El baile de los que sobran - El baile de los que sobran - Wikipedia

„El baile de los que sobran“
Píseň podle Los Prisioneros
z alba Pateando piedras
Uvolněno1986
ŽánrNová vlna, Protest
OznačeníEMI
Skladatel (y)Jorge González

"El Baile de los que sobran„(svítí: Tanec těch, kteří zbyli) je třetí skladba alba Pateando piedras z chilské skupiny Los Prisioneros. Mnozí jej považují za nejdůležitější píseň v historii kapely a za jednu z největších klasik populární chilské hudby. Napsal a složil jej Jorge González.

Píseň má dvě verze, původní v Pateando Piedras a novou verzi pro kompilační album Grandes éxitos.

Píseň

Píseň je považována za jeden z největších hitů populární chilské hudby. Jde o sociální nerovnost způsobenou různými vzdělávacími příležitostmi.[1] „El baile de los que sobran“ má představovat všechny mladé lidi z nižších sociálních vrstev, kteří si po absolvování školy uvědomí, že jejich příležitosti pro stabilní zaměstnání nebo pro vysokoškolské vzdělávání jsou zcela omezené. Hlavní důvod souvisí se skutečností, že školy s nízkými příjmy mají řadu slabostí, strukturálních i provozních, které jim brání poskytovat kvalitní vzdělání v souladu s výzvami země ve srovnání se soukromými institucemi.

„El baile de los que sobran“ se snaží identifikovat se všemi těmi, kteří absolvovali školu a ocitli se nezaměstnaní nebo frustrovaní tváří v tvář malým očekáváním („Je to další noc chůze, je to další konec měsíce bez zpráv“) a že jediné, co může udělat, je „kopat kameny“ (španělsky: Pateando piedras), to znamená nedělat nic.[2] Píseň byla také inspirována studenty Střední škola Andrése Bella.

Složení

Podle Jorge González, v rozhovoru zveřejněném v roce 2001 na oficiálních stránkách kapely:

Pro mě to byla píseň jako každá jiná ... Stejně jako píseň „Exijo ser un héroe“ se objevila fráze „Kicking stones“, což byl výraz, který jsme použili u Miguela ... udělal jsem „El Baile de los Que Sobran “s malým bicí automatem, který mi půjčil Miguel Conejeros z Pinochet Boys (dnes ve Fiatu 600). Trávil jsem čas ve zkušebně s bicí automatem a s klávesnicí Casio, kterou jsem dělal na basách. Chtěl jsem udělat píseň jako ty Nebe 17 nebo Depeche Mode udělal. Ve verzi před mixováním jsem začal s bicí automatem, který jsme nakonec odstranili, abychom nechali kytaru na pokoji. A Casio mělo zvuk podobný akordeonu, který jsem trochu vyladil.[3]

Nejprve Jorge González řekl, že pes, který na začátku písně slyšel štěkat, byl mazlíček jeho matky, Néstor, ale ve skutečnosti to byl zvukový efekt psa na syntetizátor.[1]

Původně byla píseň synthpopovým tématem s klávesami, konzolami a elektronickými bicími, ve stylu „Muevan las industrias“ ze stejného alba. Akustická kytara, na kterou hrál Claudio Narea, který patřil staršímu bratrovi Tapia, byl přidán na poslední chvíli před nahráváním, aby „dal písni příjemný nádech“, stejně jako štěkající psi.

Hudební video

Existují dvě verze hudebního videa. První v černé a bílé barvě vyrobil v roce 1986 Daniel de la Vega. Obsahuje archivní snímky kapely během jejich turné, proložené záběry z arkádové videohry z roku 1983 a scénami, které ilustrují atmosféru, která v Chile vládla diktatura (policie kontrolující publikum). Video také ukazuje pár tančící na ulici; ta žena je Cecilia Aguayo, který by se později stal klávesistou pro Los Prisioneros.

Druhá verze, natočená v roce 1991, začíná tím, že Jorge González hraje na kytaru v místnosti a zbytek videa jsou obrazy živých vystoupení kapely.

Kulturní odkazy

Graffiti inspirované písní během Chilské protesty 2019–2020.

Kvůli nesmírné popularitě písně se výraz „kopající kameny“ často používá při diskurzu nerovností ve vzdělávání Chile.

„El Baile de los que sobran“ se spolu s dalšími písněmi Los Prisioneros stal symbolem boje proti represím vojenská diktatura. Jako Plebiscit z roku 1988 jejich hudba začala trpět cenzurou, protože si získávala popularitu mezi příznivci „Ne“.[1]

Píseň se také stala jednou z hymn protesty konané v Chile v průběhu roku 2019, zpívané v pochodech a používané v transparentech a graffiti.[4][5] Pokud jde o použití písně, Jorge González uvedl, že „je velmi smutné, že je stále nutné zpívat. Tato píseň byla vytvořena za stejných podmínek, za jakých byla zpívána: zákazem vycházení a kulkami.“[3]

Po vítězství možnosti "Apruebo" v 2020 chilský národní plebiscit, píseň byla také zpívána příznivci uvedené možnosti na oslavu.[6][7]

Reference

  1. ^ A b C „LOS PRISIONEROS 2“. Youtube. 2008-11-29. Citováno 2020-10-26.
  2. ^ „El baile de los que sobran - Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile“. www.memoriachilena.gob.cl. Citováno 2020-10-26.
  3. ^ A b „Jorge González y" El baile de los que sobran ": Es triste que se siga cantando" [Jorge González a "El baile de los que sobran": Je smutné, že se to stále zpívá]. Cooperativa (ve španělštině). Citováno 2020-10-26.
  4. ^ Garrido, Mónica (2020-10-18). „Canto universal: las canciones que sonaron fuerte en el estallido social chileno“ [Univerzální píseň: Písně, které zněly hlasitě v chilském sociálním výbuchu]. La Tercera. Citováno 2020-10-26.
  5. ^ Gamarra Dueñas, Ayrton (2019-10-30). ""El Baile De Los Que Sobran ": un himno para América Latina" [„El Baile De Los Que Sobran“: hymna pro Latinskou Ameriku]. Garaje del Rock (ve španělštině). Citováno 2020-11-12.
  6. ^ „[VIDEO] Quillotanos salieron a la plaza a celebrar el triunfo del“ Apruebo"" [[VIDEO] Lidé z Quillote vyšli na náměstí, aby oslavili triumf „Schválit“]. Diario El Observador (ve španělštině). Citováno 2020-11-12.
  7. ^ Chernin, Andrew (2020-10-26). „La fiesta y la furia de Baquedano: Los festejos en la zona cero“ [Strana a zuřivost Baquedana: Párty v nulové zóně]. La Tercera. Citováno 2020-11-12.

externí odkazy