El Consejo de los Dioses - El Consejo de los Dioses - Wikipedia
 Adaptace hry Lope Blas Hucapte | |
| Autor | José Rizal |
|---|---|
| Země | Filipíny |
| Jazyk | španělština |
| Žánr | Hrát si |
| Vydavatel | Liceo Artistico Literario de Manila |
Datum publikace | 1880 |
| Typ média | Tisk |
El Consejo de los Dioses (Anglický překlad: The Council of the Gods) je hrát si napsáno v španělština podle Filipínský spisovatel a národní hrdina José Rizal, poprvé publikováno v roce 1880 v Manila autorem Liceo Artistico Literario de Manila v roce 1880 a později La Solidaridad v roce 1883.
El Consejo de los Dioses napsal Rizal, když mu bylo teprve devatenáct let, a odhaluje humanistické vzdělání Filipín v té době a jeho odpověď na scholastiku.
souhrn
Tato hra odhaluje, jak se asijský teenager dívá na kulturní prvky západní humanistické tradice a překonává nejen její formalismus, ale zároveň vytváří základy úsilí o sebepoznání.
Zobrazující olympská božstva diskutující o západních literárních standardech se stává referenčním textem literární kritiky na Filipínách. Rizal dále zkoumá skutečný význam lidské touhy po znalostech a navrhuje směrnice pro filipínské spekulativní myšlení.[1]
Ocenění
Tato hra získala první cenu v literární soutěži 1880-1881 připomínající smrt Cervantese sponzorované Liceo Artistico Literario de Manila. „Con el recuerdo del pasado entro en el porvenir“ („Vstupuji do budoucnosti a pamatuji si minulost“), byl Rizalovým epigrafem pro cenu.
Překlad
V prosinci 1900 to bylo přeloženo do tagalštiny. V roce 1961 to bylo upraveno prologem Astrany Marie v El Cervantismo de heroe filipínský Rizal. Nick Joaquin přeložil hru do angličtiny.
Adaptace
Verze Tagalog byla adaptována do sarswely Pascualem H. Poblete a publikována v El Comercio de Filipinas.
Lope Blas Hucapte zařídil divadelní představení v roce 1915.
Reference
- ^ CCP Encyclopedia of Philippine Art, Vol 7., Cultural Center of the Philippines, 2015.