Emilie Ashurst Venturi - Emilie Ashurst Venturi - Wikipedia

Emilie Ashurst Hawkes Venturi

Emilie Ashurst (Hawkes) Venturi (6. července 1821–1893) byl umělec, spisovatel a aktivista, který prosazoval reformy v Británii devatenáctého století. Byla primární překladatelkou anglických děl děl Giuseppe Mazzini, proslulý italský intelektuál a jeho oddaný žák. Dopisovala si s italským revolucionářem Mazzinim Giuseppe Garibaldi, umělec James McNeill Whistler, básník Algernon Charles Swinburne, aktivista Josephine Butler a irský politik John Dillon.[1] Malovala také portréty a publikovala eseje, překlady a beletrii. Ona a její první manžel Sidney Milnes Hawkes (1821–1905) se rozešli v roce 1854. Po rozvodu v roce 1861 se provdala za italského vlastence Carla Venturiho (kolem 1831–1866) a stala se známou jako madame Venturi.[2] Jejich manželství skončilo Carlovou náhlou smrtí na mrtvici.[3] Publikovala také jako E.A.V a Edward Lovel. Patřila do rodiny Ashurstových, kteří agitovali za reformy napříč třemi generacemi a byli ústředními postavami brigády Muswell Hill.

Časný život

Byla nejmladší z pěti přeživších dětí Elizabeth Ann Brownové a William Henry Ashurst.[4] Její otec byl prominentním právním zástupcem, který podporoval anti-otroctví, chartismus, zrušení zákonů o kukuřici, vytvoření Penny Post, konec církevních sazeb a sjednocení Itálie. Její matka Elizabeth Ann Brown pocházela z dělnického původu v Londýně. Její sourozenci byli Elizabeth Ann Ashurst Bardonneau-Narcy, který překládal mezi prvními George Sand Romány do angličtiny; Caroline Ashurst Stansfeld, která si s Mazzinim vytvořila úzké vazby a se svým manželem pracovala pro různá reformní hnutí James Stansfeld; Matilda Ashurst Biggs, který byl součástí mezinárodní sítě aktivistů proti otroctví a navázal s ním přátelství Ralph Waldo Emerson a William Lloyd Garrison; a William Henry Ashurst, mladší, kteří pracovali jako právní poradce na poště.

Dospělý život

Sjednocení Itálie

Uvažoval Venturi Giuseppe Mazzini jako další bratr téměř od doby, kdy se setkal s Ashursty v roce 1844, a ona neúnavně pracovala na věci sjednocení Itálie.[5] Byla tvrdou obhájkyní jeho představ o svobodě a povinnosti a převzala hlavní roli při prosazování jeho myšlenek v Anglii. Její interpretace formovala, jak mu jeho publikum rozumělo, a byla důležitým kronikářem aktuálních událostí. Venturi vydal tři eseje o Mazziniho nápadech a tři překlady jeho hlavních děl Povinnosti člověka. Shromáždila také asi 1500 jeho dopisů své rodině ke zveřejnění ve třech svazcích Mazziniho Dopisy anglické rodině. Před dokončením projektu zemřela a předala ji své přítelkyni Elinor Francis Richards. [6] Ashurstové označili Mazziniho za „anděla“ a osobně, politicky i finančně ho podporovali. [7] Venturi cestoval po celé Itálii a Švýcarsku, kde získával peníze a shromažďoval podporu pro Mazzini.

Byla také vášnivou obhájkyní irské nezávislosti. Považovala se za adoptivní matku Johna Dilliona a dopisovala si s ním v posledních letech svého života.[8]

Obhajoba práv žen

Po sjednocení Itálie se Venturi snažila zvýšit nezávislost žen ve společnosti. Působila jako redaktorka časopisu Dámská národní asociace pro zrušení zákonů o nakažlivých chorobách (Štít) z let 1871-1886, věc podporovaná v parlamentu jejím švagrem Jamesem Stansfeldem. Byla ve výkonném výboru pro reformu majetkových zákonů vdaných žen a spoluautorkou (s Josephine Butler a další) brožura argumentující jejich případem, Legislativní omezení průmyslu žen uvažovaná z pohledu žen (1872).[9]

Venturi a její sestry podepsaly petici za volební právo žen z roku 1866, kterou Parlamentu předložila John Stuart Mill[10] a vstoupila do franšízové ​​ligy žen v roce 1889.[11] Během období působila ve výboru na podporu strany Unie americká občanská válka.[12] Byla také členkou sdružení Vigilance Association for the Defense of Personal Rights. [13]

Umělecká kariéra

V 70. letech 19. století si Venturi vyzkoušela psaní beletrie. Pod pseudonymem vydala román (jako Edward Lovel, Soví hnízdo ve městě) na odvahu od svého přítele Jane Welsh Carlyle když se hádali o tom, zda žena dokáže napsat román bez sentimentálního konce.[14] Vydala také povídku, Nudný den v nudném přístavu ve Středomoří. Ale její vášní bylo vizuální umění. Na počátku padesátých let 20. století předváděla portréty na různých výstavách, včetně dvou v Britském institutu a portrétu Arethusa Milner Gibson na Královské akademii v roce 1853. [15] Svědčí o její kulturní postavě, její vlastní portrét byl uveden na Královské akademii a v South Kensington Museum. [16]

Ilustrace Venturiho se objevily také v tisku. Svou dovednost brala vážně a učila se u zavedených umělců v Londýně a v Itálii. Svůj portrét Mazziniho darovala jeho matce jako dárek. Stále visí v Mazziniho domě, nyní v Janově Museo del Risorgimento.[17] Malovala také portréty Cowen rodina v Newcastlu a další politické osobnosti, jako např Alexandre Auguste Ledru-Rollin a Louis (nebo Lajos) Kossuth.[18]

Později v životě se spřátelila James McNeill Whistler, její sousedka na Cheyne Walk (nyní Lindsey Row) v Chelsea. Vlastnila několik jeho děl (včetně „Chelsea v ledu“, které nyní vlastní Muzeum umění Colby) a s ním a jeho matkou o umění diskutovala osobně a prostřednictvím korespondence. Byl to Venturi, kdo představil Thomas Carlyle Whistlerovi, který poté namaloval svůj portrét, Uspořádání v šedé a černé barvě č. 2.[19] Byla si také blízká se slavnou americkou herečkou Charlotte Cushman a její milenec, sochař Emma Stebbins. [20]

Publikace

Beletrie
  • [Anon]. "Nudný den v nudném přístavu ve Středomoří." Magazín svatého Pavla 7 (březen 1871), 563-580.
  • Lovel, Edward. Soví hnízdo ve městě, 1876.
Eseje a překlady
  • Venturi, Emilie Ashurst. „Evropa, její podmínky a vyhlídky,“ Westminster recenze, Sv. VIII (1852), str. 442-68.
  • Venturi, Emilie Ashurst. William Henry Ashurst: Krátký záznam o jeho životě. Soukromě vytištěno [1855].
  • Venturi, Emilie Ashurst. „Státy smluvních stran v Itálii od roku 1848,“ Westminster recenze, Sv. XVII (1857), str. 98-133.
  • Mazzini, Giuseppe a Emilie Ashurst Venturi. Povinnosti člověka. London: Chapman & Hall,

1862.

  • Venturi, Emilie Ashurst. Joseph Mazzini: Monografie. London: Henry S. King & Co., 1875.
  • [Anon]. "Pravdivý příběh o životě paní Shakespearové." Gentlemen’s Magazine 228

(Prosinec 1869), 63-73.

  • Venturi, Emilie A. „Odpověď na krátký dopis pana [Johna] Morleyho“ Čtrnáctidenní recenze Květen 1870, 683.
  • A. E. V. [Venturi, Emilie A.] „Joseph Mazzini: Co udělal pro Itálii?“ Současná recenze 15 (říjen 1870), 383-407.
  • Venturi, Emilie A. „Náboženský republikánství: Joseph Mazzini jako náboženský učitel,“ Současná recenze 18 (září 1871), 189-211.
  • Venturi, Emilie Ashurst a Giuseppe Mazzini. Joseph Mazzini: Jeho život, psaní a politické zásady. New York City: Hurd a Houghton, 1872.
  • Butler, Josephine, Ada Smith, Elizabeth C. Wolstenholme, Dinah Goodall a Emilie A. Venturi. Legislativní omezení průmyslu žen uvažovaná z pohledu žen [1872].
  • Venturi, Emilie Ashurst. Náboženský republikánství: Joseph Mazzini jako náboženský učitel. Bath [Anglie]: Wilkinson Bros, 1871.
  • Mazzini, Joseph. "Mazzini o východní otázce." Emilie A. Venturi, překladatelka. S úvodní poznámkou od Jamese Stansfelda. Čtrnáctidenní recenze 21 (duben 1877), 559-579.
  • Guyot, Yves. Anglická a francouzská morálka, z pohledu Francouze. Trans E. A. Venturi. Národní liberální klub. London: Henry Vickers, 1886.
  • Venturi, Emilie Ashurst. Mazziniho předzvěsti nadcházející víry. London: Theosophical Publishing Society, 1916.
Upravená díla
  • Richards, E.F., ed. Mazziniho Dopisy anglické rodině, 3 obj. London: John Lane, 1920-23.

Reference

  1. ^ Allison Scardino Belzer, „Tři generace nekonvenčních rodinných hodnot: případová studie Ashurstů“, Journal of Victorian Culture 20.1 (březen 2015), 2.
  2. ^ Allison Scardino Belzer, „Tři generace nekonvenčních rodinných hodnot: případová studie Ashurstů“, Journal of Victorian Culture 20.1 (březen 2015), 13.
  3. ^ Jonathan Spain, „Venturi, Emilie (1819/20? –1893)“, Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press, 2004 zpřístupněno 18. května 2013 Emilie Venturi (1819/20? –1893): doi: 10,1093 / ref: odnb / 50085
  4. ^ E.F. Richards, ed. Mazzini’s Letters to an English Family, 1855-1860 (London: John Lane, 1922), II.205.
  5. ^ Allison Scardino Belzer, „Tři generace nekonvenčních rodinných hodnot: případová studie Ashurstů“, Journal of Victorian Culture 20.1 (březen 2015), 2.
  6. ^ E.F. Richards, ed., Mazzini’s Letters to an English Family, 3 svazky (London: John Lane, 1920-23).
  7. ^ Richards, Mazziniho Dopisy anglické rodině 1844-1854, I, 37.
  8. ^ Allison Scardino Belzer, „Tři generace nekonvenčních rodinných hodnot: případová studie Ashurstů“, Journal of Victorian Culture 20.1 (březen 2015), 18.
  9. ^ Mary Lyndon Shanley, Feminismus, Manželství a. Law in Victorian England (Princeton: Princeton University Press, 1989), 99.
  10. ^ Elizabeth Crawford, The Women’s Suffrage Movement in Britain and Ireland, A Regional Survey (New York: Routledge, 2006), 189.
  11. ^ Jonathan Spain, „Venturi, Emilie (1819/20? –1893)“, Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press, 2004 [1] Emilie Venturi (1819/20? –1893): doi: 10,1093 / ref: odnb / 50085
  12. ^ Moncure Daniel Conway, Autobiography: Memories and Experiences, 2 vols (Boston: Houghton Mifflin, 1904), I, 391.
  13. ^ Jonathan Spain, „Venturi, Emilie (1819/20? –1893)“, Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press, 2004 [2] Emilie Venturi (1819/20? –1893): doi: 10,1093 / ref: odnb / 50085
  14. ^ E. F. Richards, Mazziniho Dopisy anglické rodině (London: John Lane, 1923), III, 88-89.
  15. ^ Algernon Graves, Královská akademie umění: Kompletní slovník přispěvatelů a jejich práce od jejího založení v letech 1769 až 1904, Svazek IV (London: Henry Graved and Co, 1906), 32.
  16. ^ Miniaturu madam Venturi provedla Margaret Tekusch. Graves, Royal Academy: Complete Dictionary, Svazek VII (London: Henry Graved and Co, 1906), 343 a Katalog speciální výstavy portrétních miniatur k zapůjčení v South Kensington Museum, Červen 1864 (London: Whittingham and Wilkins, 1865), 277.
  17. ^ Vidět webové stránky muzea
  18. ^ Vidět ty, které drží Newcastle University a informace ve zprávě Jonathan Spain, „Venturi, Emilie (1819/20? –1893)“, Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press, 2004.
  19. ^ Daniel E. Sutherland, Whistler: Život pro umění (New Haven: Yale UP, 2014), 125.
  20. ^ Allison Scardino Belzer, „Tři generace nekonvenčních rodinných hodnot: případová studie Ashurstů“ Journal of Victorian Culture 20.1 (březen 2015), 18.