Eiresione - Eiresione - Wikipedia

v řecká mytologie, Eiresione nebo Iresione /ˌaɪriːsiˈoʊniː/ (řecký: Εἰρεσιώνη, od εἶρος - eiros„vlna“[1][2]) byla personifikace objektu velmi důležitého v mnoha řeckých rituálech a obřadech: větev oliv nebo vavřínu, pokrytá vlnou, ovocem, koláči a olivovými baňkami, věnovaná Apollo a neseno zpěvem chlapců během festivalů v Pyanopsia a Thargelia a poté zavěsil u dveří domu. Mohli jej nosit pouze děti, které měly dva žijící rodiče. Píseň, kterou zpívali během rituálu, byla také známá jako „eiresione“:

Eiresione pro nás přináší fíky a chléb nejbohatších,

přináší nám med v květináčích a olej, který se otírá z těla,

Silné víno také do kádinky, aby člověk mohl jít spát měkký.[3]

Řecký:

εἰρεσιώνη σῦκα φέρει καὶ πίονας ἄρτους

καὶ μέλι ἐν κοτύλῃ καὶ ἔλαιον ἀποψήσασθαι

καὶ κύλικ᾽ εὔζωρον, ὡς ἂν μεθύουσα καθεύδῃ.

Eiresione znamenal příchod bohatství (Řek: πλοῦτος - ploutos).[4][5]

Reference

  1. ^ εἰρεσιώνη, Henry George Liddell, Robert Scott, Řecko-anglický lexikon, na Persea
  2. ^ εἶρος, Henry George Liddell, Robert Scott, Řecko-anglický lexikon, na Persea
  3. ^ Plútarchos, Theseus, 22, na Persea
  4. ^ πλοῦτος, Henry George Liddell, Robert Scott, Řecko-anglický lexikon, na Persea
  5. ^ Walter Burkert, Struktura a historie v řecké mytologii a rituálu, University of California Press, 1982, s. 134
  • Řecko-anglický lexikon sestavený H. G. Liddellem a R. Scottem. 10. vydání s revidovanou přílohou. - Clarendon Press, Oxford, 1996; pod εἰρεσιώνη.