El Muerto (film) - El Muerto (film)

El Muerto
Thedeadone elmuertoposter.jpg
Propagační plakát k premiéře filmu El Muerto (Mrtvý) v roce 2007.
Režie:Brian Cox
ProdukovanýJavier Hernandez
Marc Ambrose
Bruno Leone
Dan Leone
Richard Leone
Susan R. Rodgers
Larry Rattner
Wilmer Valderrama
NapsánoScénář:
Brian Cox
Komiks:
Javier Hernandez
V hlavních rolíchWilmer Valderrama
Angie Cepeda
Joel David Moore
Tony Plana
Michael Parks
Billy Drago
María Conchita Alonso
Hudba odTony Humecke
Martin Espino
KinematografieSteve Yedlin
Upraveno uživatelemChris Wright
DistribuoványEcho Bridge Home Entertainment (USA)
Bleiberg Entertainment
Datum vydání
  • 1. března 2007 (2007-03-01)
Provozní doba
90 min.
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet1 000 000 $ (odhad)[1]

El Muerto (alternativně, Mrtvý, El Muerto: Mrtvý, Mrtvý: El Muerto, Mrtvý: Americká legenda) je hraný nezávislý film adaptace komiksové série, El Muerto: Aztécký zombie vytvořil Javier Hernandez. Film napsal a režíroval Brian Cox s Javierem Hernandezem působícím jako spolupracovník producenta. To hvězdy Wilmer Valderrama, Angie Cepeda, Joel David Moore, Billy Drago, Tony Plana, Michael Parks, María Conchita Alonso a Tony Amendola. Film sleduje příběh Diego de la Muerte, 21letého Američana Mexičana, který je unesen, obětován a poslán zpět do země živých aztécký bohové smrti a osudu, aby naplnili starodávné proroctví. Oficiální premiéra se konala 1. března 2007 na Latino filmovém festivalu v Miláně San Diego, Kalifornie s přímo na DVD vydání plánované na 18. září 2007 následované následnými projekcemi v New York City a San Diego. Oficiální adresa webu (www.elmuertomovie.com) byla od té doby přesměrována na filmový účet MySpace. Film je hodnocen PG-13 za násilí a některé znepokojivé obrazy. El Muerto vyhrál Cenu za nejlepší hraný film na prvním ročníku Whittier Film Festival v roce 2008.[2][3][4]

Spiknutí

Před staletími Aztécká říše Mexika dobyli Španělé dobyvatelé. Zděšení svými náboženskými praktikami se Španělé rozhodli přeměnit původní obyvatelstvo na Katolicismus, čímž účinně vyhlásil válku Aztécké náboženství. Podle starodávného proroctví se Aztékové a jejich náboženství vrátí k nadvládě v době známé jako Šesté slunce.

Při pokusu o nelegální překročení Hranice mezi USA a Mexikem, mladý sirotek Juan Diego je vybrán spolucestujícím, zvláštním starým mužem známým jen jako „starý Ind“, který tvrdí, že zná cestu. Stařík vede chlapce do staré aztécké svatyně zasvěcené bohu smrti, Mictlantecuhtli. Vysvětluje, že musí poděkovat Tezcatlipoca, bůh oběti, starý indián postupuje, aby vytesal symbol boha do Diegovy ruky. Starý Indián, který prohlásil, že jeho krev je čistá, umírá v křečích vyvolání Nahuatl, opouštět chlapce v poušti.

O deset let později si 21letý Diego vytvořil domov pro sebe East Los Angeles. Sdílí byt se svým nejlepším přítelem Zakem a je zamilovaný do Marie, neteře Padre Somery místní mise, která sahá až do Cortés éra. Vztah Diega a Marie je však napjatý jak jeho strašidelným setkáním se starými indiány, tak zbožným Padreovým nesouhlasem se sympatií mladého muže k aztécké víře a mytologii. Předvídání místní Dia de los Muertos festivalu začíná Diego pociťovat volání něčeho mocného. Obléká se jako nemrtvý Mariachi, oblečený v černé barvě s tradičními znaky, aby získal kosterní vzhled.

Na cestě k oslavě, síly Aztéků podsvětí způsobí, že Diego havaruje a ukončí jeho život. Diego se probouzí v aztéckém posmrtném životě Mictlan kde ho bůh smrti obětuje Tezcatlipocovi v rituálu, kde je jeho srdce vytrženo z jeho hrudi pomocí obsidián čepel. Poté je poslán zpět do země živých přesně rok po jeho smrti. Diego, kterého už dávno vybral starý Indián, je obětavým knězem ve službě Tezcatlipoca. Aby se naplnilo proroctví o šestém slunci, vyžaduje Tezcatlipoca tři lidské oběti, z nichž každá symbolizuje katolickou církev, která před více než pěti sty lety vyhladila staré bohy. A Maria, která je přímým potomkem rodiny Somerů, je ohrožena. Vyzbrojen mocí vzít život nebo jej obnovit, musí Diego bojovat proti samotným bohům, kteří ho stvořili, aby zachránil ženu, kterou miluje.

Obsazení a postavy

  • Darien Dikeos jako mladý Juan Diego: Při pokusu o překročení hranice do států je mladý Juan Diego vybrán starým indiánem, který mluví Aztécký jazyk. Indián ho zavede do malé svatyně, provede starodávný rituál a prohlásí, že chlapcova krev je čistá. Brzy poté se muž dostane do křečí a zemře v prudkých křečích zvláštních mumlání a vyvolávání.
  • Billy Drago jako The Old Indian / Catrina (Indio Viejo): A divný starý Rodilý Američan muž, který označí Diega aztéckým symbolem představujícím Tezcatlipoca a brzy poté zemře.
  • Wilmer Valderrama jako Juan Diego (Diego de la Muerte / El Muerto ): O deset let později si 21letý Diego vytvořil domov v latino komunitě v East Los Angeles. Diego se zamiloval do Marie, mladé dámy, která je neteří velitele místní mise a jejíž rodina sahá až k úplně prvním křesťanským misionářům, kteří se usadili na jihozápadě. Diegoova minulost ho však stále pronásleduje a tajně děsí myšlenku na svůj osud.
  • Joel David Moore jako Zak (Zak Silver ): Dlouholetý přítel Diega, který je zdrcen, když slyšel o zániku svého přítele, ale šokován, když zjistil, že jeho přítel stále žije jako mrtvý. Zak je skeptičtější postava ve filmu, často dává přednost logice před vírou.
  • Angie Cepeda jako Maria Somera (Maria Hermosa ): Milostný zájem o Diega a nejlepšího přítele. Pochází z prvních křesťanských misionářů ze Španělska, kteří se usadili na jihozápadě a sahají až k Cortés éra.
  • Tony Amendola jako Padre Somera: otec místní mise a strýc Marie. Padre, velmi dogmatický katolík, se často dostával do teologických debat s Diegem, kterého fascinovala aztécká kultura a mytologie. Padre Somera nesouhlas s Diegem zatěžoval vztah páru.
  • Tony Plana jako Správce (Aparicio): Starší Chicano muž a správce místního hřbitova. Spřátelí se s Diegem poté, co byl svědkem jeho schopností, a chová se jako jeho učitel. Postava Aparicia byla vynálezem režiséra Briana Coxe, který byl inspirován vedlejší postavou v původním komiksu. Hernandez se zapsal s tím, že Aparicio byl jeho oblíbenou postavou ve filmu.
  • María Conchita Alonso jako The Nun (Sister Rosa): Jeptiška místní mise se zneužívanou minulostí.
  • Michael Parks jako Šerif (šerif Ezra Stone): Policejní šerif vyšetřující nedávné vraždy v rámci mise Somera a podivné události obklopující Marii.
  • Aztécké bohy Mictlantecuhtli a Tezcatlipoca byly vytvořeny pomocí speciálních efektů. Mictlantecuhtli se skládal z loutkářství a dalších vizuálních efektů, byl zobrazen jako obří kosterní postava a mluvil úplně v Nahuatl. Vyobrazení Tezcatlipoca bylo zcela počítačově generováno a jeho hlas dodával Alfonso Arau (připočítán jako „hlasy“). Film také odkazoval na mnoho Tezcatlipoca epiteta, jako Noční pijan.

Javier Hernandez udělal vzhled portrétu ve filmu, ve kterém má krátký rozhovor s El Muerto, připočítán jako "Muž v kostýmu", zatímco koproducentka Susan R. Rodgers se objeví v uncredited portrét jako účastník festivalu Dia de los Muertos. Rafael Navarro, dlouholetý přítel Hernandeze a spolutvůrce komiksu, měl krátký portrét jako svědek vraku automobilu, který nechtěně způsobil El Muerto.

Filmová produkce

Rozvoj

„Myšlenka, s níž El Muerto nebo Diego zápasí, je bůh krutá nebo je bůh shovívavý? ... pokud vám Bůh řekne, abyste dělali věci, můžete se dostat z čehokoli. v kontextu dneška ... říká vám Bůh, abyste šli zabít svým vlastním jménem? ... ano, [film] je o aztécké tradici a katolické tradici, ale je také alegorií toho, co se nyní odehrává. “

Brian Cox z DVD komentář.

Jeden rok během San Diego Comic-Con, Hernandez byl dotazován NPR ohledně jeho komiksu. Několik týdnů poté se segment konečně vysílal a upoutal pozornost režiséra Briana Coxe. Režisér kontaktoval Hernándeza a naplánoval schůzku, na které do hloubky hovořili o postavě. Na konci rozhovoru se Cox zeptal, zda by někdy považoval El Muerto za film. Otázka, na kterou Hernandez odpověděl: „No, já bych to NEZAMĚSTOVAL!“ Krátce po jejich setkání Brian kontaktoval Larryho Rattnera, blízkého přítele a producenta. Shodou okolností Rattner právě potkal rodinu, která právě vyšla z úspěšného nakladatelství a měla zájem o financování filmu. Rattner je brzy přesvědčil o potenciálu filmu El Muerto.

Scénář k filmu napsal Brian Cox a Hernandez sloužil jako spolupracovník producenta. Hernandez byl nadšený, že má Valderrama hlavní roli, a v rozhovoru prohlásil: „Wilmer je prostě perfektní! Opravdu, byla to šťastná přestávka, když jsme ho přiměli hrát Diego de la Muerte / El Muerto. Je tak úplně ponořen v roli. Pro něj je to šance hrát ve filmu hlavní roli. A s touto postavou vidí franšízový potenciál. Myslím tím, že hraje superhrdinu komiksu, jak je to skvělé !? “[5] Ve stejném rozhovoru ocenil také vedlejší role a řekl: „Kvalita herců by vám měla poskytnout představu o kvalitě scénáře.“

Filmová práva k filmu El Muerto byla později zakoupena společností Peninsula Films v květnu 2003. Valderrama film popsal jako „Vrána splňuje Zoufalec splňuje Potěr. Je to pro mě zvláštní volba, ale ráda je dělám. “Později dodal:„ Je to prezentováno tak zvláštním, tvrdým, radikálním způsobem ... velmi Robert Rodriguez. Je to velmi, velmi těžké. Je to krásný příběh vyprávěný očima tohoto mladého muže, který byl obětován ve jménu aztéckých bohů a vrací se pro ně jako zbraň. A [místo] se proti nim vzbouří a klade všechny tyto otázky týkající se náboženství. ““[6]

Natáčení

Natáčení oficiálně skončilo 14. února 2005.[7][8] 20. září 2006, Hernandez oznámil, že finální střih bude soukromě promítán, říkat, že film byl “oficiálně hotový”:

Naposledy jsem viděl film v listopadu '05, jednou na Dia de Los Muertos a znovu o dva týdny později s Wilmerem ... to byl opravdu drsný střih. Žádné digitální efekty, žádná oficiální hudba / partitura, hrubý zvuk / barva atd.

Design a speciální efekty

Tezcatlipoca byl zcela generován počítačem a vyjádřen Alfonso Arau.

Valderrama měla různé typy líčení, včetně divadelního líčení, protézy a byla povinna nosit černé kontaktní čočky. Mark Bautista, klíčový make-up pro film, vysvětlil různé typy použitého make-upu a jejich různé úrovně: "V rámci samotného makeupu pokračuje Diego na párty. Make-up party je víceméně jako divadelní představení." make-up - jemné, něco, co děláte doma. Jakmile dojde k [jeho] nehodě, tento make-up je nyní vypálen do jeho tváře, chtěl jsem, aby tento make-up vypadal téměř vyděšeně. “

Většina designu kostýmů a šatů následovala přísnou barevnou paletu odrážející Dia de los Muertos. Pro postavu Angie Cepedy byly její barvy v odstínu rez, zlato, měsíček, oranžové barvy reprezentativní pro měsíček z tradice Dia de los Muertos. Valderramův kostýmní návrh byl přímou adaptací z komiksové série s velmi malými změnami.

K vytvoření obou aztéckých bohů byly použity speciální efekty. Zatímco Mictlantecuhtli vyžadoval vizuální efekty a loutkářství od Nathana Mussela, Tezcatlipoca byl zcela generován počítačem a během filmu se ukazuje, že se projevuje na tmavých zrcadlených plochách. Tezcatlipoca byl více prominentní k celkovému spiknutí filmu, a proto se ve filmu objevil více než Mictlantecuhtli.

Soundtrack

Hudební a filmovou hudbu složil Tony Humecke s hudebním supervizorem Billem Ewartem. Soundtrack držel filmu aztécký kořeny představením předhispánské hudby v podání Martin Espino.[9][10] Espino také hrál zásadní roli díky své schopnosti mluvit aztéckým jazykem Nahuatl, kterou lze během celého filmu slyšet v různých chorálech.[11] Soundtrack také představoval takové skladby jako „Tierra“ od Los Nativos „El Troquero“ od Valeria Longoria, „Tolkchoke“ od En La Orilla De La Utopia a „Nuestra Tierra“ od Olmeca. Všechny rytmické smyčky a návrhy vytvořila Beta Rhythm Farm.

Premiéry a následné filmové projekce

První soukromé filmové projekce se konaly v Los Angeles, New Yorku a na americkém filmovém trhu. Během této doby byl pro veřejnost uvolněn trailer k filmu, původně zamýšlený jako náhled pro americký filmový trh, na různých webech se sdíleným videem, například Youtube.[12] Oficiální premiéra filmu proběhla 1. března 2007 na Latino Film Festival v Římě San Diego, Kalifornie. Hvězdy Angie Cepeda a Tony Plana byli přítomni na akci stejně jako tvůrce Javier Hernandez. Následné festivalové projekce zahrnovaly Toronto, San Francisco,[13] San Diego, Los Angeles a New York.[14] Druhý z nich nabídl šanci vyhrát lístky zdarma.[15]

Film získal plnohodnotnou divadelní premiéru v divadle Laemmle Grande[16] dne 14. září 2007 v jeho centru Los Angeles. Vydání DVD bylo naplánováno na 18. září, přičemž Bloodydisgusting.com později uspořádal soutěž o bezplatnou kopii.[17] Další projekce se konala na prvním ročníku Whittier Film Festival 7. března 2008, kdy získala cenu za nejlepší hraný film.[18] Javier Hernandez také hostil speciální podcast ve své rozhlasové show, Planet Comic Book Radio, kde posluchači dostali šanci vyhrát zdarma vstupenky na akci.[19]

Vydání DVD

Obaly DVD pro původní vydání filmu jako Mrtvý (vlevo) a znovu vydané DVD (vpravo).

DVD bylo vydáno společností Echo Bridge Entertainment 18. září 2007.[20] Přes titul El Muerto po celou dobu své koncepce a následných filmových projekcí bylo původní vydání DVD později přepsáno Mrtvý, volný překlad El Muerto, pro marketingové účely. V současné době je znovu vydáván pod původním názvem filmu.

Mezi speciální funkce patří:

  • Sedm originálních ilustrací od zvláštních hostujících umělců Michael Aushenker, Jason Martin, Rhode Montijo, Rafael Navarro, Ted Seko, Bernyce Talley a Mort Todd
  • Komentář s režisérem Brianem Coxem a Javierem Hernandezem
  • Kreslení mrtvých výtvarný tutoriál od Javiera Hernandeze
  • Prezentace původního komiksu
  • Den smrti featurette
  • The Making of The Dead One
  • Zábava na scéně mrtvého
  • A španělština dráha
  • A DVD-ROM Vlastnosti

Součástí pouzdra DVD je také exkluzivní sběratelský minikomiks vytvořený pro DVD a 2 tetování na praní a opotřebení.

Mark of Mictlantecuhtli

Mark of Mictlantecuhtli je exkluzivní 8stránkový minikomiks vytvořený pro původní vydání DVD Javierem Hernandezem a Mortem Toddom.[21][22] Povídka se zaměřuje na význam Diega Calavera tetování, vlastně aztécký symbol smrti představující Mictlantecuhtli. Mark Bautista, maskér filmu, také dělá vzhled portrétu v minikomiksu jako majitel tetovacího obchodu, Marc.

Recepce

Premiéra a následné filmové projekce vyvolaly pozitivní odezvu, lístky na premiéru filmu se skutečně vyprodaly.[23] Po počátečním vydání DVD filmu měla online komunita několik obecně protichůdných recenzí. Film má v současné době hodnocení „B +“ Yahoo! Filmy.[24] JoeHorror.com ocenil El Muerto a nazval jej „velmi dobře fungujícím nadpřirozeným thrillerem, silně ponořeným do latino mystiky a nádherně vyzdobeného symbolikou Dia de los Muertos“ a shrnul film jako „Noční můru inspirovanou krásnou Dia de los Muertos!."[25] Jedna recenze naříkala nad nedostatkem velkých rozpočtových speciálních efektů, ale ocenila výkon Billyho Draga jako darebáka.[26] Zatímco další recenzent z Film Critics United.com obdivoval úsilí vynaložené na produkci filmu, ale myslel si, že celkový produkt „poklesl“.[27]

Negativnější je, že recenze z JoBlo.com nazvala film „nesmyslný, směšný a nudný ve všech směrech, které si nepřejete, aby vaše komiksová adaptace byla“ a DVD dalo 1,5 z možných 4 hodnocení.[28] KillerReviews.com obhájil film před některými tvrdšími recenzemi a nazval jej „Bland, ale ne celkem špatně“.[29]

Srovnání s „Vranou“

Kvůli brzkým online filmovým oznámením ti, kteří neznali premisu filmu nebo jeho základnu, kritizovali, že maska ​​hlavní postavy se příliš podobala masce Vrána z film stejného jména založeno na gotický komiksové série vytvořené uživatelem James O'Barr. Podobnost byla zaznamenána v rozhovoru s Javierem Hernandezem:[30]

Jo, oba jsou mrtví. Spousta mrtvých v komiksu. Strašidlo. Duch. Vizuálně to má bílý obličej a černý oblek. Ale když se podíváte na Den smrti folklór, lidé si na sebe namalovali obličej lebky a pak byl černý Mariachi jen stylovým prvkem.

A dále prozkoumány v dalším rozhovoru na JoBlo.com:[31]

Slyšel jsem počáteční srovnání Vrány online a mohu to pochopit na základě vizuálního základu. Ale náš příběh, čerpající z mexického folklóru a aztécké mytologie, je o muži, který je unesen bohy smrti a osudu a bojuje proti jejich vůli. A jeho vzhled je inspirován přímo z oslav Dia de los Muertos.

Několik recenzentů uznalo podobnost, ale většina souhlasila, že jde o vizuální základ.[32][33] JoeHorror.com prohlásil: „Mrtvý skutečně připomíná výše zmíněnou Vranu, ale rozhodně má svou vlastní příchuť a svůj vlastní příběh, který ctí svého předchůdce, místo aby se ho snažil vytrhnout. “[34]

Rozdíly mezi filmem a komiksem

  • Ve filmu je vysvětleno, že Diego jako dítě nelegálně překročil americkou hranici z Mexika. V seriálu komiksu je Diego ve skutečnosti občanem přirozeného původu.
  • V komiksu je výraznějším protivníkem Mictlantecuhtli. Film místo toho líčí pomstychtivějšího Tezcatlipoca jako darebáka.
  • Mariino příjmení v komiksu je Hermosa, zatímco ve filmu bylo změněno na Somera, aby bylo zajištěno spojení se španělským dobytím Mexika.
  • V komiksu Diego a Maria ukončili svůj vztah dlouho před svou smrtí. Ve filmu se však nikdy nerozešli.
  • Krátce poté, co se stal El Muerto, se Diego rozhodl opustit své rodné město a hledat odpovědi do Mexika. Ve filmu žádný takový výlet není.

Viz také

Reference

  1. ^ imdb.com - rozpočet El Muerto (The Dead One)
  2. ^ Oficiální výpisy Whittier Film Festival roku 2008 Archivováno 20. Ledna 2008 v Wayback Machine
  3. ^ JAVZILLA: El Muerto promítá ve Whittieru
  4. ^ JAVZILLA: Vyhrává nejlepší celovečerní film
  5. ^ SequentialArt.com: „El Muerto jde od komiksu k filmu“
  6. ^ DarkHorizons.com: Valderrama mluví o „El Muerto“
  7. ^ El Muerto ... v mé mysli Javier Hernandez (Los Comex, červenec 2005) „Na Valentýna v tomto roce (2005) jsme začali náš poslední den natáčení filmu El Muerto ... bylo to asi 15:00 odpoledne, když jsme začali ... O 15 hodin později, následujícího rána, jsme natočili náš poslední snímek ... Po scéně jsme uslyšeli osudová slova: „Cut. Dobře, to je zábal! “
  8. ^ Fórum El Muerto - filmové novinky Archivováno 11. 8. 2007 v Archiv. Dnes
  9. ^ Oficiální stránky Martina Espina
  10. ^ MySpace.com - oficiální web MySpace Martina Espina
  11. ^ JAVZILLA: Oxnard promítá hit! Fanoušci, jídlo a zábava s lotsou!
  12. ^ El Muerto - přívěs, YOUTUBE.com
  13. ^ JAVZILLA - El Muerto promítá na filmovém festivalu Another Hole in the Head
  14. ^ JAVZILLA - El Muerto promítá v San Diegu!
  15. ^ Latinskoamerický filmový festival v New Yorku - Vyhrajte bezplatné pasy do El Muerto
  16. ^ El Muerto (The Dead One) v divadlech Laemmle
  17. ^ Bloody Disgusting - Vyhrajte kopii THE DEAD ONE Archivováno 2008-04-19 na Wayback Machine
  18. ^ Whittier Film Festival - El MUERTO Archivováno 20. Ledna 2008 v Wayback Machine
  19. ^ PCBR: Speciální filmový podcast!
  20. ^ The Dead One - Echo Bridge Entertainment
  21. ^ http://comicfix.com/page10.html
  22. ^ Radio Comic Book Radio - Mort Todd Archivováno 2007-12-18 na Wayback Machine
  23. ^ JAVZILLA - El Muerto premiéru živé události!
  24. ^ Filmy Yahoo - El Muerto
  25. ^ JoeHorror.com - The Dead One (El Muerto) „Krásná Dia de los Muertos inspirovala noční můru!“
  26. ^ „Indiefest - krátká recenze El Muerto (The Dead One)“. Archivovány od originál dne 2017-11-05. Citováno 2018-03-17.
  27. ^ United Film Film Critics: Wilmer Valderrama, THE DEAD ONE
  28. ^ JoBlo.com - The DVD Pub recenze "The Dead One"
  29. ^ Killer Recenze: Dead One, The
  30. ^ Rozhovor pro časopis KAOS2000 s Javierem Hernandezem
  31. ^ INT: Javier Hernandez hovoří o „El Muerto“
  32. ^ Hrdinové komiksů - El Muerto (2007) Min. Recenze
  33. ^ BloodyDisgusting.com - The Dead One (2007)
  34. ^ Kino Wild Side - The Dead One - DVD RECENZE

externí odkazy