Elizabeth Helme - Elizabeth Helme

Elizabeth Helme (zemřel c. 1814) byl anglický romanopisec a překladatel 18. století.

Narodila se v Hrabství Durham, ale její rodné jméno není známo. Rodina se přestěhovala do Londýn, kde potkala Williama Helmeho, který se stal jejím manželem. Měli pět dětí. Jedna z jejich dcer, Elizabeth Somerville, byl také romanopisec. Elizabeth Helme je také známo, že pracovala jako učitelka a její překlady zahrnovaly dvě dětské hry od Johann Heinrich Campe, Cortez (1799) a Pizarro (1800).

Funguje

Romány

  • Louisa; nebo Chata na slatině (1787)
  • Clara a Emmeline: nebo Mateřské požehnání (1788)
  • Duncan a Peggy; skotská pohádka (1794)
  • Farmář z Inglewoodského lesa (1796)
  • Albert nebo The Wilds of Strathnavern (1799)
  • Jeskyně sv. Markéty aneb Příběh jeptišky. Starověká legenda (1801)
  • St Clair z ostrovů (1803)
  • Poutní kříž nebo Kroniky Christabelle de Mowbray (1805)
  • Magdaléna neboli Penitent of Godstow (1812)
  • Moderní doba (1814) (publikováno posmrtně)

Literatura faktu

  • Poučné toulání v Londýně (1798)
  • Dějiny Skotska (1806)
  • Dějiny Anglie (1806)
  • Mateřské instrukce nebo rodinné rozhovory o morálních a zábavných předmětech (1807)
  • Dějiny Říma od založení města po pád Východní říše(1808)
  • Plody reflexe; nebo, Morální vzpomínky na různé předměty (1809)

Překlady

  • Cestuje z mysu Dobré naděje (přeloženo z francouzského originálu Francoisem Le Vaillantem) (1790)
  • Cortez: aneb Dobytí Mexika (přeložil z německého originálu Joachim Heinrich Campe) (1799)
  • Pizarro; nebo dobytí Peru (přeložil z německého originálu Joachim Heinrich Campe) (1799)
  • Columbus; nebo, Objevení Ameriky ve vztahu otce k jeho dítěti (z německého originálu přeložil Campe) (1811)