Emire Khidayer - Emire Khidayer

Emíre Khidayer
narozený1971
Piešťany, Slovensko
obsazenídiplomat, podnikatel, spisovatel
JazykArabsky, anglicky, slovensky
NárodnostSlovák
Státní občanstvíSlovenská republika
VzděláváníMgr., PhD.
Alma materUniverzita Komenského
webová stránka
khidayer.com

Emire Khidayer (narozen 1971, Piešťany ) je slovenský diplomat, podnikatel a spisovatel. Je autorkou několika rozhlasových seriálů a hostovala v různých arabských, českých a slovenských televizích[1] a rozhlasové pořady.[2] Studovala na Univerzita Komenského v Bratislavě se specializací na arabštinu, angličtinu a islámství a absolvoval doktorát z arabštiny. Její studium v ​​této oblasti pokračovalo stipendiem na Univerzita Ain Shamse v Káhiře.

Diplomatická práce

Podnikání

  • generální ředitel společnosti GCWare Middle East ve městě Dubaj Internet City s dosahem v Ománu, Saúdské Arábii a Sýrii. Společnost nabízí produkty v oblasti dopravních informačních systémů, systémů pro parkoviště vozidel, řešení týkající se bezpečnosti instalace potrubí a další.[4]
  • její profesionální činnost na Slovensku zahrnovala hlavně práci v oblasti IT a telekomunikací, v současné době také provozuje vydavatelskou společnost ROTRA.

Funguje

Lingvistické články a překlady

  • Návrh na přepis arabských slov do slovenštiny.[5]
  • překlady egyptských autorů do slovenštiny

Rozhlasové seriály

  • 2005 - Radio Twist Bratislava - seriál Cesta po arabskom svete (Cesta přes arabský svět)
  • 2012
    • 5dílná série příběhů Príbehy zo Sumhuramu (Příběhy ze Sumhuramu) pro Slovenský rozhlas
    • cestovní 5dílná série V arabštině pro slovenský rozhlas (Omán, Jemen, Maroko, Súdán, Prázdniny nás přibližují)

Knihy

  • Arabský svět - jiná planeta?, ve slovenštině: Arabský svet - Iná planéta? (2009 a 2012), česky: Arabský svět - jiná planeta? (2011)[6]
  • Příběhy ze Sumhuramu (2012), slovensky: Príbehy zo Sumhuramu 2010,[7]
  • Život v arabštině, slovensky: Život po arabsky (2010), česky: Život po arabsku (2012), v polštině: Zicie po arabsku (2013)[8]
  • Dubajská tajemství, slovensky: Dubajské tajomstvá, česky: Taje Dubaje (obě knihy vyšly v roce 2013 v autorské nakladatelství ROTRAN)[9]

Reference

  1. ^ http://www.ceskatelevize.cz/porady/1148499747-sama-doma/313292320030005/chat/4085-emire-khidayer
  2. ^ http://www.rozhlas.cz/kraje/tandem/_zprava/emire-khidayer-spisovatelka-a-byvala-diplomatka--1287724
  3. ^ http://www.cas.sk/clanok/330660/diplomatka-osn-emire-khidayer-o-krize-migrantov-preco-utecenci-nechcu-ist-k-arabom.html
  4. ^ http://www10.giscafe.com/nbc/articles/view_article.php?section=CorpNews&articleid=388948
  5. ^ http://www.juls.savba.sk/ediela/sr/2005/1-2/sr2005-1-2.pdf
  6. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2016-04-21. Citováno 2016-02-23.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  7. ^ https://www.amazon.com/dp/B00AB0XDGM
  8. ^ http://www.proszynski.pl/Zycie_po_arabsku-p-31083-.html
  9. ^ http://khidayer.com/index.php?option=com_jshopping&controller=product&task=view&category_id=1&product_id=4&Itemid=&lang=sk[trvalý mrtvý odkaz ]

externí odkazy