Dzvinia Orlowsky - Dzvinia Orlowsky - Wikipedia

Dzvinia Orlowsky
Po čtení na Bostonské univerzitě v roce 2014
Po čtení na Bostonské univerzitě v roce 2014
obsazeníBásník, překladatel, redaktor, učitel
Národnostamerický
Literární hnutí
Pozoruhodné ceny
Ocenění Massachusetts Book Awards 2019 „Must Read“ v poezii

Spoluautor ceny Samuela Washingtona Allena Prize New England Poetry Club za rok 2019, kterou vybral Robert Pinsky

2016 NEA Translation Fellowship (spolupříjemce s Jeffem Friedmanem)

2014 Coopet roku Asociace Ohio Poetry Day Association

Cena knihy Sheila Motton za rok 2010

2007 Cenu pro vozík

Grant na profesionální rozvoj kulturní rady z Massachusetts 1999

Grant na poezii v roce 1998, Massachusetts Cultural Council

Dzvinia Orlowsky (narozen v Cambridge, Ohio) je a Ukrajinský Američan básník, překladatel, editor a učitel. Přijala ji BA z Oberlin College a ona MFA z Warren Wilson College MFA Program pro spisovatele. Je autorkou šesti básnických sbírek včetně Kabriolet Night, Flurry of Stones (Carnegie Mellon University Press,[1] 2009), za kterou získala knihu Sheila Motton Book Award a Stříbrný (Carnegie Mellon University Press, 2013), za kterou byla jmenována Coopetkou roku 2014 asociace Ohio Poetry Day Association. Její první kolekce Hrstka včel, byla přetištěna v roce 2009 jako Carnegie Mellon University Classic Contemporary. Její šestý, Špatná sklizeň, byla zveřejněna na podzim roku 2018 a byla jmenována Massachusetts Book Awards 2019 „Must Read“ v poezii.

Jeff Friedman a její společný překlad Památníky od polské básnířky Mieczyslaw Jastrun vydalo nakladatelství Dialogos v roce 2014 a spolu s Friedmanem získala v roce 2016 Národní nadaci pro stipendium pro překlad umělecké literatury na podporu pokračování překladatelských prací Jastrunových básní.

Kromě výše uvedeného patří mezi další vyznamenání a Cenu pro vozík (2007); Grant na profesionální rozvoj kulturní rady v Massachusetts (1999); grant na poezii kulturní rady v Massachusetts (1998); Byla také finalistkou Grolierovy ceny The Akademie amerických básníků Cena na Ohio State University a cena New Literary Awards.

Básně, krátké beletrie a překlady Dzvinie Orlowského se objevily v řadě časopisů, včetně Agni, Columbia, Pole New Flash Fiction, 100 Word Story, Los Angeles Review, Plume, Poetry International, The Baffler, Massachusettská recenze, Radlice[2], Recenze The Spoon River, a The American Poetry Review.

Její práce se také objevila v řadě antologie počítaje v to Nasty Women Poets: An Unapologetic Antology of Subversive Verse (editovali Grace Bauer a Julie Kane, Lost Horse Press, 2017); Nic menšího než 100: Vybrané příběhy ze 100 Word Story (Outpost19, 2018); Plume Antologies 2-6; Pracovní básník: 75 cvičení na psaní a antologie poezie (Podzimní tisk domu, 2009); Nikdy předtím, básně o prvních zkušenostech (Čtyřcestné knihy, 2005); Poezie od Sojourner, Feministická antologie (University of Illinois Press, 2004); Loket Dorothy Parkerové (Warner Books, 2002); Sto let mládí: dvojjazyčná antologie ukrajinské poezie 20. století (Lviv, 2000). Mapa naděje: Mezinárodní literární antologie (Rutgers University Press, 1999); a Ze tří světů: Nové psaní z Ukrajiny (Zephyr Press, 1996).

Zakládající redaktor (1993-2001) se sídlem v New Yorku Čtyřcestné knihy,[3] přispívá také do editoru Agni[4] a sloužil jako redaktor poezie v překladu pro Solstice: Časopis rozmanitých hlasů (2014-2017). Vyučovala poezii na Mt. Konference spisovatelů Holyoke; Bostonské centrum pro vzdělávání dospělých; Emerson College; Gemini Ink; Keene State College Letní konference spisovatelů;[5] Stonecoast Summer Writers 'Conference; Program Stonecoast MFA v tvůrčím psaní; Spisovatelé v ráji; konference spisovatelů letního slunovratu v roce 2005 Pine Manor College; a jako 2012-2013 hostující hostující básník a mimořádný odborný asistent na Providence College. Je také zakladatelkou a ředitelkou společnosti NOČNÍ PORTY: Čtení a hudební seriál slunovratového literárního časopisu. Dzvinia Orlowsky v současné době vyučuje tvůrčí psaní na Providence College a slouží jako klíčová fakulta poezie na The Solstice Low-Residency MFA v programu tvůrčího psaní na Pine Manor College.[6] Žije se svým manželem Jayem Hoffmanem v Marshfieldu ve státě Massachusetts.

Publikovaná díla

  • Špatná sklizeň (Carnegie Mellon University Press, 2018)
  • Památníky: Výběr, Mieczyslaw Jastrun přeložili Orlowsky a Friedman (Dialogos, 2014)
  • Stříbrný (Carnegie Mellon University Press, 2013)
  • Hrstka včel (Carnegie Mellon University Press Classic Contemporary, 2009)
  • Kabriolet Night, Flurry of Stones (Carnegie Mellon University Press, 2009)
  • The Enchanted Desna Alexander Dovzhenko přeloženo z ukrajinštiny (House Between Water, 2006)
  • Až na One Obscene Brushstroke (Carnegie Mellon University Press, 2004)
  • Edge of House (Carnegie Mellon University Press, 1999)
  • Hrstka včel (Carnegie Mellon University Press, 1994)
  • Čtečka čtyř způsobů 2 editoval Carlen Arnett, Jane Brox, Dzvinia Orlowsky, Martha Rhodes (Four Way Books 2001)
  • Čtyřcestný čtenář 1 editoval Jane Brox, Dzvinia Orlowsky, Martha Rhodes (Four Way Books 1996)

Reference

  1. ^ Carnegie Mellon University Press
  2. ^ Radlice Autoři a články
  3. ^ Čtyřcestné knihy Rada a zaměstnanci
  4. ^ „Agni Online: Staff / Contributing Editor“. Archivovány od originál dne 13.12.2009. Citováno 2009-12-06.
  5. ^ Konference spisovatelů na Keene State College
  6. ^ Fakulta a zaměstnanci Pine Manor College

externí odkazy