Projekt Edfu - Edfu-Project

The Projekt Edfu se uskutečňuje s primárním cílem překladů nápisů starověkého chrámu v Edfu.[1]

Dějiny

Hlavní vchod do chrámu Edfu s prvním pylonem

V roce 1986 profesor Dr. Dieter Kurth z Hamburská univerzita zahájil dlouhodobý projekt, který se věnuje úplnému překladu hieroglyfických nápisů Chrám Edfu[2][3] v Horním Egypt (Chrám Horus ), který splňuje požadavky lingvistiky i literární vědy. Výzkum dále zahrnuje všechny vnitřní paralely, příslušnou literaturu a analýzu systematiky za dekorací. Komplexní analytické indexy - které jsou užitečné pro vědce z příbuzných oborů - a gramatika Řecko-římský jsou také sestaveny chrámové nápisy. Projekt Edfu, který se nachází na univerzitě v Hamburku, financoval „Německá výzkumná nadace „do roku 2001.

Od roku 2002 je Akademie věd v Göttingenu odpovědná za projekt Edfu, který je nyní financován z „programu akademií“. Výzkumná jednotka stále pracuje na univerzitě v Hamburku. Překlad nápisů pylon (brána) včetně transkripcí a komentáře byl publikován v roce 1998 (Edfou VIII). V roce 2004 následoval překlad nápisů na vnější stěně pletence (Edfou VII), z nichž některé dosud nebyly zveřejněny. Nejnovější publikace vydaná v roce 2014 poskytuje překlad nápisů na vnitřní straně opaskové stěny (Edfou VI). Nápisy otevřeného dvora a jeho sloupců (Chassinat, Edfou V-VI) jsou k dispozici v předběžném překladu.

Literatura

  • D. Kurth unter Mitarbeit von A. Behrmann, D. Budde, A. Effland, H. Felber, E. Pardey, S. Rüter, W. Waitkus, S. Woodhouse: Die Inschriften des Tempels von Edfu. Abteilung I Übersetzungen; Kapela 1. Edfou VIII, Harrassowitz Wiesbaden 1998

Tento svazek obsahuje překlad textů na pylonu chrámu.

  • D. Kurth unter Mitarbeit von A. Behrmann, D. Budde, A. Effland, H. Felber, J.-P. Graeff, S. Koepke, S. Martinssen-von Falck, e. Pardey, S. Rüter und W. Waitkus: Die Inschriften des Tempels von Edfu. Abteilung I Übersetzung; Kapela 2. Edfou VII, Harrassowitz Wiesbaden 2004

Tento svazek obsahuje překlad vnější strany stěny pletence.

  • D. Kurth unter Mitarbeit von A. Behrmann, A. Block, R. Brech, D. Budde, A. Effland, M. von Falck, H. Felber, J.-P. Graeff, S. Koepke, S. Martinssen-von Falck, E. Pardey, S. Rüter, W. Waitkus und S. Woodhouse: Die Inschriften des Tempels von Edfu. Abteilung I Übersetzungen; Kapela 3. Edfou VI, PeWe Verlag Gladbeck 2014

Tento svazek obsahuje překlad vnitřní strany stěny pletence.

  • Dieter Kurth (Hrsg.): Die Inschriften des Tempels von Edfu. Begleithefte. Harrassowitz, Wiesbaden 1991 a násl. ISSN 0937-8413
  • Dieter Kurth, Edfu. Ein ägyptischer Tempel, gesehen mit den Augen der Alten Ägypter, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1994
  • Dieter Kurth, Treffpunkt der Götter. Inschriften aus dem Tempel des Horus von Edfu, Artemis & Winkler Verlag, Zürich und München 1994; Düsseldorf a Curych 1998
  • Dieter Kurth, chrám Edfu. Průvodce staroegyptského kněze, AUC-Press, Kairo 2004

Reference

  1. ^ popis úvodní prohlášení
  2. ^ stručné podrobnosti chrámu vyvoláno 18/09/2011
  3. ^ chrámový plán a fotografické vyvoláno 18/09/2011

tento odkaz v současné době není zahrnut:strana 78-79 Dieter Arnold Autorské právo (2003 vyvoláno 21/09/2011

externí odkazy

Souřadnice: 24 ° 58'42 ″ severní šířky 32 ° 52'25 ″ východní délky / 24,9782 ° N 32,8735 ° E / 24.9782; 32.8735