Vejce a kostní dřeň - Eggs and Marrowbone

"Vejce a kostní dřeň" (Zákony Q2, Hrdý 183),[1] také známý jako "Byla tam stará žena„, je tradiční lidová píseň o pokusu o vraždu manžela její manželky. Neznámého původu existuje několik variací.[2]

Nejznámější varianty jsou „The Old Woman From Boston“[3] a „Bohatá stará dáma“.[4] Mezi další verze patří „The Aul 'Man and the Churnstaff“ a „Woman from Yorkshire“. v Skotsko to je známé jako "Lstivý Auld Carle" nebo "Manželka Kelso." v Irsko existují varianty zvané „The Old Woman of Wexford“ a „Tigaree Torum Orum“. V Anglii je píseň obecně známá jako „Marrowbones“.

„Podobnou píseň„ Johnny Sands “(Roud 184) napsal John Sinclair kolem roku 1840 a stala se oblíbenou také u místních zpěváků.“[2][5] V této verzi manžel předstírá, že ho už unavuje život, a požádá svou ženu, aby mu svázala ruce za zády.

Herbert Hughes píše, že píseň je anglického původu.[6]

Synopse

Píseň se týká staré ženy, která v jedné populární verzi miluje „svého manžela draho, ale jiného muže dvakrát stejně.“ Rozhodne se ho zabít a místní lékař mu poradí, že když ho nakrmí vajíčky a kostní dřeně, oslepne ho. Tím pádem

Nakrmila ho vejci a kostní dřeně
A přiměl ho všechny je supnout
A nebylo to příliš dlouho předtím
Vůbec ji neviděl

Ona pak zařídí, aby ho tlačil do řeky. Odstoupil stranou a ona spadla dovnitř. Následně

Plakala o pomoc, křičela o pomoc
A hlasitě zařvala
Stařík řekl: „Jsem tak slepý
Vůbec tě nevidím! “

Navzdory své slepotě se starému muži podaří zabránit jí v lezení z řeky tím, že ji zatlačí zpět pomocí tyče.

Plavala kolem a plavala kolem
Dokud nepřišla na okraj
Stařík dostal plátěnou podpěru
A tlačil ji dále dovnitř.[5]

(Plátěná podpěra je tyč, která slouží k zabránění přílišného foukání na šňůře).

Morálka písně je:

Nyní je stará žena mrtvá a pryč
A ďábel má její duši
Nebyla to blázen
Že se toho pólu nechytila?

Jíst vejce a kostní dřeň
Nenechá tvého starého muže slepého
Takže pokud ho chcete udělat
Musíte se vplížit zezadu

Pozoruhodné verze

Richard Dyer-Bennet

Polní nahrávky

Mnoho z nich je k dispozici k poslechu online.

  • Na webových stránkách Tobar an Dualchais / Kist o'Riches je několik nahrávek skotských zpěváků - nahrávka zpěvu Willieho Mathiesona z roku 1952Lstivá stará Carle, nahrávka Stewarta Lowdena se stejným názvem z roku 1954, nahrávka z roku 1955 a 1960 Auldova manželka o Kelso zpívané Jamesem Taylorem a George Inglisem Fraserem a nahrávkou z roku 1967 The Old Woman of Kelso zpívá Janet Gibson Lynch, vše nahráno Hamish Henderson.[9]
  • Záznam z roku 1956 od Ulster zpěvák Sarah Makem je na téma Hlas lidu CD The Heart Is True pod názvem "The Canny Oul Lad".[10]
  • Verze s názvem „Holy Boly“, kterou zpívali Arkansansové „The Gilbert Sisters“ a kterou zaznamenal Max Hunter v roce 1960, je ve sbírce Max Hunter Collection na Missouri State University.[11]
  • Verze newyorského státního zpěváka Granta Rogerse, kterou zaznamenal Alan Lomax v roce 1966, je ve sbírce Alan Lomax Sound Recordings v Asociaci pro kulturní rovnost.[12]
  • Verze od Arkansanské zpěvačky Ollie Gilbertové s názvem Stařena v Irsku, zaznamenaný Maxem Hunterem v roce 1969, je ve sbírce Max Hunter Collection na Missouri State University.[13]
  • Záznam zpěvu zpěváka Suffolka Jimmyho Knights z roku 1971 Stará žena z Irska je ve sbírce anglické lidové hudby Keith Summers ve zvukovém archivu British Library.[14]
  • Verze zpívaná dvěma Birminghamskými ženami, Doreen Clarkson a Christine Thomas, zaznamenaná v roce 1989 Roy Palmer je v Zvukový archiv Britské knihovny.[15]
  • Verze provedená Daveem Zeitlinem (animace Carol Roe, film Stuart Roe, režie Ralph Hart), vytvořená v roce 1954. https://www.youtube.com/watch?v=laBE2X5tBMw Citováno 2019/12/02

Viz také

Reference

  1. ^ Roud Folk Song Index. "Marrowbones". Anglická lidová píseň a taneční společnost. Citováno 14. února 2016.
  2. ^ A b "Folkinfo - Marrowbones". Archivovány od originál dne 03.03.2012.
  3. ^ Norman Cazden; Herbert Haufrecht; Norman Studer (1982). Lidové písně Catskills. SUNY Stiskněte. str. 519–. ISBN  978-0-87395-580-5. Citováno 12. srpna 2012.
  4. ^ Peter Hugh Reed (1958). Průvodce americkým záznamem. 25. Helen Dwight Reid Educational Foundation. p. 157. Citováno 12. srpna 2012.
  5. ^ A b Roud, S a Bishop, J; The New Penguin Book of English Folk Songs; Londýn, 2012
  6. ^ Herbert Hughes (1995). Irské country písně: nejdůležitější vydání. Boosey & Hawkes. Citováno 12. srpna 2012.
  7. ^ George Berkowitz (10. května 1947). D-B má novou píseň. Plakátovací tabule. p. 42. ISSN  0006-2510. Citováno 12. srpna 2012.
  8. ^ George Berkowitz (22. února 1947). Village Vanguard. Plakátovací tabule. p. 37. ISSN  0006-2510. Citováno 12. srpna 2012.
  9. ^ Tobar, Dualchais / Kist o'Riches http://www.tobarandualchais.co.uk/en/ Citováno 2017/03/20
  10. ^ Srdce je pravda Sarah Makem (1900-1983); Záznamy témat TSCD674
  11. ^ Kolekce Max Hunter; Missouri State University; Kočka. # 0517 (MFH # 257); http://maxhunter.missouristate.edu/songinformation.aspx?ID=0517 Citováno 2017/03/20
  12. ^ Asociace pro kulturní rovnost, zvukové nahrávky, N4.0, skladba 2 http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do?recordingId=27659 Citováno 2017/03/20
  13. ^ Kolekce Max Hunter; Missouri State University; Kočka. # 0753 (MFH # 257) http://maxhunter.missouristate.edu/songinformation.aspx?ID=0753 Citováno 2017/03/20
  14. ^ Keith Summers English Folk Music Collection: British Library Sound Archive; Značka police 1CDR0007369 (kopie C1002 / 27) Citováno 2017/03/20
  15. ^ http://sounds.bl.uk/World-and-traditional-music/Roy-Palmer-collection/025M-C1023X0099XX-0200V0