Elisabet Abeyà - Elisabet Abeyà - Wikipedia

Elisabet Abeyà Lafontana (narozený 20. května 1951) je učitel, psycholog a Katalánština romanopisec.

Život

Abeyà se narodila v Barcelona. Přeložila z angličtiny do angličtiny Katalánština tři díla orientalisty Joan Mascaró Fornés. Stejně jako Joan Mascaró je sympatizantkou mezinárodního společenství esperanto Jazyk.^[1] Její práce byly přeloženy do asturštiny, bretonštiny, kastilštiny, ususcar, francouzštiny, galicijštiny, nizozemštiny a švédštiny.^[2]

Práce

Dětská literatura

• Ansa per ansa: material de lectura i escriptura (1979)
• La bruixa que va perdre la granera (1985)
• ¿Qué seré cuando mořský starosta ?, La Galera 1989 (Què seré quan sigui gran? 1987)
• El nanet coloraina i més sorpreses (1987)
• Querido abuelo, La Galera, 1990 (Estimat avi, 1990)
• La bruja que iba en bicicleta, La Galera 1991 (La bruixa que anava amb bicicleta, 1991)
• Siete hermanos músicos, La Galera 2002 (Set Germans músics, 1991)
• Regal d'aniversari (1992)
• M'agrada jugar (1993)
• María, la quejica, La Galera 1997 (Rondina que rondinaràs, 1997)
• I un punt més: contes per tornas a contar, Moll, 2004
• El tren que anava a la mar (2005)

Dětská psychologie

• Emocionální, Rosa Sensat, 2005 (Emocions, 2002)
• M'expliques un conte? (2010, Rosa Sensat)

Překlady do katalánštiny

• La no-violència en la pau i en la guerra de M. K. Gandhi (Ahimsa, 1983)
• L'accident (Kolizní kurz) Nigela Hintona (La Galera, 1987)
• Pan Majeika de Humphrey Carpenter (Pirene, 1987)
• Bhagavadgíta (Moll 1988)
• Carles, Emma i Alberic de Margaret Greaves (La Galera, 1988)
• Les fantàstiques proeses del doctor Boox (Fantastické výkony doktora Booxe) de Andrew Davies (La Galera, 1989)

Reference

externí odkazy

• http://www.escastellet.cat/2015/03/20/elisabet-abeya-acosta-joan-mascaro-al-cicle-el-darrer-divendres/
• https://www.youtube.com/watch?v=t4DbvSw8uRs

Tento článek o španělském spisovateli je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.