Elisabeth Real - Elisabeth Real

Elisabeth Real (kolem 1700 - 1777), byla neworleanská podnikatelka.^[1] Vedla obchodní společnost svého druhého manžela na základě plné moci během jeho nepřítomnosti a svým vlastním jménem po roce 1740, kromě toho, že provozovala úspěšný penzion. Byla jednou z prvních evropských osadnic ve francouzské kolonii v Louisianě a skutečnou postavou slavných Madame John's Legacy v Francouzská čtvrť.

Život

Elisabeth Real patřila k první skupině francouzských žen, které byly deportovány do Louisiany, aby se staly manželkami prvních osadníků během epochy John Law (ekonom) (1718-1720). Bylo jí asi dvacet let, byla negramotná a pocházela z Oléronu v Bordeaux.

Provdala se za osadníka kapitána Jeana Pascala, který dostal pozemek v New Orleans, kde byl postaven dům Madame John's Legacy. Když byl její manžel zabit při masakru v Natchezu v roce 1729, provdala se za Françoise Marina. Oba její manželé obchodovali s lodí a neoficiálně obchodovali s pašovaným zbožím, což bylo v té době běžné v obchodní elitě New Orleans. Její druhý manžel byl oficiálně uveden jako hostinský a hostinec se nacházel v domě Madame John's Legacy, postaveném na pozemku, který zdědila po svém prvním manželovi. Hostinec v praxi řídila Elisabeth Real s plnou mocí od jejího manžela, což bylo běžné pro obchodníky z New Orleans, jako byl její manžel, kteří se svými čluny plavili se svými čluny podél řeky Mississippi nebo po Karibiku, což bylo delší dobu nepřítomné. Její hostinec zahrnoval rekreační zahradu ve francouzském stylu, hernu a úložiště, díky nimž byla populární mezi obchodníky na cestách.

Když v roce 1740 podruhé ovdověla, znovu se neoženila, ale pokračovala v řízení podniku jako obchodnice a hostinská svým vlastním jménem. Byla respektovanou a úspěšnou členkou společnosti New Orleans jako významný herec v obchodním životě města. Zůstala negramotná, ale nechala pro ni sepsat své obchodní dokumenty a je známá svými dvěma závěťmi (1769 a 1771). Stýkala se s členy koloniální vlády, její dcera se provdala za elitu a mohla financovat vzdělání svého syna ve Francii. Stala se předchůdkyní několika pozdějších rodin kreolské aristokracie. Její inventář obsahoval několik luxusních předmětů, jako je čínský porcelán, stříbrné ozdoby a hedvábí.

Reference

• Shannon Lee Dawdy, Budování ďáblova říše: Francouzský koloniální New Orleans
• Barbara L. Voss, Eleanor Conlin, Archeologie kolonialismu: intimní setkání a sexuální efekty

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve švédštině. (Červen 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze švédského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku švédské Wikipedie na [[: sv: Elisabeth Real]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | sv | Elisabeth Real}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.