Elena (film z roku 2012) - Elena (2012 film)

Elena
Režie:Petra Costa
ProdukovanýBusca Vida Filmes
NapsánoPetra Costa, Carolina Ziskind
KinematografieJanice D'Avila, Will Etchebehere, Miguel Vassy
Upraveno uživatelemMarilia Moraes, Tina Baz
Datum vydání
  • Listopad 2012 (2012-11) (Holandsko)
  • 10. května 2013 (2013-05-10) (Brazílie)
Provozní doba
82 minut
ZeměBrazílie
Jazykportugalština

Elena je rok 2012 brazilský dokumentární film režie Petra Costa. Je založen na životě herečky Eleny Andrade, starší sestry Petry Costa.[1]

Synopse

Elena se stěhuje do New Yorku se stejným snem, jaký měla její matka: stát se filmovou herečkou. Zanechává za sebou dětství strávené skrýváním se během brazilské vojenské diktatury a své dospívající roky uprostřed divadelních her a domácích videí. Zanechává za sebou i Petru, její sedmiletou sestru. Najít malý úspěch se vrací do Brazílie, ale je přijat na univerzitu zpět v New Yorku. Tentokrát s ní její matka a Petra žijí v New Yorku. Nakonec je to film o ztrátě, zármutku a paměti[2][3][4]

Spiknutí

Rozloučila se skromným dárkem: mušlí. "Pokud mi někdy budeš chybět, přilož k uchu mušli, abychom si mohli promluvit," řekla Elena své o 13 let mladší sestře. Petra, v pouhých 7 letech, poslouchala tu skořápku znovu a znovu v nadcházejících týdnech.[5] Uplynuly měsíce, pak roky, pak dvě desetiletí. Petra už byla herečkou a filmařkou, když se vrátila do New Yorku hledat Elenu, kde se rozhodla natočit vlastní osamělost a touhu po své sestře.[6]

Elena je film o přetrvávání vzpomínek, nevratnosti ztráty, dopadech nepřítomnosti její sestry na sedmiletou dívku, emocích, které Petra označuje jako „neutěšitelné vzpomínky“.[7] „Bolest a stížnost se postupně proměnily ve vodu, rozpustily se v paměť,“ říká režisérka, herečka i biografická postava ve svém filmu.[8]

Elena je také filmem o dobrodružství dospívání. Je to také příběh tří žen, které dialogují s tématy jako rodina a mateřství, bolest a rozchod. Je to také film o Brazílii v éře poválečné diktatury, o generaci, která se zrodila v tajných kruzích a vyrostla v letech 1970 až 1980, se skutečnými výzvami, které musí bojovat za své sny v dobách svobody a naděje.[9]

Výroba

Myšlenka natočit film o její sestře vznikla, když režisér, Petra Costa, bylo jí 17 a doma narazila na jeden ze starých Eleniných deníků, napsaných ve stejném věku; pouhých 13. „Měl jsem ten zvláštní pocit, že čtu svá vlastní slova, jako by to byl můj deník,“ popisuje Petra.[10] Měla silný pocit identifikace se svou sestrou. Ve stejné době bylo čtení Hamleta a objevení Ofélie také zdrojem inspirace, stejně jako shlédnutí filmu Brainstorm od Laís Bodanského, který mimo jiné pojednává o rituálu přechodu od dospívání k dospělosti, přičemž je od z pohledu dospívajících chlapců. Projekt tohoto filmu zůstal v pohotovostním režimu po dobu deseti let a postupně se formoval v představivosti režiséra. Během této doby se Petra zapojila do řady dalších projektů a režírovala oceněný krátký film Droopy Eyes, až se konečně cítila připravená ponořit se do svých vzpomínek na sestru.[11]

Petra objevila zhruba 50 hodin domácího videozáznamu natočeného její sestrou, z nichž nejméně 20 hodin bylo natočeno v roce, kdy se Petra narodila. Ve 13 letech Elena přijala svou první videokameru. Petra okamžitě zahájila pohovor s 50 příbuznými a přáteli Eleny a shromáždila celkem 200 hodin záběrů. Když šla do New Yorku, vzala si s sebou telefonní seznam se starými kontakty své sestry a pustila se do sledování jmen, jeden po druhém, vyhledávání na internetu a na sociálních sítích. Celovečerní film se konečně začal formovat a přijímat svoji definitivní strukturu, když se režisérka rozhodla představit se ve scénách jako postava i dokumentaristka. Natočila svou cestu a po boku své kolegyně Caroliny Ziskind navrhla svůj scénář.

Stejně jako New York a São Paulo bylo natočeno několik scén od Eleny Bahia stejně jako Barra do Una v oblasti São Sebastião v pobřežní oblasti provincie São Paulo. Produkce filmu trvala dva a půl roku a měla premiéru na 45. ročníku festivalu v Brasílii v září 2012, kde Elena podle poroty získala ceny za nejlepší režii, nejlepší umělecký směr, nejlepší střih a nejlepší film. v kategorii dokument.

Obsazení[12]

Ocenění[13]

RokCenaKategorie
201245. národní filmový festival v Brasílii: Nejlepší dokument (Brazílie)Cena diváků
Nejlepší režie
Úpravy
Produkční design
201328. filmový festival v Guadalajaře (Mexiko)Zvláštní uznání
9. festival dokumentárních filmů ZagrebDox (Chorvatsko)Zvláštní uznání
Filmy de Femmes (Francie)Nejlepší dokumentární film
Filmový festival Planete + Doc (Polsko)Cena CANON za kameru za nejlepší kameru
Cine Música - Festival de Cinema de Conservatória (Brazílie)Nejlepší originální hudba
Havanský filmový festival (Kuba)Nejlepší dokumentární film
Brazilský filmový festival v Los Angeles (EUA)Nejlepší dokumentární film

Úvěry[14]

Kredity filmu jsou následující:[15]

  • Režie: Petra Costa
  • Scénář: Petra Costa, Carolina Ziskind
  • Produkční společnost: Busca Vida Filmes
  • Výkonní producenti: Julia Bock, Daniela Santos
  • Přidružení producenti: Felipe Duarte, Sara Dosa
  • Producentka v New Yorku: Caroline Onikute
  • Koordinátor výroby: Vanesssa Elias
  • Výrobce (vydání): Bernardo Bath
  • Asistent výkonného producenta: Isadora Ferreira
  • Fotografie: Janice D´avila, Will Etchebehere, Miguel Vassy
  • Umělci: Martha Kiss Perrone, Alonso Pafyese, Lorena Ortiz
  • Střih filmu: Marilia Moraes, Tina Baz
  • První úprava: Idê Lacreta
  • Další střih a asistent režie: Virginia Primo
  • Zvukový design: Olivier Goinard, Guile Martins
  • Směšovač zvuku: Olivier Goinard
  • Přímý zvuk: Edson Secco
  • Dohled na soundtrack: Fil Pinheiro
  • Originální soundtrack: Vitor Araújo, Fil Pinheiro, Maggie Clifford, Gustavo Ruiz
  • Koordinátorka postprodukce: Laura Futuro
  • Postprodukční asistent: Fabio de Borthole
  • Asistent pro úpravy místnosti: Andre Gustavo Requião
  • Konzultant scénáře: Daniela Capelato
  • Scénář scénáře: Aleksei Abib
  • Příprava castingu: Martha Kiss Perrone
  • Poradce pro úpravy: Xavier Box

Reference

  1. ^ Arte ajudou a curar minha dor Archivováno 2013-05-20 na Wayback Machine. Revista Época (Brazilský časopis)
  2. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.04.2014. Citováno 2013-05-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ [1].Odrůda
  4. ^ 5 hlavních vlivů od Petry Costa. Tribeca Film Institute
  5. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2013-05-20. Citováno 2013-05-22.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  6. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2014-05-27. Citováno 2013-05-22.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  7. ^ Petra Costa e Caetano Gotardo fazem cinema intimista. Ó Estado de S. Paulo
  8. ^ Elena Archivováno 03.03.2016 na Wayback Machine. F&M Procultura
  9. ^ Memória Inconsolável[trvalý mrtvý odkaz ]. Tribuna de Minas (brazilské noviny)
  10. ^ http://www.elenafilme.com/EN/wp-content/uploads/2013/04/ELENA_Pressbook-eng1.pdf[trvalý mrtvý odkaz ]
  11. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2014-05-27. Citováno 2013-05-22.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  12. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.04.2014. Citováno 2013-05-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  13. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.04.2014. Citováno 2013-05-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  14. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.04.2014. Citováno 2013-05-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  15. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.04.2014. Citováno 2013-05-09.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

externí odkazy