Edmund Naughton - Edmund Naughton

Edmund Naughton
EdmundNaughton59.jpg
Fotografie z prachového pláště McCabe (1959).
narozený
Edmund J. Naughton

(1926-03-07)7. března 1926
Městská část Manhattan, New York, New York, USA[1]
Zemřel9. září 2013(2013-09-09) (ve věku 87)[2]
Alma materBoston College
Fordham University
obsazeníSpisovatel, novinář
Aktivní roky1953 - 1984

Edmund Naughton (1926–2013) byl americký spisovatel a novinář, jehož první román, McCabe (1959), byl základem pro film z roku 1971 McCabe a paní Millerová. Film, režie Robert Altman, je nyní považován za mistrovské dílo. Po roce 1958 žil Naughton ve Francii a Anglii. V letech 1959 a 1984 Naughton vydal šest románů v žánrech westernů a krimi. První dva byly publikovány ve francouzském překladu i v angličtině; poslední dva byly publikovány pouze v překladu.

Naughton se narodil a vyrůstal v New Yorku a vzdělával se na katolických školách. Získal bakalářský titul od Boston College v roce 1948,[3] a M.F.A. stupně od Fordham University v roce 1953. Poté se stal policejním reportérem pro Courier-Journal v Louisville v Kentucky.[4] Jak je popsáno v krátkém životopisném oznámení, „zůstal 5 let v policejním rytmu, který odpracoval v průměru na hodinu a půl práce denně. Zbytek času strávil hraním karet a pití piva s policisty Jednou s nimi šel na skutečný lov. Napsal McCabe v letech 1957-1958, převážně ze svých zkušeností s policejním rytmem, transponoval své postavy na Západ. “V roce 1958 se Naughton přestěhoval do Paříže ve Francii, kde pracoval pro International Herald Tribune, The New York Times, a jako učitel angličtiny.[5]

McCabe, který byl dobře přezkoumán společností Nelson C. Nye v The New York Times,[6] byl přeložen do francouzštiny jako La Belle Main v roce 1960,[7] a do němčiny jako Keine Chance für McCabe v roce 1966.[8] Vydal svůj druhý román, Pardner, v roce 1971, který byl také pohotově přeložen do francouzštiny (jako Ach! kolega).[9][10] V souvislosti s filmem z roku 1971 založeným na něm McCabe vyšlo v nových vydáních a novém překladu do italštiny (I Compari). Román byl naposledy přetištěn jako brožovaný výtisk masového trhu v roce 1992.[11]

Naughton vydal další čtyři romány. Případ v Madridu byla zveřejněna v roce 1973 a Maximální hra v roce 1975.[12][13] Další dva romány se objevily pouze ve francouzském překladu: Les Cow-boys dehors! (1982 - Divocí koně) a Grand Noir et le petit Blanc (1984 - Běloch, černoch).[14][15] Francouzský kritik Claude Mesplède [fr ] zahrnoval Naughtona v Dictionnaire des littératures policières (rozsvícený Slovník kriminální literatury). Mesplède píše, že Naughton přišel o práci novináře v Louisville po odhalení veřejnosti, že je homosexuál, a že tato epizoda motivovala jeho emigraci ze Spojených států do Evropy.[16]

Filmová adaptace filmu McCabe

Adaptace Naughtonova románu k filmu McCabe a paní Millerová dal mu široké uznání; film je významnými kritiky považován za mistrovské dílo a byl zařazen do USA Národní filmový registr v roce 2010.[17][18][19][20][21] Příběh adaptace vyprávělo několik filmových historiků.[22][23][24] Práva na McCabe byly zakoupeny v roce 1968 výrobcem David Foster prostřednictvím Naughtonova agenta v Paříži Ellen Wrightové.

Ben Maddow byl najat, aby napsal scénář založený na románu, a v archivech archivu jsou dvě verze jeho díla Knihovna Margaret Herrickové. Maddow provedl podstatné změny v zápletce románu.[24] V říjnu 1969 byl podepsán Robert Altman, který režíroval filmovou adaptaci románu. Brian McKay byl najat k napsání druhého nezávislého scénáře. Pozdější „scénář natáčení“ je k dispozici v archivech.[25] Pouze McKay a Altman byli uvedeni jako scenáristé v titulcích filmu. Kritik Matthew Dessem porovnal skutečný film se scénáři Maddow a McKay a s Naughtonovým románem. Dessem dochází k závěru, že struktura finálního filmu je přiměřeně věrná původnímu Naughtonovu románu.[24]

Reference

  1. ^ „New York, New York, Birth Index, 1910-1965 [databáze on-line]“. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc. 2017.
  2. ^ „Edmund J. Naughton, 9. září 2013“. Index smrti v USA v oblasti sociálního zabezpečení. FamilySearch. 20. května 2014. Záznam také uvádí datum narození Naughtona 7. března 1926.
  3. ^ „Muži BC píšou pro národní časopis“. The Heights. XXXII (13). Boston College. 7. prosince 1950. Citováno 2016-10-27.
  4. ^ „Edmund Naughton“. Courier-Journal. 2. května 1954. str. 130. Edmund Naughton je Courier-Journal policejní reportér z New Yorku, který miluje „západní“ filmy a stopoval západ. Když se setkal s seržantem Houseem v policejním rytmu, přirozeně se začal zajímat o detektiva, který mlátí bronchy.
  5. ^ Naughton, Edmund (1991). McCabe. Knihy pro volný čas. ISBN  9780843930252. OCLC  23129272. Tato kniha je brožovaným výtiskem románu z roku 1959; vidět Naughton, Edmund (1959). McCabe: román. New York: MacMillan. OCLC  908603122.
  6. ^ Nye, Nelson (6. prosince 1959). „Western Roundup“. The New York Times. výrazně neobvyklý kousek západního realismu
  7. ^ Naughton, Edmund (1960). La Belle Main (francouzsky). Gilberte Sollacaro (překlad). Gallimard. OCLC  460578114. Překlad McCabe.
  8. ^ Naughton, Edmund (1966). Keine Chance für McCabe (v němčině). Lore Treplin (překlad). Rowolt. OCLC  73837841.
  9. ^ Naughton, Edmund (1972). Pardner. Berkley Pub. Corp. OCLC  19319482.
  10. ^ Naughton, Edmund (1971). Ach! kolega. Rosine Fitzgerald (překlad). Gallimard. ISBN  9782070484362. OCLC  462112922.
  11. ^ "Výsledky hledání pro 'mccabe" edmund naughton "'". WorldCat.
  12. ^ Naughton, Edmund (1973). Případ v Madridu. Curtis Books. OCLC  9690280.
  13. ^ Naughton, Edmund (1975). Maximální hra. Warner Books. ISBN  9780446765848. OCLC  17537691.
  14. ^ Naughton, Edmund (1982). Les Cow-boys dehors!. Rosine Fitzgerald (překladatelka). Gallimard. ISBN  9782070488780. OCLC  461746239.
  15. ^ Naughton, Edmund (1984). Grand Noir et le petit Blanc. Gallimard. ISBN  9782070489626. OCLC  420189359.
  16. ^ Mesplède, Claude, ed. (2007). Dictionnaire des littératures policières (francouzsky). 2. Nantes: Joseph K. str. 413–414. ISBN  978-2-910-68645-1. OCLC  315873361.
  17. ^ Ebert, Roger (14. listopadu 1999). „McCabe a paní Millerová“. Chicago Sun Times.
  18. ^ Brooks, Xan (3. května 2007). „McCabe a paní Millerová“. Opatrovník. Až dosud jsem vždy měl tučné, oplzlé Nashville podáno jako konečný film Altman. Nyní přemýšlím, jestli toto mistrovské dílo s malým klíčem nemusí mít jen výhodu.
  19. ^ Chaw, Walter. „TCM Greatest Films Classic Collection - Western Adventures“. Film Freak Central. Archivovány od originál dne 2010-04-09. Otec kontemplativních amerických klasiků, jako je Jim Jarmusch Zabitý a Andrew Dominik Atentát na Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem, McCabe a paní Millerová, jako Divoká banda, balí každý kousek důležitosti a měny, které to dělalo před více než třemi desetiletími. Žádný náznak nadsázky, jsou to dva z nejlepších filmů, jaké kdy byly natočeny.
  20. ^ Yanick, Joe (16. října 2016). „Criterion Crash Course: Loviemaking Lessons from Criterion's McCabe & Mrs. Miller“. Tvůrce filmů. „Mistrovské dílo“ je slovo, které se až příliš často obvazuje, až znehodnocuje jeho význam. Ve skutečnosti má několik tvůrců filmů v sobě mistrovské dílo. Ve velkém schématu nejlepší práce většiny lidí stále nedosahuje transcendentní velikosti. 1971 McCabe & paní Miller je pravděpodobně prvním z mnoha mistrovských děl zesnulého Roberta Altmana.
  21. ^ Barnes, Mike (28. prosince 2010). "'Empire Strikes Back ', „Letadlo!“ Mezi 25 filmy jmenovanými do národního filmového registru “. The Hollywood Reporter. Citováno 2012-11-26.
  22. ^ McGilligan, Patrick (1989). Robert Altman: Skákání z útesu. Macmillana. p. 339. ISBN  9780312304676. OCLC  18521062.
  23. ^ Niemi, Robert (2016). Kino Roberta Altmana: Hollywood Maverick. Columbia University Press. ISBN  9780231850865.
  24. ^ A b C Dessem, Matthew (2. října 2014). "Výroba a zrušení výroby McCabe a paní Millerová". Rozpusťte. Archivováno od původního dne 2017-10-24.
  25. ^ „Scénář Roberta Altmana a Briana McKaye McCabe a paní Millerová La Familia Film ". Issuu. Citováno 2016-10-29. Obrázek původního strojopisu; umístění skutečného strojopisu není uvedeno.

Další čtení