále zachovalo prvky příběhu, zápletky, incidentů a dialogů.[6]
Reference
- ^ A b C „Soudní řízení Campbell vs Safra, 4. prosince 2006“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 10. srpna 2011. Citováno 13. dubna 2011.
- ^ A b Barnes, Anthony; Pyke, Nicholas (24. července 2005). „Pulp fiction: milionářský prominent, anglická dáma a kniha příliš daleko“. Nezávislý. Citováno 12. dubna 2011.
- ^ A b Isabel Vincent. Golden Lily. HarperCollinsPublishers, 2010. str. 267f. ISBN 978-0-06-113393-0.
- ^ Catherine Deveney (13. září 2009). „Rozhovor: Lady Colin Campbell - Vše o mé matce“. Scotsman.com. Citováno 12. dubna 2011.
- ^ Robert Janjigian (19. prosince 2008). „Jana Kohl, přednáška lady Colin Campbell na autorské snídani v Palm Beach“. Palm Beach denní zprávy. Archivovány od originál dne 9. března 2012. Citováno 12. dubna 2011.
- ^ Dynasty Press (září 2008). „Tisková zpráva vydaná společností Dynasty Press o publikaci císařovny Biancy. Zahájení USA v září 2008 v reakci na žalobu vdovy po brazilské miliardářce Lily Safraové“. Citováno 12. dubna 2011.