Ek Tha Chander Ek Thi Sudha - Ek Tha Chander Ek Thi Sudha

Souhrn spiknutí tohoto článku možná příliš dlouhý nebo příliš podrobný. Prosím pomozte to vylepšit odstraněním zbytečných detailů a jejich stručnějším provedením. (Červen 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Ek Tha Chandar Ek Thi Sudha
Žánr	Drama
Vytvořil	Ashwni Dhir
Na základě	Gunahon Ka Devta podle Dharamvir Bharati
V hlavních rolích	Viz. níže
Země původu	Indie
Původní jazyk	hindština
Ne. ročních období	1
Ne. epizod	20
Výroba
Výrobce	Ashwni Dhir
Výrobní místa	Bombaj, Maharashtra, Indie
Nastavení fotoaparátu	Více kamer
Produkční společnost	Garima Productions
Uvolnění
Původní síť	Viz. níže
Formát obrázku	576i 1080i (HDTV )
Původní vydání	Život v pořádku 21. září 2015 - 16. října 2015 - Barvy Rishtey UK 9. prosince 2019 - 7. ledna 2020 Barvy Rishtey UK

Ek Tha Chandar Ek Thi Sudha (Angličtina: Jeden byl Chander, druhý Sudha) je indický televizní seriál, který měl premiéru 21. září 2015 a je vysílán dne Život v pořádku. Série je produkována Ashwni Dhir Garima Productions^[1] a vysílalo se každé pondělí až pátek v noci. Série je tragickým milostným příběhem a je 20dílnou sérií založenou na Dharamvir Bharati Ikonický román z roku 1949, Gunahon Ka Devta.^[2][3]

Rahil Azam a Umang Jain se objevily v hlavních rolích.^[4]

Spiknutí

Muž řekne čekající paní, aby tuto květinu udržovala v nohou, všechno bude v pořádku. Dáma vezme květinu a položí je k nohám dívky v posteli. Zašeptá jméno Chandar. Lékař řekne otci, že se jed rozšířil v jejím těle, Sudha je ve slabém stavu, ale pokud dokáže zůstat naživu ještě 2 hodiny, pak bude žít. Sudha získá vědomí, ale na nikoho si nepamatuje. Miluje déšť a venku začíná pršet, takže jim lékař řekne, aby ji vzali na verandu. Chandar přijde v autě. Sudha se podívá na auto a pak nehybně sedí.

Flashback

Učitel přijme jmenovku. Sudha běží ke třídě pozdě, pak se vplížila na své místo zpod židlí. Učitelka volá Sudhovo jméno, Sudha zvedne ruku spolu s botou, kterou držela v ruce, aby nedělala hluk. Učitel se ptá, proč jí předvádí show, Sudha říká, že se to zlomilo. Všichni se smějí, učitelka jí říká, aby si sedla. Sudha sedí se skupinou tří dívek. Učitel zahájí přednášku, Sudha je učitelem znovu chycen při mluvení. Učitel říká, že to jsou dnešní dívky. Sudha jedla špenát, který jí přinesl její přítel, a měl ho v ruce. Na dotaz učitele řekne, že jej přinesl její přítel Geesu. Učitel požádá Geesu, aby vstal. Ptá se, jestli ve třídě jedí špenát, jestli jsou to holky nebo kozy. Zavolá jim oba vpředu, pošle je ze třídy a zavře dveře, oni ji dodržují. Sudha znovu otevírá dveře a říká, že se tak nebudou moci zúčastnit třídy, učitel ujišťuje, že za to ji potrestala. Oba přátelé vzrušeně utíkají.

Na chodbě Sudha řekne Geesuovi, že jde na stanici, protože přichází Chandar. Ve vlaku seděl mladý muž s otevřeným zápisníkem. Přečetl dopis a usmál se, když přemýšlel, jak k němu přišel Sudha, a požádal ho, aby dal nit do jehly. Chandar nebyl připraven, ale Sudha mu jeho knihu vytrhl. Vložil nit do jehly, zatímco mu v ní Sudha pomáhá. Vezme si svou knihu zpět a lituje, že ztratil stránku. Sudha se ptá, proč v něm neudržuje značku knihy? Chandar se ptá, kam přivést záložku, Sudha za její fotografii napsala poznámku: „Nedívej se sem a tam a soustřeď se na svou knihu.“ Řekla, že tam bude také, aby se o něj postarala.

Sudha cestoval v autě směrem ke stanici. Sestoupí z auta, zatímco Chandar vyjde z vlaku a vlak dorazí na stanici. Sudha položila hlavu na trať, aby slyšela zvuk přicházejícího vlaku, a sledovala, jak se blíží. Cestující připravují dovolenou. Chandar vyjde z vlaku, nikdo tam nebyl, aby ho přivítal. Sestupuje. Sudha k němu běží zezadu, zastaví ho a usměje se. Nezastavuje se a místo toho odchází ke skupině bubeníků, kteří ho tam přivítali. Říká Thakkurovi, co to je, Thakkur říká, že se Chandar vrátil s trofejí pro něj, oslava byla nutností. Sudha zůstal čekat.

Doma byly vyráběny květinové dekorace. Dáma nadávala mužům, že tady hrají Holi. Přijde Sudhova táta, dá dámě sladkou krabičku a říká, že jeho Chandar přichází po získání trofeje. Paní přijde za Papou a zeptá se, o jaký druh Topi (Cap) jde, pro který Sudha také přinesla sladkost. Papa vysvětluje, že je to dárek. Venku je houkačka, přijíždí auto a Sudha vchází sám, červený od vzteku. Papa se ptá, kde je Chandar. Sudha říká, že neví, plakala a říká, že když ho přijde, musí mu nadávat, ona na něj čekala na stanici a on se na ni nedíval, místo toho opustil stanici.

Chlapci přivedli Chandara na univerzitu a houkali a křičeli o vítězství Chandara. Chandar byl vítán, jeho přítel Thakkur se před všemi chlubil, že vyhrál trofej v Dillí. Thakkur je všechny požádá, aby ustoupili Chandarovi, musí také oslavovat.

Sudha řekne Mai (paní doma), aby do Chandarova mléka vložila více mléka. Přinejmenším si musí pamatovat, že slíbil někomu jinému. Geesu přijde domů s růžovou partou a říká, že je to pro ni, aby jí vykouzlila úsměv na tváři. Ptá se Sudhy, jestli s někým bojovala.

Chandar přijde na jeviště, přednese projev, který rozesměje každého. Všichni tleskají uznání. Thankkur říká Chandarovi, že se musí setkat s Billu. Ptá se Chandar? A dívá se na čas.

Sudha plakal a ptal se Geesu, proč to Chandar dělá. Věděl, že doma je Pooja. Proč nepřišel do Pooja a šel se svými přáteli. Geesu říká, že si je jistá, že brzy přijde domů. Kamini a Prabha také přijdou domů, přijdou a všimnou si, že Sudha má vysokou horečku. Sudha byl stále rozrušený.

Chandar se setká se svým učitelem, jeho učitel říká, že v Chandaru je oheň, a on to nesmí vypustit. Jeho vysoká škola potřebuje takové světlo. Chandar říká, že byl ztracený člověk, jeho učitelé z něj udělali to, čím je. Učitel říká, že učitel je pouze učitelem, když získá oprávněného studenta. Říká, že vidí na Chandarovi stín a chce, aby uspěl. Musí se postarat o jednu myšlenku, nikdy nesmí nechat své vychované a nikdy nesmí zapomenout na ty, kdo mu dluží. Bude úspěšný. Mužem může být kdokoli, stát se Devem stojí za to.

Pandit ji žádá o zahájení pooja, Papa se ptá na Sudhu, který žádá, aby na chvíli počkal. Jejich rodina je bez Chandara neúplná. Táta odejde a Mai se ho zeptá, kde je Sudha. Papa říká, že Sudha říká, že bez Chandara je tato rodina neúplná. Pro něj je bez Chandara a Sudhy celá rodina neúplná. Sudha čeká na Chandara.

Chandar se vrací domů. Ramu kaka ho vítá. Chandar přijde za tatínkem a omlouvá se mu. Papa říká, že ví, že v tomto domě jim může odpustit jen jedna osoba. Ptá se na Sudhu. Mai jim řekne, že se Sudha zamkla v místnosti. Chandar řekne otci, aby se nebál, a jde dovnitř chodby. Pamatuje si, jak si takto Sudhu vymýšlel vždy od dětství. Pamatuje si, jak jí Sudha už jednou poranila hlavu. Zaklepe na dveře a zdvořile požádá Sudhu o otevření dveří, a pokud neotevře dveře, dveře rozbije. Ví dobře, že dveře jsou silné a on bude zraněn. Bojuje jednou, ale Sudha na druhý pokus otevírá dveře. Přichází dovnitř, aby se podíval na Sudhu, a zeptá se, jestli ještě není připravená. Říká, že i tak vypadá dobře. Říká, že každému řekl, že ji přinese, neplní svůj slib. Sudha říká, že jí to vždycky dělá, vždycky chce nad ní zvítězit, ale dnes ho nebude poslouchat.

Chandar se ptá, jestli ho neposlouchá? Otočí se a řekne, že neposlouchala svého otce, který je tehdy on. Chandar vyjde z domu sám. Papa se ptá, kde je Sudha, Sudha se objeví zpoza Chandara. Všichni jsou rádi, že ji vidí oblečenou.

Každý je rád, že vidí Sudhu, začíná pooja. Chandar a Sudha si užívají rituály pooja. Sudha přivádí Prasada k otci, který byl s přítelem, přítel zjistí, že Sudha má horečku. Papa a jeho přítel žádají Sudhu, aby si šel odpočinout, Sudha odolává. Papa volá Chandara a trvá na tom, aby Sudha vešel dovnitř. Sudha přichází dovnitř naštvaná, její přátelé se také ptají, co se stalo. Sudha říká, že má lehkou horečku, dnes je slavnost a bude hudba a tanec, ale Chandar ji poslal dovnitř. Slyší bubny venku, dívky přicházejí na terasu. Sudha sleduje, jak Chandar tančí, a říká, že zná uklidňující terapii, díky které zmizí horečka. Učí své přátele o verších a říká, že tyto verše musí neustále opakovat, aniž by otevřeli oči. Ptají se, co to je za nesmysl. Sudha říká, že ji to Chandar naučil. Myslí si, že to pak musí být správné. Učiní tak, Sudha jde do kuchyně a drží hlavu v mrazáku. Říká, že její čelo je nyní normální. Vychází, taťka říká, že má čelo studené, ve skutečnosti je více než normální. Chodí tančit. Chandar se ptá Sudhových přátel, jak se tak brzy zbavila horečky, řeknou mu o terapii. Je šokován, když to viděl, ale říkají, že to naučil sám. Chandar pohlédne na Sudhu, kterému se točila hlava a omdlel. Táta volá po doktorovi.

Doktor pozoruje Sudhu a říká otci, že je to jen horečka, nic jiného. Píše léky pro Sudhu a žádá Chandara, aby udržoval na čele Sudhu studenou látku. Vezme s sebou tátu. Chandar sedí se Sudhou. Venku doktor říká panu Shuklovi, že si dělá starosti tak brzy. Papa říká, že to bude vědět, pouze pokud bude mít dceru. Lékař se zeptá, zda se v tomto věku musí oženit. Papa vtipkuje, kdo si ho vezme. Říká panu Shuklovi, že právě teď spěchá, protože jeho pacienti čekali. Slibují, že se setkají v klubu.

Sudha se probudí a zeptá se Chandara, jestli se zlobí. Chandar říká, že jde o rozzlobení. Sudha se posadí a řekne, že je na něj také naštvaná. Musel přijít rovnou domů. Říká, že ho jeho přátelé vzali ze stanice a ptá se Sudhy, jak se zbavila horečky. Sudha říká, že nepřinesla trofej. Chandar říká, že to nejprve ukáže svému otci. Sudha ho požádá, aby šel a zeptal se tátu, jak zmizela horečka. Požádá o trofej. Ukázal na to. Vybírá trofej a na zdraví. Říká, že je na ni stále naštvaný, ona ho neposlouchá a odchází. Sudha stojí pozadu a říká, že by se nezeptal, jak se jí dostala tato horečka. Chandar se vrací a ptá se jak. Říká, že stála na stanici, ale on odešel se svými přáteli. Ona pláče. Chandar se jí omlouvá. Sudha se k němu otočí a říká, že nevypadá dobře s pláčem. Otře si slzy a on se jí zeptá, jak se zbavila horečky. Sudha říká, že mu to může ukázat, a řekne mu, aby zavřel oči. Vezme ho do kuchyně, oči stále zavřené. Přicházejí do mrazáku, řekne mu, aby se ohnul do mrazáku, otevře oči a je šokován, když vidí. Sudha se směje. Chandar se zeptá, jestli se zbláznila. Sudha říká, že měl také na čele namočené v ledu studenou látku, místo toho položila hlavu na led. Chandar odejde.

Chandar dává panu Shuklovi pero, které by bylo možné znovu naplnit, aniž by si ruce obarvily inkoustem. Pan Shukla je šťastný a žádá Chandara, aby mu ukázal trofej. Objímá Chandara, který mu k tomu blahopřeje, říká, že se opravdu chlubí, když bude úspěšný. Říká, že na něj také čekal Sudha, a ptá se, jak se Sudha má. Chandar říká, že je v pořádku. Pan Shukla říká, že nedostane, kdy Sudha opustí tento dětinský přístup, pak řekne Chandarovi, aby si vzal trofej domů a vyzdobil ji. Zdobí to na stojanu a říká, že je to doma. Pan Shukla mu říká, aby neodcházel bez večeře.

Chandar přijde domů a sleduje autogramiádu Sudhovy fotografie.

Ráno stál Chandar u jezera. Papa tam vyjde s modlitbou. Sleduje, jak tam stojí Chandar, a přichází k němu. Chandar bere jeho požehnání. Pandit ji říká panu Shuklovi, že Chandar přichází ještě před východem slunce. Papa ho požádá, aby mu dal příležitost alespoň jednou, když dorazí před Chandar. Chandar říká, že pan Shukla mu dával příležitosti pokaždé v životě, nikdy nedovolil Chandarovi uvědomit si, že ve skutečnosti není součástí jeho rodiny. Pan Shukla a Chandar chvíli sedí, kde pan Shukla diskutuje s Chandarem a říká, že vzal všechny své odpovědnosti, ale někdy se obává o Sudhu, když vyrůstá. Říká, že Sudha vyrostla, ale její dětské chování nezmizí. Sudhu nikdy nemohl pokárat, protože nemá matku. Chandar mu říká, že dobří lidé jsou vždy dobří. Pan Shukla říká, že nikdy v životě nedělal úmyslně nic špatného. Chandar říká, že když tu budou ještě nějakou dobu sedět, oba budou Sudhou pokáráni. Pan Shukla sleduje čas, bylo 7:30.

Sudha křičí na Mai a říká, že ji bolí hlava. Mai hlídala celou domácnost. Papa a Chandar tam stojí, Papa ji požádá, aby mu dala čaj, když je ušetřena pokáráním každého. Mai říká, že bere olej pro Sudhu, protože ji bolí hlava. Sudha požádá Mai, aby načerpal ropný vrt, Mai jí nadává, že její Papa a Chandar jsou tam dole a čekají na ni. Sudha vezme ropu a řekne, že ji nechá provést Chandar.

Chandar četl knihu. Sudha mu řekne, aby jí nalil olej do vlasů. Chandar říká, že je právě teď zaneprázdněn. Sudha říká, že jí od dětství vždy dával do hlavy olej. Chandar říká, že teď vyrostla. Sudha žádá, aby dospělí neměli bolesti hlavy. Navrhuje, aby jí Chandar vložil do hlavy olej a řekl jí také své básně. Chandar říká, že ani nenasaje olej, ani jí neřekne báseň. Minule dostal vši z jejích vlasů. Sudha se rozzlobí a odejde, Chandar požádá o šálek čaje. Sudha se naštval, Chandar vyjde, začne číst poezii a vezme misku s olejem. Sudha se usměje a posadí se na židli, zatímco si Chandar masíruje hlavu. Pan Shukla, který slyšel poezii, říká, že je to opravdu krásné. Chandar se ptá, jestli to slyšel? Pan Shukla říká, že to bylo publikováno v novinách, jeho přítel mu také zavolal, aby ocenil jeho básně. Sudha vstane ze židle a zeptá se Chandara uprostřed básně. Chandar říká, že jí to řekl celé. Chandar a Papa říkají, že usnula. Sudha říká, že je to Chandarova chyba, říká jí takovou nudnou báseň. Chandar říká, že je to její omyl, nesoustředí se na hindskou literaturu. Sudha a Chandar se navzájem obviňují. Papa říká, že to není chyba nikoho jiného, ​​ale jeho. Neměl si doma přinést ledničku, pokud si myslí, že to nezjistí. Mai také nadává Sudha, Papa říká, že s ní o tom mluví. Mai je naštvaná a znovu odchází křičet na sluhy. Tatínek se ptá, kdo to dělá, lednička má chladit vodu, ne hlavu. Sudha se pokusí podat vysvětlení, ale otec ji požádá, aby se připravila na vysokou školu. Chandar říká, že ji dá na vysokou školu. Papa nadává Chandarovi, že Sudha je tak nezodpovědný jen kvůli němu.

Sudha a Geesu leží na zemi univerzity. Sudha říká Geesu, že se nevdá za jiného, ​​kdo se bude starat o jejího otce. Geesu se ptá, co udělá, pokud se nevdá. Sudha se ptá na Akhtara, Geesu říká, že je v pořádku, ale nyní se vrací domů méně a ve snech více. Sudha říká, že její situace je opravdu špatná, teď nechodí po zemi. Oba se smějí, že se jí zlomila bota. Přijde chlapík a řekne Sudhe, že její učitel ji vezme stěžovat si domů. Sudha se obává a říká, že jde do Chandaru.

Někteří chlapci sledují, jak Sudha přichází na univerzitu, a ptají se, koho hledá. Sudha požádá o Chandara, chlapci ho přinutí posadit se a pošle pro Chandara. Chandar se obává a ptá se Sudhy, co se stalo. Sudha říká, že si zlomila botu. Chandar se zeptá, jestli je švec. Sudha říká, že to udělal minule, Chandar říká, že půjde s ní.

Chandar a Sudha dosáhnou švec, Sudha mu nadává a instruuje ho o výrobě boty. Chandar říká Sudhovi, aby byl klidný, dělá to. Sudha ho stále poučuje o opravě boty. Chandar mu dává peníze. Švec řekne Chandarovi, že pokud se znovu rozbije, musí přinést pouze botu a ne tuto dívku. Sudha a Chandar odejdou.

Doma Sudha a Chandar sledují cyklus venku. Mai řekne Sudhe, že dorazil její učitel. Sudha se obává. Chandar přijde dovnitř a řekne Papovi, aby nevěřil tomu, co říká učitel, a Papa je znepokojený a bezradný.

Sudha vysvětluje Chandar, že tato učitelka vždy žárlí na dívky, protože se nemohla vdát. Žádá Chandara, aby ji zachránil, Chandar říká, že je to jen jednou.

V místnosti učitel doufal, že jí pan Shukla pomůže. Chandar přijde a požádá pana Shuklu, aby ho poslouchal před ní. Myslí úplně špatně. Učitel se ptá, kdo to je. Pan Shukla říká, že je Chandar, je jako jejich rodinný příslušník. Učitel se ptá, proč Chandar říkala, že nemyslí dobře.

Venku Sudha zplošťuje pneumatiku cyklu svého učitele.

Chandar uvnitř říká, že cokoli říká, není pravda. Učitel předá Chandar brožuru a říká, že píše básně, připravila sbírku poezie a chce, aby tuto knihu vydal. Pan Shukla říká, že sám Chandar je dobrý spisovatel a může navrhnout, zda tato kniha stojí za vydání, nebo ne. Učitel říká, že doufá v jeho pomoc. Chandar říká, že ji vysadí, ale ona říká, že půjde sama. Učitel oceňuje výhled před domem pana Shukly. Chandar poukazuje na to, že se jí vybila pneumatika. Učitel naléhá venku, než již nebude možné s ním hýbat. Mai tam stála a řekla Chandar Sudha, že ji neposlouchal.

Chandar přichází v Sudhově pokoji, Sudha se soustředěně učil. Chandar se ptá, proč zploštila pneumatiku svého cyklu. Sudha se ptá Chandar, co řekla. Chandar říká, že si na ni hodně stěžovala. Sudha mu řekne, aby poslouchal všechny její kapitoly, pokud nebude studovat, jak si pamatuje všechny a všechno. Chandar říká, že nechce poslouchat, Sudha vezme knihu do ruky a řekne mu o kapitole. Chandar vezme knihu a zeptá se jí na Ammoniaův popis. Sudha to dostane jako zápal plic. Sudha si vymýšlí, že to nebyla poslední kapitola, kterou studovala. Zeptá se Chandara, jestli tu bude dál stát, nebo půjde mluvit s Papou, že jí nevynadává. Chandar zavolá Ramu, řekne Sudhovi, aby seděl a poslouchal vše, co od nynějška říká, o vše ostatní se postará. Sudha říká, že už ho požádala, aby jí získal průkaz do knihovny, bude studovat, pouze pokud bude mít knihy. Chandar říká, že to nechá udělat.

Následujícího rána přijde Sudha dolů a volá Mai. Zajímá se, proč je všechno tak tiché. To znamená, že není nic napjatého. Vychází ven, aby viděla, jak otec kárá služebníky, proč tři dny nezalévali rostliny. Varuje je, aby dostali odpovědnost, a říká jim, aby odešli. Otočí se k Mai a zeptá se, kde je Sudha. Sudha se jde schovat za sloup, myslí si, že není z nebezpečí, že právě teď přijde k otci. Uvažuje o tom, že bude sedět a studovat, a tak bude zachráněna.

Mai přichází dovnitř, aby teď nadával Ramukakovi. Sudha přichází se svými knihami, brání Mai v křiku. Řekne Mai, že ji bolí hlava, a požádá ji, aby poslala zázvorový čaj do jejího pokoje. Mai se ptá, jestli to nezvládne sama. Sudha míří do svého pokoje nahoře a říká, že bude studovat. Papa sestupoval ze schodů. Sleduje Sudhu odcházející z druhého schodiště a ptá se, kam jde. Sudha říká, že jde do střechy s knihami. Papa říká Sudhovi, že se vždy potuluje knihami, pokud někdy studuje. Sudha sestoupí s tím, že to všechno ví, a začne vše před sebou revidovat. Sudha jí řekne, aby se nesoustředila na slova svého učitele. Její otec říká, že její učitel vytvořil velmi dobrou sbírku básní, pro jistotu ji vydá. Sudha přemýšlí o básnické sbírce. Její otec říká, že to je důvod, proč sem přišla, neřekl jí to Chandar. Sudha si pamatuje, co jí Chandar řekl, a je na něj choulostivá. Papa volá Mai, aby mu připravil čaj, a odejde. Sudha zamumlá, že neopustí Chandar.

Zahalená dáma přijde do Sudhova domu a volá Sudhu. Sudha přijde dolů. Geesu se ptá, proč ji sem zavolala. Sudha říká, že chce jít na univerzitu, Geesu se ptá, jestli nechce jít na vysokou školu a co je na univerzitě. Geesu se zeptá, koho bude pokárat. Sudha říká Chandar, kdo jiný to může být. Říká Chandarovi, co jí udělal. Geesu škádlí Sudhu, Sudha běží za Geesu. Oba se spolu smějí.

V knihovně narazí na Chandara dívka a odhodí mu knihy. Chandar je sbírá a míří k odchodu. Dívka ho zastaví a pokusí se s ním flirtovat. Snaží se flirtovat s Chandarem, Thakkur přijde zachránit Chandar. Chandar říká Thakurovi, že musel vzít nějaké knihy pro Sudhu. Geesu a Sudha sedí na Tongě a říkají mu, aby je vzal na univerzitu. Geesu začala být emotivní, Sudha říká, že je to všechno proto, že přišla po setkání se svým manželem. Geesu říká, že je také emotivní a všechny její emoce jsou spojeny s Chandarem. Sudha jí říká, ať ztichne.

Thakkur se zeptá Chandara, jestli je ta dívka stejná jako ta, která přišla na opravu sandálů, přijde ho odhodit nebo on ji odhodí. Mezi oběma se něco děje. Chandar bere Thakkur za límec. Všichni se na ně podívají. Chandar vezme Thakkurův límec a varuje ho, aby nezničil pověst dívky, ne každý vztah je pojmenován stejně. Thakkur se rozhlíží a říká lidem, aby dělali svou práci. Řekne Chandarovi, aby opustil límec, z místa požáru vždy vychází kouř a požádá Chandara, aby se ohlédl. Sudha stál vzadu. Thakkur odejde, Chandar vyjde směrem k Sudha a otevře dveře knihovny. Ptá se, co tady dělá. Sudha nejprve koktá, pak řekne, že si přišla nechat udělat její knihovní průkaz. Chandar ji požádá, aby přišla dovnitř, a tak alespoň přišla do knihovny, jinak nemá ráda studium. Sudha nesnižuje hlas v knihovně, Chandar ji varuje, aby mlčela. Přijde tam knihovník, Sudha se skrývá za Chandarem. Chandar mu řekne, že chtějí kartu, ukazuje na záda, ale když se otočí, Sudha tam nebyl. Už se posadila. Chandar přináší Sudhu a představuje ji jako dceru pana Shukly. Knihovnice se zeptá Sudhy na její jméno, zašeptá Sudha. Nemohl poslouchat, Sudha mluví nahlas a říká jí, aby nemluvila nahlas. Požádá o fotografii, Sudha říká, že nepřinesla fotografii, a vzpomíná, že je tam uvnitř Chandarovy knihy. Knihovník se tomu vysmívá. Řekne Sudhovi, aby poslal fotografii, Chandar ji nalepí. Pak se nesmí bát a přijít přímo do knihovny a vzít si její knihy. Sudha požádá Chandar, aby jí připomněl, aby si vzala její knihy. Knihovník se tomu směje. Odcházejí.

Večer četla Sudha, když Chandar šla na kole k jejímu domovu. Chandar ji vezme dovnitř a zeptá se, proč se ho nezeptala a jaká je potřeba ptát se táty. Sudha říká, že se ho zeptala, on neodpověděl, takže jí zůstala jen jedna možnost. Požádá ho, aby řekl, co je podstatou lásky. Chandar se ptá, o jakou otázku jde. Sudha říká, že toto je nejdůležitější otázka hindské literatury. Chandar říká, že je to jako Dia nebo Baati ... Sudha se ptá jako květina a vůně. Chandar se zeptá, jestli se učí nebo učí. SUdha říká, že někdo může květině odnést cokoli kromě její vůně. Chandar se ptá, proč jí sníží mysl, když ví všechno. Sudha říká, protože nedostane známky, pokud to napíše jen ona. Říká, že o tom bude mluvit s Papou, protože nenašel odpověď. Chandar ji zastaví a říká, že jednu najde. Chandar volá Bisarya. Bisarya vyprávěl skupině mladých mužů romantickou poezii. Říká, že v nadcházejících dobách může být tato poezie používána ve filmech, ale tam, kde by byl. Chandar přichází hledat Bisaryu. Chlapci varují Bisaryu, že přijde Chandar, utíká s tím, že nic neudělal. Chandar ho drží, říká, že nic neudělal, ale dnes musí někoho učit. Bisraya souhlasí s tím, že si vezme 12 rupií. Chandar je šokován, Bisarya říká, že může snížit 20 paisas. Chandar přijímá platbu 12 rupií. Bisarya se ptá, kam jít, Chandar říká, že pan Shukla je doma. Bisarya očekává, že dcera pana Shukly bude inteligentní, říká Chandar ve studiích ne moc, ale je inteligentní v mnoha dalších věcech.

Následujícího rána Chandar probudí Sudhu a hodí vodu a řekne jí, že je devět ráno. Její učitel přišel domů jménem Bisarya. Sudha říká, že chce spát. Chandar říká, že když teď spí, bude spát stále. Sudha znovu spí.

V přízemí se pan Shukla zeptá Chandara, kdo je tam v salonu. Chandar říká, že je to nový učitel Sudhy. Pan Shukla se zeptá, zda mu někdo důvěřuje, a poté se omlouvá, že Sudhu vždy bere jako někoho doma.

Chandar a Bisarya četli odděleně, přišel tam Sudha a zašeptal Chandarovo jméno. Zavolá Sudhu dovnitř, ona jde a schová se za Chandar. Chandar jí řekne, aby se posadila. Sudha se posadila poblíž jeho tváře odvrácená. Chandar je představí oba, Chandar říká, že musí začít učit a bude zpět soom. Sudha byla nervózní, šla za Chandarem a požádala ho, aby s nimi seděl. Říká, že se takto stydí. Chandar trvá na tom, že její učitel čeká, přijde tam pan Shukla. Sudha požádá pana Shuklu, aby požádal Chandar, aby seděl s ní, jinak nebude studovat. Chandar říká, že nebude sedět, říká, že Sudha nebude moci studovat, musí ji šit nebo vyšívat. Sudha říká, že bude studovat a jde dovnitř. Přijde si sednout do studovny a požádá Bisaryu, aby začala.

Pošťák přináší dopis Chandarovi. Četl to trochu ustaraně, když přijde pan Shukla. Pan Shukla se ptá, zda je to dopis jeho matky, jestli se ptá na manželství. Chandar říká, že chce, aby se oženil, aby se k ní znovu přiblížil. Pan Shukla vezme Chandara dovnitř a ptá se, proč je Chandarova nálada vypnutá. Chandar říká, že na manželství nepomyslel, ale na svou matku. Pan Shukla říká, že poté musí začít myslet, několik věcí se musí uskutečnit včas. Pan Shukla požádá Chandar, aby předal dopis své staré studentce Pammi a dal mu její adresu.

Chandar přijde na danou adresu, zaparkuje cyklus a podívá se do zahrady. Sedí vedle růže a vezme si ji do ruky a chystá se ucítit, když k němu přijde stařík a popadne ho za límec. Chandar se ho zeptá, o jaké chování se jedná, ale starý muž mu nadává, že se dotkl jeho růže. Chandar drží ruku, starý muž začne plakat. Z dotyčného domu vyběhla pro starého muže mladá dívka. Měla volné šaty, Chandar nedokázal odtrhnout oči. Ptá se, kdo to je. Chandar říká, že tento blázen na něj zaútočil najednou, ptá se Baqi, kdo je blázen. Požádá Chandara, aby jí řekl, koho má považovat za šíleného. Chandar oněměl.

Pammi v místnosti psala a žádala Chandara, aby seděl poblíž něj. Přiblíží se. Říká mu, že nekousne, takže se nesmí bát. Říká, že pokud by dokonce řezala, nebude si stěžovat. Psala na stroji a řekla Chandarovi, aby sundal oči z její tváře a změnil stránku. Říká, že je složitý muž, zeptá se Chandar, jestli je to napsáno v novinách. Říká, že nemohl odtrhnout oči od její tváře, a většinou muži tak dlouho nesledují dívčí obličej, zvláště když je ta dívka jako ona. S psaním je hotová a ptá se, jestli chce něco horkého. Přikývne. Jde si zapálit cigaretu. Chandar k ní přichází a říká, že mluvil o čaji, ona říká o cigaretě. Říká, že se říká, že na jedné straně cigaret je oheň a na druhé blázen, a ona se směje a souhlasí.

Chandar přijde domů a zeptá se, kde je pane. Říká, že tam je hlava. Míří dovnitř, ona jde za ním a ptá se, proč je tak voňavý. Říká, že je to vůně nějaké dívky. Chandar říká, že se zaměřuje na něco hloupého, musí studovat. Říká, že studovala, Chandar se vyhýbá a říká jí, aby studovala. Zavře knihu a zeptá se ho. Říká, že šel pro psaní dopisů pana Shukly. Sudha to dostane a zeptá se, jak se má Pammi. Chandar říká, že to místo bylo zajímavé s růžemi, Pammi je dívka s otevřenou myslí a rád se s ní setkal, teď, kdyby mu řekla, kde je pan Shukla. Říká mu, aby šel dovnitř.

Pan Shukla se ptá Chandar, jestli se mu líbí Pammi, ona se provdala. Chandar říká, že žije se svým bratrem. Chandar míří k odchodu, pan Shukla se ptá na jeho práci. Říká, že se uplatnil na několika málo místech, dokonce i na univerzitě. Pan Shukla říká, že jednoho dostane, protože je inteligentní, a žádá ho, aby neodcházel bez večeře.

Thakkur zastaví Bisuryu a zeptá se na jeho knihu. Bisurya se ptá Thakkura, že si myslí, že se jeho kniha jmenuje Sudhashala. Zdá se být synonymem Madhushala. Thakkur se ptá, zda je Sudha dcerou pana Shukly, a varuje ho, aby o Sudhovi moc nediskutoval, protože Chandar je při vnímání Sudhy trochu citlivý.

Sudha se připravuje před zrcadlem. Zaváže si copánky a řekne, že Chandar říkal, že Pammi je dívka s otevřeným smýšlením, chce se s ní také setkat, protože o nic méně. Stylově otočí krk, ale místo toho dostane křeč. Tam Bisurya dorazila na své místo. Sudha volá Mai, ale ona nepřijde. Sudha přichází k Bisuryovi s otočeným krkem. Ptá se, co se jí stalo, ale Sudha ho požádá, aby ji to naučil. Začíná svou lekci o lásce. Při učení vstane, začne chodit a jde si sednout na jinou pohovku kousek od Sudhy. Sudha ho následuje a znovu sedí vedle něj. Koktá, Sudha se ptá, co je tam napsáno v básni. Bisurya žádá o vodu, Sudha jde přinést vodu a on znovu mění své místo. Sudha přináší vodu a znovu sedí vedle něj. Sudha se ho znovu ptá, co učil. Znovu změní své sedadlo. Bisurya slyší pískání Chandarova cyklu, Bisurya říká, že nic neudělal. Chandar se k nim přidá, vysvětluje Bisurya Chandarovi, že mluvil o lásce mezi bratry a sestrami. Chandar říká, že je to dobré, a ptá se na název své básně. Bisurya říká, že to není to, o čem slyšel, a volno. Chandar si všimne, že Sudha krk byl otočený, a ptá se, co se stalo. Říká, že cvičila, aby byla jako Pammi. Chandar pýří a drží Sudhovi krk, aby jí odstranil křeč.

Sudha seděl s prodejcem ovoce. Mai jí řekne, aby za ní přišla a přemýšlela také o jejich vaření. Říká jí, aby dnes vařila pro svého otce. Sudha říká, že má zítra test, zítra připraví jídlo. Vyběhá ven, ale zasáhne Pammi. Je ráda, že se s ní setkává a ptá se, koho potkala. Ptá se na pana Shuklu a Chandara, ale nikdo nebyl doma, dá obálku Sudhovi. Sudha se zeptá na její jméno, představí ji a na zdraví, aby věděla, že je Pammi. Vtáhne ji dovnitř a řekne jí, aby si dala šálek čaje. Sedí spolu, Sudha řekne Pammi, že Chandar o ní hodně mluví. Pammi se ptá, co řekl. Sudha jí řekne, že jí řekl, že Pammi má ráda cigaretu a hlavu, aby pro ni dostal doutník. Pammi ji zastaví a ocení čaj. Sudha jí řekne, že Chandar nemá vůbec rád čaj, má ho rád s méně mlékem a silným. Má rád knihy a čtení. Pammi upadla do myšlenek na Chandara.

V knihovně přemýšlel Bisurya, jeho tužka spadla. Muž je utišuje, Bisurya a Thakkur sestoupí, aby si vybrali tužku, když kolem projde holá noha. Chandar seděl se svou knihou, Pammi sedí na stole s bílou růží. Pammi si přichází sednout na Chandarův stůl s bílou růží a ptá se, jestli hraje knihu nebo si s ní hraje. Chandar říká, že? Spící muž ho ztišuje. Pammi se ptá, jestli studuje nebo miluje. Chandar říká, že se snaží milovat, ale tato kniha je jako naštvaná dívka. Pokud člověk nemůže nic získat, proč to milovat. Chandar říká, že pokud nic nedostanete, mělo by to zůstat stranou. Pammi se posadí a uvolní se, Chandar si všimne, jak na ně Thakkur a Bisarya hledí. Pammi říká, že několik knih je milých, že je člověk chce otevírat znovu a znovu, některé jsou zásadní a je třeba je otevírat znovu a znovu. Požádala ho, aby šel do kina. Chandar říká, že lidem se jeho odpovědi často nelíbí. Pammi říká, že pokud se jí zeptá, není nic, co by se jí nelíbilo. Chandar říká, že je příliš suchý. Pammi se ptá, kolik suchého. Chandar říká trochu víc. Pammi se ptá trochu stejně a ještě víc. Chandar se ptá, kolik je hodin. Pammi říká, že je 6:30. Chandar says he would be able to come till 7:00 Pammi says it is till 7:30. Chandar says he has to study a lot. Pammi says one who sticks with books is called termite, now he must decide if he comes or not and leave.

Bisurya tells Thakkur he didn't do anything, Thakkur says he couldn't study anything.

Chandar was reading when Sudha comes to him at home. She asks wasn't it enough in library. She asks him for his hand, she had brought sweets for him in her dupatta pallu. He asks why she ruined her dupatta, she gets annoyed that it is her own dupatta and takes the sweets away. Chandar comes behind her, apologizes and takes the sweet. He sits on the swing, and tells Sudha Pammi came to library and taking him to film. He asks Sudha to go as well. Sudha says her tutor is coming, he must go himself but must come by dinner. Chandar says he will get late. Sudha says she has cooked herself today, it takes much hardwork. Chandar murmurs that he must struggle to eat it as well.

Chandar and Pammi come to the show and fine a place for themselves to sit. Pammi lights a candle and says she is having such a beautiful night after a long time. Chandar looks at her. Pammi says this beautiful weather, this beautiful voice of song and this beautiful companion. Chandar says he has some problem with this environment. She asks why? He says that because of the beauty of its light many insects get burnt for no reason. Pammi asks if he is a coward. He says no, but she is really bold. She says she doesn't like wasting time. Chandar says each relation has a place in life, they are like sand of one holds really tight it slips. Pammi says she doesn't keep a relation, what he thinks about friendship. Chandar says he wants to know about her.

Sudha tells Papa she has cooked the meal tonight. Mr. Shukla asks why she isn't eating. Sudha says she will eat with Chandar. Mai tells Mr. Shukla Sudha has cooked each dish according to menu. Mai asks Sudha to have dinner, Sudha says she must wait for Chandar.

Pammi says her husband is in army, they married too early. Before she could understand the relation, she had started to hate that relation. She filed for a divorce but she heard about her husband's missing, a few people says he is no more. Pammi was crying, and asks Chandar what she should do. Chandar asks why she wanted to separate from her husband. She says each relation has its age, it ends with its age. Chandar says a relation has to end till the end of breathes. Pammi says that isn't a relationship, it is a dead body and she isn't interested in corpse. Chandar stands up and says she is really brave. She asks And? He says very delicate. She says how can he tell without touching someone, if she is delicate or not. Chandar says he thinks they must leave, Sudha is waiting for him. He had promised to be there and offers to drop her. She smiles, and asks why men are always in an urge to drop. Chandar says it isn't like that.

Sudha waited for Chandar at night.

Mai wakes Sudha up next morning. Chandar comes there. Mai goes to send tea for them. Chandar comes inside. Sudha asks what happened, why he is upset. Couldn't he sleep? Chandar says he was afraid of her scolding. She asks why he didn't come yesterday. Chandar says that because of that Pammi. Sudha asks why he is worried. He says Pammi is really different girl. He says she is bold. Sudha says she is also bold, she doesn't say but he is. He tells Sudha that Pammi asked him to touch with his eyes. Sudha makes fun. Chandar says she touched. Sudha asks how? Chandar says with her lips, Sudha is silent. She asks for his hand, she reads a poetry and says it is all gone. Now he must get worriless, active.In the morning, Mr. Shukla comes to library and asks registrar that he was looking for him in his office. Registrar says that he spends more time in library and tells him a new book. Mr. Shukla says that he has come for a job. Registrar says that he has grown really old and can't get the job. Mr. Shukla says he is serious and is strong enough to do the job. He says that a good person is in his mind for the job; Registrar asks who. Chandar comes there and asks Mr. Shukla, he? Mr. Shukla asks if he can't come here. Mr Shukla says it isn't only about book but also about a matter that needed to be solved. Registrar tells him that Mr. Shukla has suggested his name for Researcher's post. Chandar says that he had never asked for any favours in life, why he suggested his name then. Registrar says that Mr. Shukla just wants that a non deserving person doesn't get the post.

Chandar comes home, Bisurya watches him and is worried. He says he didn't do anything. Chandar says he must also not do anything. Bisurya asks Chandar to go home. Chandar comes inside, Sudha was annoyed. Chandar asks won't she talk to him. Sudha says she couldn't go to Geesu's brother's birthday party because of him. Chandar asks why she didn't go. Sudha says he wasn't home. Chandar says she could have gone by rickshaw. Sudha says Papa was also not there, they would have scolded her. Chandar asks why she didn't tell him about it. Mai tells Chandar that Sudha has fever. Chandar gets worried and says she will have to take medicine and get to sleep. He has a surprise for her tomorrow. She asks what, he says she will know about it tomorrow.

The next morning, Chandar and Sudha sat in a boat together. Sudha was still angry. He asks if she is still angry. She asks why he brought her here this morning. Chandar says, to feed the birds. Sudha says birds are also there on her roof. Chandar says these birds are different, they come here for a season. This is nature, everyone has to leave. Sudha says she won't leave, Chandar smiles that she will go, with her groom one day. She asks if he has brought the feed, and where are birds. The watch a flock of birds, Sudha stands cheering. Chandar calls the flock to themselves. They enjoy feeding them and their flight. Sudha looks at Chandar for a while and says he is really good. Chandar comes to Mr. Shukla if he called. Mr. Shukla says he has completed a writeup, he must take it to Pammi who will type it. He asks Chandar about his comments on a wedding. Chandar says it is good the wedding continues but our society doesn't normally let us do it. Mr. Shukla asks if it is about society or the two people who want to live together. Chandar asks why he is asking this from him. Mr. Shukla says he was just trying to search his mind about the wedding. Mr. Shukla says that one must think well before getting married, anything done in urge isn't good.

Chandar comes to Pammi's house, he knocks at the door. She asks who is there, Chandar comes in. Pammi is happy to see him, she comes to hold his hands. He get rids of his hands, she says no one comes here. Chandar asks where is Bodi is. She says he must be here somewhere, upset. Today, his rose thief also didn't come. She tells him she daily steals his rose. He asks why? Pammi says so that he thinks his wife steals his rose, and he doesn't get to know she has died. Bodi comes crying that someone took his rose, Pammi blames his wife saying she will break his leg. He says no, she will get hurt. Pammi asks what she must do to her then? He says she was really afraid of getting fat, this time she must tell her that she got fat. She will get upset. Pammi gets upset as Bodi goes out. Chandar asks where his wife is. Pammi says she ran away. Is he shocked, and must be thinking what would Bodi have thought. Pammi says she hates this love and marriage, it diables a person. She tells him that her brother loves his wife so much, she didn't tell him she is no more. Her brother got mad after her, his wife loved roses so he planted a lot of flowers thinking she is still here. She wipes her tears and asks if she should do the work he has come here for. Chandar asks how she got to know about it. Pammi says she wouldn't have come without any reason.

Chandar comes home, Pammi was there. Chandar asks Pammi how she came here. Mr. Shukla and Sudha say that there was a big accident and no one even told him. Mr. Shukla says there was such a big problem, she alone has been courageous and he must also be with her. Chandar asks where? Pammi tells him that in Kashmir people need them a lot. Army and Red Cross are also there, but people still need help. Mr. Shukla says that it is time for him to serve his country, he must go.Kashmir was all covered in snow. Chandar and Pammi drove in a jeep, Pammi stood in the car and smoked, then smiles looking at Chandar. Chandar takes her cigarette and throws it out. Rescue work was going on. In the camp, the army officer briefed them that many people are stuck in heavy snow, they need refuge. They ask for nursing staff for which Pammi volunteers. Chandar also promises to be with them.

Pammi comes to Chandar who stood lost. Pammi asks why is he so sad. Chandar says these people has such sadness in life, why they only remember their own happiness watching someone else's loss. Pammi says that sometimes people remember their hidden injuries. Who will fill in their soul injuries. Chandar says time will. Pammi says sometimes even time can't fill in those injuries, people just get used to living with them.

At home, Sudha played radio. She put a cap on Mai's hand so that her hair don't get to the food. She makes her wear apron and wear gloves. Mai asks her to cook now. Pammi instructs Mai from listening to the recipe from radio. She lets Mai boil vegetables. Mai says her papa won't eat this. Mai asks if she doesn't have to go class. Sudha says she is strange, always complains that Sudha doesn't come to kitchen and now she wants her to take class. A news update about destruction in Kashmir plays. Sudha gets worried.

In Kashmir, the camp administrator tells Pammi about her room number. Pammi says to the administrator that Chandar Kapoor is with her, they need a nearby tent.

Sudha brings tea for Mr. Shukla. She says to Papa that she has brought out some clothes to send to Kashmir. Sudha asks if she can take all the luggage, her trip from college is going there. Mr. Shukla agrees, Sudha cheers.

Pammi and Chandar sat with bon fire, Pammi says today she feels all her procrastinations have worked. Chandar says she has helped people so much, that is why. Pammi asks Chandar to read a poem as he is a poet. Chandar asks if she doesn't like his silence. Pammi says she has really been silent in life for a long time. Chandar says when two people even sit together, their silence talks. She asks Chandar to walk, he doesn't agree. She asks him to drop her till tent, and gives hand. He takes it after a while. They walk along the tents. Chandar says it is his tent, Pammi says hers is also here.In the tent, Pammi felt cold as she read some file. Chandar comes inside to call her for dinner, she was having fever. Chandar notices her tent was torn and says he will sleep here, she must take his tent. Pammi asks if he has some problem sleeping with her, she can wake up for the whole night. They come to Pammi's tent, the administrator comes inside. He tells Chandar that he already told Pammi that the tent is torn but she insisted to exchange her tent with Chandar's. He requests Chandar to sleep with him in his tent so that a lady can be adjusted with Pammi in this one. Chandar goes with administrator. Pammi sits in the tent alone.

At home, Mai brings sweet and juice to Bisurya. Sudha comes and tells him to leave soon. She is going to Kashmir. Bisurya reads a Persian saying of Shahjahan, that if there is heaven in earth it is here, here and only here. Sudha says a trip is going there, if he wants to donate something. Bisurya says neither he has money nor dress, but he can sent a rose flower with her. Sudha smiles and takes it.

The next morning, Chandar comes looking for Pammi who was smoking. He asks what she is doing here alone. She asks why. He says he was worried for her, she asks then? He says he started to find her. She shows him a mountain and asks what is there. He says border. She asks if he doesn't want to touch that border. He says he always like staying in limits. She says she always loves crossing borders. Pammi says they are so different, why are they friends. Chandar says she must have thought about it. Pammi asks if he thinks there is some special reason. Chandar says he doesn't think so, it could be anyone else as well. Pammi says she thinks if it wasn't him, it would be no one. She says that everything that happens is for a reason, if they have meet, there must be some plan of life behind it. Chandar says he doesn't accept it, he makes his own plans. There is a bomb blast near them, both roll down the snow.

There is a blast near Chandar and Pammi, both roll on the snow. Chandar takes hold of himself and asks Pammi if she is fine. Pammi says she had said there is a reason for them being together. Had she not been with him, she might not have been in this world. Chandar looks at her.

Pammi was dressed in red, she hugs Chandar who was on a boat, singing a song.

They were actually walking in snow, playing with it. They come to a church, lights the candle and pray. Pammi looks at Chandar, he looks at Pammi. Pammi sang for Chandar.

There was heavy snow, Pammi stood lost when chandar comes to her. Pammi says it is so cold. Chandar says may be the heart of sky is melting. Pammi plays with the cap of Chandar covered with snow. Chandar says if they stay out for a little more time, they will turn to ice. Both laugh.

In the tent, Pammi was changing when Chandar enters. He apologizes and turns around, Pammi allows him to turn. He says sorry, he didn't knock. She says she liked the right with which he came into her tent. He tells her to sit, she says that sometimes our soul goes further than us, he must not stop it. She holds his hand, he asks if she likes moonlight, let's go outside. Pammi stops him, lays her back on his shoulder and says when one has good company why go out. Chandar says no one could ever know about the heart of women, even poems have been written on them. Chandar straightens up, stands and says poems are to keep one awake when she requests him a poem. There are lullabies to let one sleep. Pammi says the more she comes to get closer, he goes away. She asks why he goes away from her. On the door of tent stood Sudha who says if she can come in. Chandar is shocked to see her. Sudha says she has come with her college trip, she appreciates the wide tent. Pammi goes outside. Chandar calls her but Sudha indulges him saying there is so cold.The next day, Sudha distributes tea, warm clothes among people and administration. Chandar is happy seeing her serve. Pammi also looks at Sudha taking love from people. Pammi is involved in nursing. Sudha comes to Chandar with tea. He says he much needed it. Sudha asks for Pammi and goes to give her tea. Pammi was smoking outside her tent, Sudha calls her and says she brought tea for her. She looks at the mountains and say the view is beautiful. Sudha held a rose, Pammi asks who gave it, its beautiful. Sudha gives it to Pammi. Pammi says if she was in her place, she wouldn't give it to her or anyone. Sudha says won't she remember her looking at the flower? Pammi says when one loves something or someone, one wants to get it. Sudha asks if Pammi can take this loveable snow from here? Pammi says she can't. Sudha says this snow will melt, evaporate and come to you as rain. When one loves someone, one has to achieve one's love in different forms. Pammi says to Sudha that she will suffer much sadness in life with this attitude. They travel back.

Sudha distributes sweets among the Pandits for Chandar's birthday. She tells them that there is no one to take care and distribute sweet for Chandar. She says he is such an angry man that she can't tell. The Pandit asks who is Chandar. She says that Chandar who comes here everyday, the tall handsome man. One of them recognizes him as son of Nathu Halwai. She gets it why Chandar hates sweets and sweetness. Chandar speaks from behind, Sudha is alert and tells Chander they had been speaking about him, that he does his PhD soon, gets a good job and marries as well. She takes Chandar aside. Chandar asks Sudha if she was telling something about him to them, she says he is scolding her on his birthday. He asks when did he scold. She tells him to shut his eyes and keeps a handkerchief in pocket. He is happy to see it and asks if she can do embroidery? He asks what can she create. She says she learned to write Chandar through embroidery, that is enough for her. She moves on, he keeps on looking at her. She calls him for boating. Chandar comes down, Sudha calls the boat. They both ride into it.

At home, Pammi was with Mr.Shukla. Pammi says Chandar didn't come to give her the papers so she thought about coming herself. Mr. Shukla says he also met Chandar less since he returned from Kashmir. She asks about Sudha, Mr. Shukla says that it is Chandar's birthday today so she has gone to Mandir.

Chandar and Sudha returns, Sudha is happy to see Pammi. She asks how she came. Pammi says that Chandar don't come now, so she had to come. Sudha asks her to come in to have tea together. Pammi says that they both must come to her place for tea. Chandar says it is a bit difficult for him to come. Pammi says it is his birthday so she has kept a small party for celebration. Sudha says she will come for sure.

In the evening, Sudha and Chandar arrive. Pammi hugs Chandar and introduces people to him. Pammi's brother takes Chandar out. Pammi speaks to Sudha, Sudha says that Pammi looks beautiful. Pammi says it is because of love, that makes one beautiful. Pammi says she also looks beautiful. She asks Sudha if she loves Chandar, and wants to marry him. Sudha asks what kind of question is this, she and Chandar are above this all. Pammi says they always stay together, go out together, if she doesn't want to get Chandar why she doesn't free him. Sudha asks is only getting someone is love. Pammi says losing is also love, but she has nothing to lose. She doesn't have parents, she has seen her brother and army took her husband as well. Sudha has the love of family and Chandar's care. Her truth is that she loves Chandar dearly. Sudha is restless and goes out. Chandar meets her at the door and asks what happened. Sudha looks at Pammi and runs out. Chandar comes behind her and stops her asking where she is going. Sudha says she is uncomfortable. Chandar asks ifs Pammi said something. Sudha denies. Chandar asks what she said. Sudha says that Pammi loves him, she asked her if she loves Chandar. Pammi says what could she answer, is love felt at heart or soul. She says she had asked him a long time ago what is love, he didn't reply. She also doesn't have a reply, she asks Chandar to say something but he was speechless too. Sudha leaves.

Chandar comes in. Pammi stood by a window side. Chandar asks Pammi what she got making an innocent girl cry. Pammi says she didn't intend to. Chandar says that she has bear a lot of pains, they have made her ruthless. Pammi says that one day Sudha will have to face those truths. Pammi asks if he thinks he can only make Sudha happy or sad. He is doing unjust with Sudha. Not her, but Chandar is her sinner. Chandar says whoever he is, he is of Sudha not hers. Pammi says Sudha has no greed in her soul, she is like a Goddess. But he isn't a God, he got angry and could hold a hand at her for Sudha. He gets emotional and does he know why, because he understands that he doesn't tell anyone he loves Sudha but his body knows it. When we are happy, we dance with this body, we cry with the eyes, we purify our body by bathing before Pooja. We do everything with this body. He knows everything, had he not known he couldn't have saved himself from her. Chandar says she won't meet Sudha ever again, she must promise. Pammi says she won't, but he must know he is her sinner. Chandar says for him thinking like this is also sin. Pammi laughs and says if this is a sin, he has committed it. In fact, he is the God of sinners then. Chandar looks at Pammi then leaves the party. Pammi is left laughing.

Sudha comes in her room crying. Someone keeps a hand on her shoulder, it was her younger sister who asks Sudha what happened? Sudha asks when she came? She says she and amma just came here. Sudha says someone asked her questions? Her sister asks if she didn't know the answers, if she doesn't want to know them. She asks Sudha to hug her as they are meeting each other after eight years. Chandar walks towards Sudha's room, her sister was inside and it was dark. Chandar holds her with shoulders, then is shocked to see her and asks about Sudha. A lady comes inside and curses Chandar to be shameless. She asks who is he. Chandar asks who is she. She says she is Sudha's aunt (Bua). Bua scolds Chandar and drags him downstairs. Mr. Shukla says this is Chandar and takes him inside.

The next morning, in the library Sudha comes to Chandar's table and throws a paper on him but hides herself. Chandar looks around, then indulges in study. Sudha rolls another paper and throws it on his head. He gets up again. Sudha throws another paper, this time Chandar crawls behind her and sits there. Sudha looks at him and asks what he is doing. Chandar asks what she is doing. She says she is also a member here. Chandar says he has exams. Sudha says she also has, Chandar asks when? Sudha says they will come sometime. He asks if she came to tease him. Sudha says she has come to study as well. She tells Chandar to sit calmly. Chandar says till she doesn't go away he won't to study. Sudha asks him to promise that he will return straight home after library. He hasn't come home since last two days, he is her friend and upon a little thing he is so angry that he didn't ask how Sudha is, if she has eaten something or not. She says he has teased her so much. Chandar asks how he teased her? She cries and says he doesn't care how much he was worried if he is fine or not. He still has made her cry. She leaves saying if he won't come home today, he will find her dead face.At home, Mr. Shukla feels disgusting watching an old man eating sweets with both hands. Chandar comes home, Mr. Shukla introduces him to the father in law to be of Binti.

Sudha comes to Binti, Binti was upset and says that she doesn't want to get married. Sudha asks her to do some makeup, Binti says it is her heart that won't get better by putting in colours, what will it do. Sudha says she will get married. Chandar comes to call Binti downstairs. Sudha says she won't let her go like this. She will have to laugh. She and Chandar tickle Binti, she laughs finally. Bua calls Binti downstairs, she goes down again being upset. In the corridor, Bua scolds Binti that she is in her room since morning. She curses Binti that she ate her father after birth and has now made her life as hell. Sudha goes to talk about it to papa. Chandar says she isn't that bad at heart. Bua says to Chandar that she notices and watches what he does. Chandar gets upset at it. Sudha says to Chandar that he minded it when he himself was making her understand it. Sudha goes to speak to her papa, Chandar says that he has told him to leave. Sudha goes to Mr. Shukla and asks if he asked Chandar to leave. Mr. Shukla says yes he did. Sudha says he can't send Chandar out like this. Mr. Shukla says he isn't sending Chandar out but taking him to Bareli. Sudha is annoyed that Chandar always annoys her. She asks what he will bring for her. Sudha says he will bring a groom. Sudha says he must be a fat one, so will put a pickle of him. she asks if he is still feeling bad about Bua. Chandar says he feels bad for Binti. Bua scolds her badly, she hasn't been happy till yet and watching her inlaws, he isn't much hopeful. Sudha asks why marry? Chandar says only because that guy is Brahman. He himself doesn't accept it but there is society. He tells Sudha to take care and leaves. Sudha smiles.

They travelled in train. In the corridor, Chandar says to Mr. Shukla that he was much open in seminar today. Some people might disagree. Mr. Shukla says it isn't necessary everyone agrees with you. Some young men come with playcards and shout against Mr. Shukla. A young man stops them, he says that Mr. Shukla is their guest. The students say that he has seen some things in the seminar that are false, Kailash says that he really dislikes the way they are disrespecting an older man.

Kailash gives Mr. Shukla and Chandar a cup of tea and says they will get peaceful in a few minutes. Mr. Shukla says he has saved him today and asks what his name is. He says it is Kailash. Mr. Shukla asks what his cast is. He says it is Brahman. Mr. Shukla asks who is at home. He says his father and mother. Mr. Shukla introduces him to Chandar who is doing PhD and is like his family member. Mr. Shukla says that he wants to meet his parents, Kailash says sure, he has no objection.

They return. Chandar comes to Sudha who was in ground. He says he has come here for the first time after returning from Bareli and she is so uninterested. Sudha says he hasn't even come here straight, he comes here only to have tea. Chandar asks her for a cup of tea, Sudha calls Binti to bring a cup of tea. Chandar says she has got an assistant. Chandar asks Sudha to write a letter to Kailash, Sudha asks is he the one who saved his life. Chandar corrects that he saved Sir's life. Sudha tells him to write from her as well that she wants to meet him. She says she was thinking about joining the party in a year or so. Chandar gets a cough. He asks if she knows what joining party means, one has to work there. And what if she will tell her papa that in a party one gets tea and biscuits and she got a lecture. They laugh, Binti had brought the tea and also laughs. Bua comes there, she scolds Binti for laughing so loud. Chandar asks if he must light a candle in the temple and asks to take Binti along her as well. Bua gi agrees, and takes Binti to get ready.On the boat, Binti and Sudha feels excited. Binti says this place is so beautiful. Sudha tells her to shut her eyes. They call Ao, Ao.. (Come.. come). All the birds gather around their boat. Chandar throws their feed to them. Binti wishes this remains the same.

At night, Pandits were praying. Chandar comes with Mr. Shukla and Sudha. They pray there. Sudha goes downstairs and takes a seat in prayer. Mr. Shukla and Chandar sit upstairs. Mr. Shukla says to Chandar that Sudha has grown up now. He asks Chandar that if he has to choose a boy for Sudha how he should be. Chandar was speechless. He says to Mr. Shukla that he knows better. Mr. Shukla says that he wants to know his opinion as he knows Sudha really well. Chandar says that for Sudha, the guy must be educated, good natured, and respectful of elders and never keeps Sudha in pain. Mr. Shukla says that he must also be Brahman. Chandar at once remembers a talk with Mr. Shukla. He had said that one can't separate milk from tea. He says one can try. He says that there are a few things less in people that can't be separated from them. This is his belief. Mr. Shukla says that he has seen such a guy. He shows him the photo of Kailash and says he thinks that he will keep Sudha happy. He has even talked to Kailash's family, he likes Sudha. Now Chandar must speak to Sudha about it. Chandar stands with Mr. Shukla who leaves, Chandar stands there with the photo.

Chandar keeps the photo in his pocket as the pooja was ending. Sudha turns to call Chandar downstairs where they light candles. They go upstairs hand in hand with each other. Chandar thinks about Mr. Shukla's opinion about Kailash. He remembers one of his teacher had told him not to forget about the ones who owed them with something, never forget to respect others and give love, in the end success will be his. He looks at Kailash's photo, sitting on his easy chair. He tears Sudha's photo in his book and press it in his fist.

Sudha was enjoying with her friends, dancing in her room. Chandar comes home and hears the girls singing. He arrive at Sudha's room and calls her out. Sudha comes out, she sends Chandar away and says she will come to him a bit late. Chandar waits for her on the swing downstairs. Binti comes to him as he was watching Kailash's photo. She asks what happened? And asks is this Kailash with whom Sudha's proposal has been done. So, her uncle has given him this responsibility to tell Sudha. She asks Chandar to look at her. Chandar asks what is she seeing. She says she is seeing if Devtas ever blink. Odchází.

Mr. Shukla calls Sudha, Sudha brings tea downstairs. Chandar stops her and asks her to sit. She shows her the photo of Sudha, that this is Kailash. Sudha says he is good looking, and handsome. Chandar asks if she likes him. Sudha says yes, and heads to leave. Chandar stops her, Sudha says if he needs something he must ask Binti. Chandar asks her to sit down and takes her hand in his. He asks her to agree upon something he is going to say. Sudha asks what is that she doesn't hear when he says. Chandar says that he wants her to promise she won't deny. Chandar places his eyes on Sudha's hand and asks her to marry that guy. Sudha jerks his hand away and goes backward, away from Chandar. She cries and says she doesn't like such jokes. Is this why he had been speaking to her with such love. Chandar says that she has promised him. Sudha says she didn't promise, and what promise does he fulfil; is it right to get his promise fulfilled. She cries and pleads him not to sacrifice her tying her in a promise. Chandar comes to her, keeps a hand on her shoulder. She jerks his hand away and runs inside the room. Chandar comes to her again, she again jerks him away and says she will never marry. They want to kill her, she herself will beat herself to death and hits her head on mirror. Sudha asks if he was the only one to make her choose her proposal, she doesn't need him anymore. She asks him if he felt ashamed asking the questions that he did. She cries, takes the photo from Chandar's hand and says that she will tell Papa that she likes this guy, he is good but she will never marry him. Chandar stops Sudha, she wrestles with him. He slaps her, she fell on the floor. Both cry in agony.

Sudha gets up to hold Chandar's hand, she asks if he is hurt? She keeps her face on his hand, he looks at her. She says if he will take enmity with her Chandar? Chandar says he wonders what she must be thinking about him, he understands her well. Her heart has told him what it couldn't tell her, have they come into each other's life to make each other weak. Sudha holds Chandar's hand, his tears fell off his eyes. Sudha says she knows that she isn't Geesu who dreams of getting married. She knows that she is so pure for him, she doesn't want to marry anyone. She tells him not to get upset. She will do what he would ask her in life. Both cry. Chandar asks Sudha if he should tell Mr. Shukla that she has agreed for this proposal, Sudha fell back to sit. Chandar leaves the room heavily. Binti was watching this. Chandar loses control and fell on floor in the hall, he stands up, rubs his head and moves forward. Binti watches.

Sudha cries in her room.

Chandar was sitting on the swing, Sudha was going upstairs from behind when she stops behind him. He looks at her, she smiles weakly and asks when he came. She tells him that tomorrow Kailash's family is coming, her to be mother in law and sister in law to be. She asks if Chandar feels good he must bring her powder and perfume, may be they like her this way. Sudha was about to touch Chandar's shoulder, he stops her saying the black colour will get on it. Sudha looks at her hand, then says his soul can never be made dirty. She asks him to massage her head, she really want it to. Chandar asks her to sit on the swing. CHandar says that she hasn't yet lost her childhood, she shouldn't have done this with her Papa. Sudha says it is gone. Chandar asks when? Sudha says yesterday afternoon. Tear fell off Sudha's eyes.

Chandar drove his bicycle when he sees Sudha standing in the way. He calls her name but she was lost. He asks what is she doing here. Sudha says her shoe broke when she was going to college, she is getting it mended at cobbler. Chandar says she could have asked him, last time she came to university. The cobbler gives them the shoe, Chandar says may be there is a problem with her shoe. Sudha says may be she doesn't know how to walk. Chandar asks her to drop her to the college, Sudha says he has go to university, their ways are different. Chandar says they can go together for some time, Chandar drives his cycle along with Sudha's Tonga until they get apart. Sudha watches Chandar going on his way.Binti tells Chandar that Sudha isn't eating anything. He comes to Sudha and asks why isn't she eating anything. Sudha says she has no apetite. Chandar shows her the card design of her wedding, he tells her to come there for sure. The guy is good looking, she will like meeting him. Sudha says she will try to come, now if her husband will allow she will come for sure. Chandar smiles, he says he will get her husband for sure.

At home, there are wedding preparations. The ladies danced at the beat of drum. Chandar watches Binti dancing, she stops at once as she notices him looking towards her. Chandar gets medicine for Sudha so that she gets worried soon. Sudha didn't hear. Chandar says that the whole house is preparing for wedding, and she is so silent. What if someone asks why is she silent. He says if she remains like this, he will also fall ill. Sudha sits up in her bed and takes the medicine.Chandar comes to Mr. Shukla, he asks if Sudha took medicine. Mr. Shukla tells Chandar to get some furniture for the new house of Sudha and Kailash. Chandar says that Kailash is the member of socialists party, he won't accept it. Mr. Shukla says that we must give something to them as gift. Chandar says we are giving them the most precious gift of this house, it will cost us a lot. Mr. Shukla says that he is right. How will they live in this house once Sudha is gone. There was lighting decorations on the house, the wedding was taking place. Mr. Shukla sends Binti to bring Sudha. Binti says to Chandar that it is time for wedding, Sudha will only come if he says to her. Chandar says this obedience of hers has become a punishment for him, may be there was one thing that Sudha wouldn't have agreed to.

Sudha stood watching moonlight, Chandar comes to terrace. Binti also hears the talk. Sudha asks Chandar to look at it, she will also watch it. This way they will be able to see each other. Chandar looks at Sudha for a while, then tells her that everyone is waiting for her downstairs. He asks if she won't listen to him, she asks what is that she didn't listen of him. But she has a condition. Binti was standing at the door. She goes there, and says that Chandar must be there in the time of vows, if he won't be there she will not be able to do this. Chandar says what is she saying. Binti asks Chandar to say yes. Chandar says he has a lot to do. Sudha says today they only have one important task, they have to cross each other's heart. She leaves downstairs.

Chandar and Binti bring Sudha downstairs. Mr. Shukla hugs her and makes her sit on the stage. The wedding rituals take place. Kailash takes his wedding vows. Sudha accepts them. Chandar walked away from the hall with each vow.

Sudha accepts the vows of marriage and the rituals continue. Chandar walks away from the hall. They take wedding rounds. Kailash smiled, Sudha cried. Sudha comes at the terrace of the house where Chandar was asleep. She sits beside his bed and cries, he wakes up at once. He holds at once, he says that she is a great lady, she is much more than what he has thought her of. Sudha puts some flowers in the feet of Chandar bound in her dupatta. He asks what she is doing. She then puts red colour on his feet. She says that she will no longer listen to anything he will say. She keeps her head on his knee and cries. Chandar was silent. She takes the flowers from his foot, wrap in again, crying she will take them with her. She stands to leave, Chandar stops her and asks if she is really going. Crying, she says she is leaving the house, not his heart. He holds her hand and says he doesn't know how, but please don't go. Sudha says she will have to leave, she tells him to take care of himself and her papa. She asks him to leave her hand, he has no right to hold it now. The farewell bidding rituals take place. Sudha leaves thinking that she prays this house never gets unpeaceful as it has kept her like a princess. She has played her in this house, spent her childhood. Her memories are associated with this house. Mr. Shukla stood outside the door, and blesses Sudha to stay happy. Sudha asks him to forgive her if she ever did a mistake, and take care of himself. Sudha tells Chandar to take care of Papa's medicines, and drink only milk tea. It isn't that he stops taking care of himself if Sudha has gone. She tells Binti to take care of Chandar, hugs Mai and both cry loud. Kailash keeps a hand on Sudha's shoulder and takes her along into the car. Chandar shuts the car door. Chandar and Sudha couldn't take off their eyes on each other until the car had moved on. Chandar turns to face Binti who was staring at him too. She then goes inside along with everyone leaving Chandar alone.

On the river bank, Chandar sat alone on the stairs. He looks at a girl standing on the boat, the vision clears to be Sudha. He calls Sudha but it was Binti. She corrects that it is her, Chandar asks what she is doing so early here. Binti says she came to pray for something. Chandar asks what she had to pray. Binti asks what he was looking for and why he called her Sudha, was he looking for her. Chandar says Sudha has gone, it seems everything has gone with her. Binti says that he let her go, she says that he must have taken Sudha from Kailash, he let Sudha go instead. Her uncle also did so. Chandar says it was good for Sudha. Binti says that for Sudha, he has always taken the decisions and they were even right. But this time he was mistaken. She says that she is afraid this time and Chandar must also be afraid of this. Binti leaves.

Chandar arrive at the library and indulges himself in the daily routine. He comes to cobbler one day in winter, he asks to repair his shoe. He was lost, recalls Sudha instructing the cobbler. He tells him to do it right, and instructs just the way of Sudha. The cobbler says that he is just instructing like the madam. Chandar is silent, he pays the cobbler. The cobbler asks where madam is, he didn't see her for long. Chandar leaves without answering.

In the morning, Raamu brings Chandar tea. He remembers when Sudha brought him tea, he had commented that there is no tea, and this is only milk. Sudha had convinced him that milk is healthy. Chandar held the cup and took a sip, Sudha tasted it and asked what had happened to it. Chandar had said that this is what she wanted him to take. Chandar remembers that Sudha had asked him to take milk tea only. He woke up from a night mare, Binti stood there. Chandar mistakens her with Sudha, Binti says it is her and she wants to tell him Sudha is coming home. Chandar is excitedThe next morning, Chandar arrives at Sudha's place. At the doorstep, he is happy to see Sudha. He calls Sudha, Sudha who was upstairs runs down to him. Both exchanges cheerful smiles, Sudha was about to take step to Chandar when Kailash calls her from upstairs. Sudha stops at once. Binti was noticing, she tells Sudha that Kailash is calling her. Sudha goes back. Binti comes to Chandar and asks what she wants, Chandar smiles and says she has got really sensible.Sudha comes to the room, Kailash asks where her Kurta is. Sudha says she will just get it, Kailash gets flirtatious with her. He says he loves Sudha, Sudha avoids him.

Mr. Shukla asks Chandar why he came after a long time. Chandar says that he wasn't feeling really well. Mr. Shukla says that he is also not well, it is said that after the wedding of a daughter father's burden reduces but here he doesn't feel so. Sudha comes there. She says that she had asked Chandar to take care of Papa, but what she should say him now. Mr. Shukla says that now she has scolded him, now from today everything will go well. She says that she came to say that she is going to temple, Papa allows. Sudha asks Chandar if he will come. Chandar says he will also go. Kailash comes there and tells Sudha to leave Chandar with him. Chandar asks Sudha to go with Binti.

Sudha and Binti sit at the river. Sudha sings. Binti continues with the song; Sudha cries. Both cry. Binti asks why she had gone. Sudha asks if she really think she had left. Binti tells her not to make up. She tells Sudha that the house has gone empty after she has left. Sudha tells her to take care of Chandar, when she looks at Chandar she thinks this is some other Chandar. He has changed so much, she wants her Chandar, like he was when she was there. Sudha tells Binti to become Sudha. Binti says she can never be Sudha.

Kailash and Chandar have tea together. Kailash says to Chandar that he has handed him a wrong girl. He is a bullet and she is so dry. Chandar says to Kailash that his mates has brought revolution. Kailash says that their blood is warm. Chandar says that he writes poems. Kailash laughs saying he wants to party and Chandar wants to write. He says that there is something more strong than everything, that is marriage. He tells Chandar that he wanted to do so much for this country, but after getting married he got so peaceful.

Next day, Chandar comes home. Binti asks him to come inside, he will get meal. She goes inside and asks Sudha to take meal for Chandar. Sudha asks Binti to take it, as she now will have to take care of him. Binti sends Sudha. Sudha comes to Chandar with the plate and smiles. Chandar was upset. Sudha was happy being with him, she asks Chandar why is he annoyed with the food. She makes a bite, Chandar refuses. He tells her to go, he will eat by himself as this doesn't suit a married lady. Tears fell off Sudha's eyes, she asks why is he punishing her, why he talks to her like a stranger. Chandar says this is of no use, and he doesn't want this all. This all doesn't suit her as a married lady. Sudha says that he had compelled her to marry and leave, she throws her bangles and jewellery away saying which married woman. Chandar is shocked. She asks if he wanted this. He comes and makes Sudha sit, he puts her jewelry on again. Sudha cries. She says that she doesn't care about anyone, goes away from him and tells him to have food, for her please. Because if he won't eat, she won't be able to have it. And she doesn't only have to eat for herself, but for someone else as well.Sudha takes a leave from Mr. Shukla, she tells him to take his medicines in time and don't worry about him. Kailash tells Mr. Shukla not to worry about Sudha. Sudha tells Chandar to take care of himself, Chandar tells Kailash to keep coming here, it brings happiness in their house. Kailash tells Chandar that the next time, this happiness will be double because they will be three next time. Kailash hugs Chandar and leaves, Chandar is shocked.

Chandar asks Mr. Shukla where they are leaving, Mr. Shukla says he is going to bid his other daughter as well. Chandar wishes Binti that may she lives peacefully at her husband's house.

Chandar remains lost. He arrives at Sudha's house, sits on the sofa and relaxes. He calls Mai, then asks Sudha to tell Mai bring him water. He was asleep. He speaks in sleep that Sudha if she knows he only drinks tea from her hand. He shouts and calls anyone at home. The voices of Sudha and Mr. Shukla echo in his mind. Chandar shouts, going crazy. He fells on the floor in agony. Pammi ji comes and hugs him. She spends time with Chandar, he indulges in drinking, smoking and relation with Pammi.

Chandar gets up coughing in the morning. Someone mixes tea for him, he sits up, smiles and asks Sudha? Binti says it is her. Zeptá se, jestli ještě spí, a tam ho denně hledá pan Shukla. Sleduje láhev alkoholu a říká, proč by teď šel k řece. Chandar se ptá, jestli se nevdá. Binti říká, že se to zlomilo, pan Shukla ho nechal jít. Chandar se ptá, proč je tak šťastná. Binti říká, že některá manželství se musí rozbít a některá se nesmí uzavřít. Shukla seděla vedle řeky. Pandit se ptá, jestli Chandar nepřišel, dokonce ho nějakou dobu neviděl. Pan Shukla říká, že ano, nepřišel. Stojí k odchodu a sleduje Chandara stojícího za ním. Pan Shukla opět sestupuje vedle řeky. Chandar se chystal dotknout jeho nohou. Pan Shukla ho drží za ruce, říká, že ať už udělal velkou chybu, člověk se stává skvělým díky svým činům, a ne svému obsazení. Také se omlouvá Bohu a otočí se k odchodu. Následujícího dne Bua plakal, když dorazil Chandar. Říká Chandarovi, že je to potřetí, co se její svatba rozbila. Raami kaka řekne Chandarovi, že to byli chamtiví lidé, chlapec byl také neúspěšný. Bua nadává na Binti syrovátku, že vůbec nezemře. Binti vstane a řekne jí, aby to teď zastavila, už toho bylo dost, pokud tolik nenávidí svůj obličej, musí jít do chrámu a tam se jen modlit. Křičí na ni, že tu zůstane u své matky, pokud chce odejít, může. Pan Shukla se vítězně usmál.

Chandar se ptá Pammi, co čte. Pamii říká, že je to jeho deník. 3. února: 10:00 byla opravena Sudhova bota. V 12 hodin vezmu Sudhu do třídy zpěvu. 15:00 Sudhovo jmenování u lékaře. 17:00 nechte vyřešit Sudhovy papíry. Pammi se usměje, že celý tento deník je naplněn Sudhou, a přesto tvrdí, že ji nemiloval. Chandar říká, že to nevěděl, dokonce i jeho deník. Binti říká Chandarovi, že ji Sudha požádal, aby se o něj postarala, ale ona se o něj postará, pouze pokud sem přijde. Nikdy nepřijde. Chandar se zeptá, jestli ho zavolala, aby mu nadával. Binti říká, že pro něj existuje dopis, Sudha. Chandar je nadšený. Binti ho požádá, aby nejprve slíbil, že sem bude denně chodit. Binti ho požádá, aby slíbil jménem Sudha, že sem bude chodit každý den a nepůjde do Pammiho domu. Chandar se ptá, jak ví, že jde do domu Pammi. Binti říká, že mu rozumí, dotkl se výšin lásky, ví, že když někdo spadne z výšky, hodně to bolí. Nevidí ho spadnout. Tentokrát mu dává ten dopis, ale příště mu nedá Sudhovu dopis do jeho rukou. Podá dopis Chandarovi. Binti odejde.

Sudha napsal, že tentokrát ho opustila, ale příště to už nezvládne. Jak by se měla o sebe postarat, když občas sleduje jeho obličej, dostane jen mír. Neví, kam ji životní bouře zavede. Tráví své dny v jeho vzpomínkách a žádá ho, aby se schoval za její vzpomínky.

Sudha čte odpověď, je rád, že je šťastná. Je v pořádku a šťastný. Musí se o něj také přestat starat. Sudha při čtení dopisu zakřičela. Kailash se ptá, čí je to dopis. Sudha říká, že to je z jeho domova. Kailash byla zdvořilá, zvolal Sudha.

Pan Shukla uslyší volání, řekne Bintimu, aby zavolal Bua, protože Sudha není v pořádku, došlo k volání od jejích inlawů, musí brzy odejít. Říká Chandarovi. Chandar se neklidně probouzí.

Pan Shukla oslabuje Sudhu, byla slabá a chystala se vystoupit po schodech, když ji Chandar drží za ruku. Chvíli se na sebe dívají, pan Shukla požádá Chandara, aby vzal Sudhu dovnitř. V místnosti si Binti otře Sudhov pot a zeptá se, jak se cítí. Sudha se usmívá a říká, že teď je doma, cítí se lépe. Binti se ptá džusu? Sudha požádá o čaj rukou, Binti ho jde přinést. Při odchodu se zeptá Chandara, jestli by to také chtěl. Chandar přikývne. Sudha požádá Chandar, aby si sedla vedle ní. Přichází si sednout na postel, ale ukradne jeho pohledy ze Sudhy, slzy mu spadly z očí. Ptá se, jaký má na něj podmínku. Sudha cítí nevolnost, Chandar obavy. Chandar se ptá, co se sebou udělala, Sudha říká, že je teď doma, všechno bude v pořádku. Chandar se zeptá, jestli chce jít někam ven. Sudha se usměje, že také myslí stejně. Chandar se ptá, kam by chtěla jít, říká Sudha Pammi ji. Pammi ji připravuje čaj pro Sudhu, ptá se Chandara, jestli by chtěl čaj nebo kávu. Chandar nic neříká. Pammi ji si zapálí cigaretu a zeptá se Sudhy, jak se má. Sudha říká dobře. Pammi říká, že ráda slyšela, že je někdo po svatbě šťastný. Bunti přichází dovnitř nadšená, že se rozkvetla jedna růže. Pammi s ním pošle Chandara. Pammi se zeptá Sudhy, co chce říct. Sudha říká, že Chandar už není takový, jaký byl, padá a jen ona ho může zachránit. Pammi se ptá, co říká. SUdha říká, že ví všechno, a Pammi ví, co Sudha ne. Spojí ruku a požádá Pammi o záchranu Chandara, jen ona ho může zachránit. Pammi si utírá slzy.

Sudha zapálí svíčku, Pammi jí dá do knihy vtlačenou růži. Ptá se, jestli si pamatuje tuto růži. Připomínají, že to bylo to, co jí Sudha dal v Kašmíru. Pammi říká, že měla pravdu, tato růže vždy patřila Sudhovi. Když to bylo s ní, bylo to čerstvé, ale teď to vyschlo. Říká Sudhovi, aby si to nechala pro sebe, pokud to u ní zůstane, mohlo by to zůstat čerstvé. Sudha pláče, Chandar přichází a ptá se, co se stalo. Pammi říká, že Sudha není v pořádku, musí si ji vzít domů. Vymění si úsměvy a Pammi požádá Chandar, aby se postaral o ni i o sebe. Odejdou, Pammi zapálí svíčku, aby se uklidnila, a pak zavolá Chandar zpět. Říká Chandarovi, že odchází na nějaký čas do zahraničí, při návratu by se mohla trochu opozdit. Když se vrátí, musí se o sebe postarat. Říká sbohem Chandarovi. Chandar odejde, němý. Sudha a Chandar se vracejí domů. Chandar říká Sudha, že jí musel něco říct. Sudha říká, že Binti jí řekl, že jde ven. Říká mu, aby brzy přišel, nesmí to přijít příliš pozdě. Chandar trvá na tom, že musí jít dovnitř, ale Sudha ho nutí sedět v autě. Cítí se znovu špatně a snaží se vstoupit dovnitř. Blízko houpačky je bolest nesnesitelná, v agónii zavolá tátu a spadne na podlahu. Všichni běží venku. Pan Shukla křičí své jméno z patra. Pan Shukla křičí, aby zavolal lékaře.

Lékař řekne panu Shuklovi, co udělal Sudhovi. Stav Sudhy se zhoršil, musí zavolat Kapoorovi a Kailash. Kailash řekne Sudhovi, že mu pan Shukla zavolal, protože jí nebylo dobře. Neuvědomuje si, že Kailash není její léčba, ale onemocnění. Pan Shukla stál na dveřích, ztratil se, když za ním přišla Kailash. Vezme si požehnání a řekne panu Shuklovi, že je důležité, aby odešel, soudruzi ho potřebují a důležitá je také australská konference. Pan Shukla říká, že ho potřebuje i Sudha. Kailash říká, že jeho nepřítomnost Sudhu moc neovlivní. Pan Shukla říká, že nemohl rozumět Sudhovi. Kailash říká, že může být, ale právě se seznámil se Sudhou, ale zná ji už léta, protože je jejím otcem, mohl by pochopit Sudhu. Pan Shukla oněměl. Kailash říká, že Sudha je jako vánek, chladný a klidný. Je to bouře, nemá ten mír, který Sudha potřeboval. Říká, že se brzy pokusí přijít, znovu se dotkne nohou pana Shukly a odejde. Pan Shukla se posadil.

Sudha zavolal Sudha ve spánku. Doktor ji pozoroval a vzal pana Shuklu ven. Binti sedí vedle Sudhy. Lékař řekl panu Shuklovi, že jsou ještě dvě hodiny, pokud uplynou, vrátí mu svou dceru.

Binti seděl se Sudhou. Silně pršelo. Sudha zamumlá Chandarovo jméno. Binti jí volá. Sudha se ptá, kdo to je. Binti jí řekne, aby poznala, že je to ona. Sudha říká, jak může být Binti, Binti je s Chandarem. Řekne Bintimu, aby se postaral o Chandar v její nepřítomnosti. Sudha se ohlédne za Bintiho a zeptá se, kdo tam je, Binti říká, že tam nikdo není. Ohlédne se za Binti a řekne, že nepůjde, nemusí jít hned teď. Binti volá pana Shuklu, Sudha pana Shuklu nepozná. Přijde tam také doktor. Sudha říká, že je čas, zazvonily zvony a ona musí odejít. Doktor říká panu Shukla, že Sudha má hodně ráda déšť, musí ji vzít ven. Sudha stále zamumlal Chandarovo jméno. Venku v zahradě se SUdha zeptá pana Shukly, jestli přijde Chandar. Možná by ho mohla vidět. Řekne Bintimu, aby Chandarovi udělal girlandu květin. Binti říká, že nebude dělat žádnou práci pro Sudhu, musí si dělat veškerou svou práci sama. Plače, že Chandar nikoho kromě ní neposlouchá. Sudha říká, že teď bude muset slyšet, nebude schopna mluvit. Znovu se ptá na Chandara. Auto dorazí domů, pan Shukla řekne Sudhovi, že dorazil Chandar. Suhda je stále na lavičce.

Na chodbě byli pan Shukla a Chandar spolu. Chandar se ptá pana Shukly, co se stalo. Pan Shukla pláče, že už ji nelze zachránit.

Sudha sedí v posteli a ptá se Bintiho, jestli Chandar přišel. Chandar stojí u dveří. Otočí se, aby se podívala na Chandara, a poté se zeptá, kdy se vrátil z Austrálie, teď, co chce. Řekne mu, aby viděl, co jí udělal, musí odejít, jinak si uhodí hlavu o postel a zemře. Chandar míří k odchodu. Sudha se znovu posadí a usmívá se na Chandara s dotazem, zda přišel. Chandar si k ní přijde sednout a říká, že dorazil. Ujišťuje ji, že se uzdraví. Nechá ho sedět na posteli a řekne mu, aby tu zůstal. Objímá Sudhu a říká, že musí žít se všemi. Zavolá panu Shuklovi, který ji přijde obejmout, obejme ho a pláče, že má velké bolesti. Požádala ho, aby ji nechal odpočívat na klíně. Plače a říká panu Shuklovi, aby požádal Chandara, aby si vzal Bintiho. Chandar i Binti jsou šokováni. Žádá samotného Chandara, ale nedokázala se ohnout. Říká Bintimu, že se nemůže ohýbat, musí se dotknout Chandarových nohou a dotknout se jich na čele. Binti to dělá. Sudha ležel na posteli, Chandar se plačí. Pan Shukla ho obejme. Chandar slyší Sudhu plakat bolestí, míří k ní. Sudha se za Chandarem znovu narovná a zeptá se, kdo to je. Řekne mu, aby šel, nesmí si vzít Chandar, ale ji. Chandar říká, že je tady, zvolal Sudha bolestí. Chandar si všimne, že Sudha je stále, pan Shukla vykřikl její jméno.

Chandar stál se Sudhovým Astiyanem na řece. Binti byl s ním na lodi. Chandar byl ztracen v Sudhových myšlenkách. Binti přemýšlel, jak jí Sudha podal ruku v Chandarově. Chandar si pomyslela, jak jí jednou na lodi řekl, že ti, kteří přijdou, musí jít. Nakonec dělá Astiya Visarjan. Pamatuje si, kdy ho Sudha opustila v době její svatby. Binti otevře Chandarovu pěst, aby pustil poslední zbývající prach. Chandar spadl na sedadlo lodi a on a Binti spolu plakali.

Obsazení

• Rahil Azam jako Chandar Kapoor^[5][6]
• Umang Jain jako Sudha Shukla^[7]
• Shweta Salve jako Pamela „Pammi“ D’Cruz
• Rajendra Gupta jako Dr. Shukla
• Winy Tripathi jako Kailash Mishra

Reference