Elena Penga - Elena Penga

Elena Penga

Elena Penga (řecký: „Ελενα Πέγκα; narozený c. 1966) je řecký dramatik, básník, spisovatel beletrie a režisér.[1]

Penga navštěvovala vysokou školu a postgraduální studium ve Spojených státech a uvedla své první hry v New Yorku off-off Broadway před návratem do Řecka v 90. letech. Její hry byly vyrobeny v Řecké národní divadlo, Národní divadlo severního Řecka, Aténský festival a Delphi mezi mnoha jinými divadly. Její práce byla široce přeložena a uvedena v USA, Evropě a na Středním východě. Její kniha Pevné pásy a jiná kůže (Agra, 2012) obdržel Cenu Ourani Řecké akademie dopisů a byla přeložena do švédštiny a angličtiny.[2] Je spoluautorkou scénáře k filmové adaptaci filmu z roku 2001 Jediná cesta jeho života, o řeckém spisovateli povídek Giorgiosovi Vizyenosovi, který získal nejlepší filmovou cenu v Řecké státní filmové ceny.[3][4]

Časný život

Penga se narodila v roce Soluň. Navštěvovala vysokou školu ve Spojených státech, kde získala bakalářský titul z filozofie a divadla Wesleyan University[5] a magisterský titul v oboru scenáristiky na University of Southern California.[6] Na začátku 90. let se vrátila do Řecka.[7]

Styl a témata

Pengova práce byla popsána jako temná a poetická Cosmopoliti.[8] Penga píše o každodenních aspektech politiky a zkoumá, jak jednotlivci pociťují následky násilí ve velkém měřítku. Její dramatická tvorba zkoumá problémy lidské existence a zkoumá metafyzické a filozofické dimenze, které se objevují v nudných, někdy pozemských životech obyčejných lidí.[9] Její tvorba odráží současné řecké vlivy.

David Wallace z Newyorčan, ve své recenzi antologie Úsporná opatření - nová řecká poezie, píše:

Řecký dluh je jiný druh katastrofy, k níž dochází v pomalém pohybu: její mechanismy jsou abstraktní a neosobní, ačkoli důsledky jsou velmi reálné pro ty, kdo se spoléhají na vládní instituce. Tyto přísnosti pronikají do prostředí každodenního života a jazyka, což mohou básníci pozorně sledovat. Tady je například poetka Elena Penga (v překladu Van Dycka), která na první pohled popisuje hrozbu:

Třešně na sousedním dvoře už roky nemají ovoce. Čtyři muži vstupují s holemi. Spolu s deštěm vstupují do sousedova dvora. Přišli ukáznit stromy a pokácet je, pokud nekvetou. Sleduji muže dopadající na stromy. Sleduji, jak déšť zasáhl muže.

Několik nevyzdobených vět spojuje několik myšlenek: pocit neúspěšného růstu, nátlak, který podporuje pravidlo efektivity, pasivita diváka. Jsou muži z vlády nebo z korporace? Zdá se vhodné, že to nevíme. Toto obyčejné násilí není třeba vysvětlovat, zdá se, říká - je přímo před námi, pokud jsme jen tak pozorní, abychom ho zaznamenali.[10]

Hry

Většina jejích her byla publikována v řečtině.

Beletrie a poezie

  • ΑΘΗΝΑ-ΔΕΛΧΙ-ΑΘΗΝΑ (Atény-Dillí-Atény), román (Agra, 2019)[12]
  • ΣΦΙΧΤΕΣ ΖΩΝΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΕΡΜΑΤΑ (Pevné pásy a jiné skiny), novela (Agra, 2011)[13][14] (Literární cena Nadace Kostase a Eleni Ouranisové za rok 2012)
  • ΣΚΟΥΩΣ - ΣΤΙΓΜΕΣ ΑΝΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΙΕΣ (Squash - okamžiky pro muže a ženy), novela (1997)[15]
  • ΑΥΤΗ ΘΕΡΙΝΗ (Ona má ráda léto), novela (Agra, 1986)

Pengova poezie byla antologizována mimo jiné v Úsporná opatření, přeložena do angličtiny Karen Van Dyck.[16][17] Úsporná opatření zahrnuje také krátké prózy z její sbírky Pevné pásy a jiná kůže, publikoval Penguin, 2016,[18] a také publikováno New York Review of Books, 2017[19] Ona je také zahrnuta v anglickém sborníku The Penguin Book of the Prose Poem: From Baudelaire na Anne Carson, Penguin UK, 2018[20]

Její povídka „The Unntrodden“ („Το Αβατον“), Dalkey Archive Press (2016), přeložený do angličtiny Karen Van Dyck, získal cenu za nejlepší evropskou beletrii (2017)[21]

Reference

  1. ^ Anne Fliotsos; Wendy Vierow (15. října 2013). Mezinárodní režisérky. University of Illinois Press. str. 220–. ISBN  978-0-252-09585-6. Citováno 11. června 2020.
  2. ^ „Penga Elena“ The Greek Play Project, 2014, accessed June 12, 2020
  3. ^ „Jediná cesta jeho života“. homepages.gold.ac.uk. Citováno 2019-06-01.
  4. ^ "cena 2001". Mezinárodní filmový festival v Soluni. Archivovány od originál dne 16. ledna 2017. Citováno 4. ledna 2014.
  5. ^ „Národní divadlo severního Řecka - přispěvatelé“. www.ntng.gr. Citováno 2019-06-01.
  6. ^ „Πέγκα Έλενα“. Řecký projekt Play (v řečtině). Citováno 2019-03-09.
  7. ^ A b Pizoy, Αναστασια (13.06.2018). „Έλενα Πέγκα: Το ανθρώπινο σώμα βρίσκεται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντός μου“. CultureNow (v řečtině). Citováno 2019-03-09.
  8. ^ Papvasiliou, Vasilis (22. března 2017). „H Έλενα Πέγκα από το Α ως το Ω:“ Το όνομά μας κουβαλάει τις ρίζες και τον ξεριζωμό μας"". Cosmopoliti (v řečtině). Citováno 2019-03-09.
  9. ^ Τσατσούλης, Δημήτρης. „Δι-υφαίνοντας τις τέχνες-η ανοιχτή γραφή της Ελενας Πέγκα“. hartis.gr. Zkontrolujte hodnoty data v: | archive-date = (Pomoc)
  10. ^ Wallace, David (27. června 2017). „Řecká poezie ve stínu úsporných opatření“. Newyorčan.
  11. ^ Παρίδης, Χρήστος. „Ενα παραμύθι για ενήλικους“.
  12. ^ Ανδρεαδάκης, Ορέστης (Ιανουάριος 2020). „ΑΘΗΝΑ-ΔΕΛΧΙ-ΑΘΗΝΑ- η γυναίκα που ταξιδεύει“. Zkontrolujte hodnoty data v: | datum = a | archive-date = (Pomoc)
  13. ^ Κλικάτση, Μαίρη. „Ελενα Πέγκα: Σφιχτές Ζώνες Και Αλλα Δέρματα“.
  14. ^ Dyck, autorka Elena Penga, přeložena z řečtiny Karen Van (06.05.2014). „Šest příběhů z filmu Tight Belts and Other Skin (Agra, 2011)“. Brooklynská železnice. Citováno 2019-06-01.
  15. ^ Papageorgiou, Vasilis. „Elena Penga Syros“.
  16. ^ Wallace, David. „Řecká poezie ve stínu úsporných opatření“, Newyorčan, 27. června 2017, zpřístupněno 12. června 2020
  17. ^ Bausells, Marta a Elani Stefanou. „Seznamte se s řeckými spisovateli revoluční poezií ve věku úsporných opatření“, Opatrovník, 11. května 2016, zpřístupněno 12. června 2020
  18. ^ Kolosa-Sikieridi, Kerry. „Podle jejich vlastních slov: řecká askeze revoluční v poezii“.
  19. ^ „Čtení z úsporných opatření: Nová řecká poezie'". New York Recenze Knihy. Citováno 2019-06-01.
  20. ^ „Kniha tučňáků báseň prózy od Jeremyho Noel-Toda“. www.penguin.com.au. Citováno 2019-06-01.
  21. ^ „Best European Fiction 2017 | Dalkey Archive Press“. Citováno 2019-06-01.

externí odkazy