Dunbar Hotel - Dunbar Hotel
Somerville Hotel | |
Dunbar Hotel, 2008 | |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Umístění | 4225 S. Central Ave., Los Angeles, Kalifornie |
---|---|
Souřadnice | 34 ° 0'25 ″ severní šířky 118 ° 15'21 "W / 34,00694 ° S 118,25583 ° ZSouřadnice: 34 ° 0'25 ″ severní šířky 118 ° 15'21 "W / 34,00694 ° S 118,25583 ° Z |
Postavený | 1928 |
Architektonický styl | Mission / Spanish Revival |
Reference NRHPNe. | 76000491 |
LAHCMNe. | 131 |
Významná data | |
Přidáno do NRHP | 17. ledna 1976[2] |
Určené LAHCM | 4. září 1974[1] |
The Dunbar Hotel, původně známý jako Hotel Somerville, byl ústředním bodem Central Avenue Afro-Američan komunita v Los Angeles, Kalifornie, během 30. a 40. let. Postaven v roce 1928, byl znám pro svůj první rok jako Hotel Somerville. Po svém otevření uspořádal první národní sjezd v Národní asociace pro povýšení barevných lidí (NAACP) se bude konat na západě Spojených států. V roce 1930 byl hotel přejmenován na Dunbar a stal se nejprestižnějším hotelem v afroamerické komunitě v LA. Na počátku 30. let se v Dunbaru otevřel noční klub a ve 30. a 40. letech se stal centrem jazzové scény na Central Avenue. Dunbar hostil Vévoda Ellington, Kabina Calloway, Billie Holiday, Louis Armstrong, Lionel Hampton, Hrabě Basie, Lena Horne a mnoho dalších jazzových legend. Mezi další pozoruhodné lidi, kteří zůstali na Dunbaru, patří W. E. B. Du Bois, Joe Louis, Ray Charles, a Thurgood Marshall. Bývalý šampion v těžké váze Jack Johnson ve třicátých letech provozoval také noční klub v Dunbaru.
Budova, která již není hotelem, byla zrekonstruována v 2010s a je nyní součástí větší rezidenční komunity s názvem Dunbar Village.
Hotel Somerville byl otevřen v roce 1928

Hotel byl postaven v roce 1928 Johnem a Vada Somerville, sociálně a politicky prominentní černý Angelenos.[3] Vada Somerville byla první Afro-Američan žena v Kalifornii získala titul doktora zubní chirurgie na University of Southern California.[4] John Somerville byl první černoch, který absolvoval University of Southern California.[5] Hotel byl postaven výhradně černými dodavateli, dělníky a řemeslníky a financován členy černé komunity.[6]
Po mnoho let byl Somerville jediným významným hotelem v Los Angeles, který vítal černochy,[7] a rychle se stalo místem pobytu pro návštěvu černých hodnostářů. V roce 1928 sídlili v Somerville delegáti na první konferenci NAACP konanou v západních Spojených státech.[7] V roce 1929, kdy Oscar De Priest (první africký Američan, který sloužil v Kongres ve 20. století) navštívil Los Angeles, na stanici ho potkala „velká delegace barevných lidí, která vytvořila průvod a doprovodila ho do hotelu Dunbar“.[8]
Hotel byl známý svou fyzickou vybaveností. Své Art Deco vstupní hala měla velkolepý lustr (také ve stylu Art Deco), španělská arkádová okna, dlážděné stěny a dlaždici.[7][9] Ve vstupní hale prý vypadal jako „královský Španěl“ pasáž, s otevřenými balkony a ocelovými grily, stejně honosné jako budova Granada v Lafayette Parku. “[9] Jedna osoba, která byla přítomna na průkopnickém ceremoniálu hotelu, si vzpomněla, že je to „palác ve srovnání s tím, na co jsme byli zvyklí“.[10]
Hotel přišel představovat úroveň úspěchu mezi černou komunitou. Historička Lonnie G. Bunch III řekla: „Na jedné straně černoši nesměli zůstat ve velkých hotelech. Ale s dostatečnými finančními prostředky a silným smyslem pro komunitu mohl černoch postavit velký hotel.“[3] Na rozdíl od dřívějších segregovaných hotelů a penzionů nabízel Somerville (a později Dunbar) luxusní vybavení - restauraci, koktejlový salonek a holičství. Jedna osoba poznamenala: „Dunbar symbolizuje luxus a respekt i v těch nejhorších dobách.“[11] Roy Wilkins napsal v New York Amsterdam News luxusu a služeb hotelu: „Všechno bylo pravým opakem toho, co jsme v hotelu„ Negro “očekávali.“[11]
Somerville / Dunbar také hrály důležitou roli při ukotvení nové komunity na Central Avenue. Před rokem 1928 byla černá komunita v Los Angeles soustředěna kolem ulice 12th Street a Central Avenue poblíž Downtown Los Angeles. Somerville byl první, kdo postavil významnou strukturu tak daleko na jih v sousedství 42. ulice a brzy následovaly další podniky.[5]
Po krachu akciového trhu v roce 1929 byl Somerville donucen prodat hotel syndikátu bílých investorů.[5] Převzetí hotelu z jeho původního černého vlastnictví bylo zklamáním pro komunitu, která hotel považovala za symbol úspěchu černé. V roce 1929 byl hotel na počest básníka přejmenován na Dunbar Paul Lawrence Dunbar.
V roce 1930 koupil hotel Lucius W. Lomax, Sr. (1879-1961) za 100 000 $.[12] Po obnovení vlastnictví Afroameričana se „oslabující dopad ztráty Johna Somervilla zvrátil a hotel se opět stal klenotem černého Los Angeles“.[13]
Během vlastnictví Somerville nebyl v hotelu žádný noční klub ani živá hudba. Teprve v únoru 1931 bylo Dunbaru vydáno povolení „vést v jídelně kabaret“. I když hotel prodal, Somerville a další v sousedství se postavili proti zavedení kabaretu v jeho hotelu s tím, že takové použití „by na něj vrhlo trvalé stigma“.[14]
Centrum scény na Central Avenue

Dunbar se stal známým ve 30. a 40. letech jako „centrum losangeleské černé kultury“.[7] a „srdce sobotní noci v Los Angeles“.[10] V době svého největšího rozkvětu to bylo známé jako „směs západního pobřeží USA Waldorf-Astoria a Cotton Club."[7] The Los Angeles Herald-Examiner popsal Dunbar takto:
Bylo to kdysi nejslavnější místo na „Avenue“. V hotelu Dunbar ... můžete tančit na zvuky Kabina Calloway, směj se, až tě bolí žaludek Redd Foxx a možná, jen možná, získáte pokoj Billie Holiday nebo Vévoda Ellington.[15]
Dunbar hostil prominentní afroameričany cestující do Los Angeles, včetně Vévoda Ellington, Joe Louis, Louis Armstrong, Lena Horne, Paul Robeson, Marian Anderson, a Josephine Baker.[6][16] Dunbar byl „místem setkávání crème de la crème černé společnosti, hotelem pro umělce, kteří se mohli bavit v bílých hotelech, ale nespali v nich.“[17] V roce 1940 rozhlasový komik Eddie "Rochester" Anderson používal Dunbar jako své sídlo při „kampani“ za čestné sídlo „starosty Central Avenue“.[18]
Dunbar se také stal místem, kde afroameričtí političtí a intelektuální vůdci a spisovatelé, včetně Langston Hughes, W. E. B. Du Bois, Ralph Bunche, Thurgood Marshall a James Weldon Johnson, shromáždili.[6][19] Bylo popsáno jako „místo, kde se v hale každou noc v týdnu diskutovalo o budoucnosti černé Ameriky“.[10] Celes King, jehož rodina vlastnila Dunbar v jeho rozkvětu, řekl: „Byly to velmi vážné diskuse mezi lidmi, jako je WEB Du Bois (zakladatel NAACP), lékaři, právníci, pedagogové a další profesionálové. Na tomto místě mnoho z nich sestavili plány na zlepšení životního stylu svých lidí. “[10]
Jedním ze štamgastů v Dunbaru v jeho rozkvětu byl budoucí starosta Tom Bradley, pak mladý policista. Bradley se zastavil u kávy a konverzace.[10] Bradley později vzpomínal: „Vzpomínám si, že jsem z dětských časů procházel ulicí, jen abych se podíval na některé z těch slavných superhvězd.“[15]
Více než cokoli jiného si Dunbar připomíná svou roli v jazzové scéně na Central Avenue. Noční klub v Dunbaru byl domovem mimo domov a pódiem pro vystoupení umělců Vévoda Ellington, Louis Armstrong, Louis Jordan, Hrabě Basie, Lionel Hampton, Lena Horne, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Kabina Calloway, a Nat King Cole.[7][9][20] Dokonce Ray Charles zůstal u Dunbaru, když se poprvé přestěhoval do Los Angeles.[21]
Kromě hlavního nočního klubu, bývalý šampion těžké váhy Jack Johnson otevřel ve 30. letech svůj noční klub Showboat v Dunbaru.[22] „Jack Johnson ... provozoval svůj noční klub Showboat v jednom rohu a později v noci na mezipatře cvičily černé kapely kvůli činům po celém městě.“[17]
Hotel byl také oblíbený mezi bílou komunitou a mnozí z Hollywoodu trávili sobotní noci v Dunbaru a okolních klubech. Celes King si vzpomněl, kdy Bing Crosby odrazila šek v hotelu a její otec (majitel hotelu) nechal Crosbyho šek. „Byl to mezi nimi velký vtip.“[10]
Sousedství bylo také domovem dalších slavných jazzových klubů, včetně Club Alabam (vedle), Last Word (přes ulici) a Downbeat (poblíž). I místní hudebníci, kteří hráli v jiných klubech na Central Avenue, se scházeli v Dunbaru. Lee Young, bubeník, který vedl kapelu v klubu Alabam, vzpomínal: „Členové kapely - Charles Mingus, Umělecký pepř „všichni - potloukali jsme se mezi sety vedle v Dunbaru ... mezi klubem a hotelem byste viděli filmové hvězdy a všechna velká jména showbyznysu dneška.“[19]

Hudebník Jack Kelson si vzpomněl na chodník před Dunbarem jako na nejžádanější místo, kde se můžete vydat na nejchladnější ulici ve městě. Řekl: „To je moje oblíbené místo na Central Avenue, to místo před hotelem Dunbar, protože to pro mě bylo nejhlubší, nejintimnější a klíčové místo všech aktivit. To je místo, kde všichni lidé v noci viseli: sportovci, obchodníci, tanečníci, všichni v show businessu, lidé, kteří byli někým, zůstali v hotelu ... ... [B] y ten blok, ten Dunbar Hotel, pro mě to byl. A bylo to pro, zdálo se ke mně všem ostatním. Dříve nebo později jste šli před hotelem a tam se všichni shromáždili. “[23]
Další autor připomněl oblast kolem Dunbaru jako „místo, kde se lidé rádi scházejí a mají se dobře, prohlédněte si nové modely a vyzvedněte si nejnovější žargon.“[11] Dunbar si ve 30. letech vybudoval reputaci „symbolu černého nočního života v LA“, protože „pravidelné rušivé schůzky a schůzky v hotelové hale povýšily stavbu na prakticky mýtický stav“.[5] Lionel Hampton měl krásné vzpomínky na jam sessions a praktiky na Dunbarově mezipatře.[10] Hampton si vzpomněl: „Každý, kdo byl kdokoli, se objevil na Dunbaru. Pamatuji si, že by řídil šofér Stepin Fetchit, filmová hvězda, až k obrubníku ve velkém Packardovi, a díval se z okna na všechny lidi. “[10]
Ve své autobiografii Buck Clayton sdílel některé ze svých vzpomínek na Dunbar. Vzpomněl si na Dunbara jako na „skákání“ se spoustou lidí, kteří se snaží zahlédnout celebrity, a večírky pořádané vévodou Ellingtonem a jeho muži s „kuřaty a šampaňským všude“.[24] Clayton si vzpomněl na případ, kdy Ellington a jeho orchestr přišli do Los Angeles krátce po vydání písně v roce 1932 To neznamená věc (pokud to není, že Swing).[24] Ellingtonova skupina byla v restauraci Dunbar, když píseň zazněla na jukeboxu. Bylo to poprvé od odchodu z New Yorku, že slyšeli jejich nahrávku. Clayton popsal reakci kapely: „Tolik rytmu, jaký jsem nikdy neslyšel, protože kluci mlátili po stolech, kufřících na nástroje nebo cokoli jiného, na co mohli mlátit noži, vidličkami, srolovanými novinami nebo čímkoli jiným, co našli, aby je vyrobili rytmus. Bylo to naprosto šílené. “[24]
Dunbar byl také známý svým jídlem. Jeden hudebník si vzpomněl, že „měli všechno dobré na jihu smažené“.[15]
Roky Mírové mise
Na krátkou dobu během Velká deprese byl Dunbar přeměněn na ubytovnu pro členy Hnutí mírové mise z Otec božský. V roce 1934 prodal Lucius Lomax hotel Mírové misi. Personál hotelu byl propuštěn a budova byla renovována jako ubytování členů mise.[13] Hnutí Mírové mise, vedené otcem Božským, provozovalo mnohonárodnostní náboženskou kolonii v Dunbaru, kde členové používali obřady svatého přijímání v jídelně (dříve kabaret).[25] Dunbar byl prodán rodině Neslonů na konci 30. let a obnovil svoji roli kulturního centra losangeleské černé komunity.[13]
Zhoršení a přestavba
Stejně jako rasová segregace vytvořila potřebu Dunbara, rasová integrace v padesátých letech tuto potřebu eliminovala.[16] Vévoda Ellington, který předtím držel apartmá u Dunbaru, začal pobývat u Chateau Marmont v Hollywood a další ho následovali.[19] Jak řekl jeden autor: „Když se koncem padesátých let začaly hroutit bariéry proti integraci, udělal to také hotel Dunbar.“[17]
Bernard Johnson koupil Dunbar v roce 1968, ale hotel nadále ztrácel peníze a Johnson zavřel dveře hotelu v roce 1974.[16] Zatímco uzavřen v roce 1974, komik Rudy Ray Moore hotel ve svém nízkorozpočtovém filmu značně využil Dolemite, a v roce 1976 film Hrdina není nic jiného než sendvič byl natočen na Dunbaru.[9] Majitel Bernard Johnson také na nějaký čas otevřel muzeum černé kultury. Ale po většinu let od roku 1974 do roku 1987 byla budova prázdná a drasticky poklesla, protože ji přechodní lidé začali využívat k úkrytu,[16] a budova trpěla graffiti, rozbitými okny a smetí.[10][15]
Renovační úsilí bylo zahájeno v roce 1979, ale zastavilo se, když financování města skončilo.[17][26] V roce 1987 byl Dunbar poznamenán graffiti a obecně poskvrněn zanedbáním.[16] Ten rok byl oznámen plán přeměny Dunbaru na bytové jednotky s nízkými příjmy s muzeem černé kultury v přízemí.[16] 115 hotelových pokojů ve třech nejvyšších patrech bylo vykucháno a nahrazeno 72 apartmány. Mezipatro, lobby a suterén si zachovaly svůj původní dekor a byly přeměněny na muzeum a kulturní centrum.[16] Projekt byl z velké části financován z fondů na přestavbu měst za cenu 4,2 milionu $.[7]
V roce 1990 se Dunbar znovu otevřel jako bytový dům se 73 jednotkami pro seniory s nízkými příjmy a muzeum černé historie.[7] Delegáti z národního shromáždění NAACP pomohli v červenci 1990 po jeho renovaci znovu zasvětit Dunbar.[7] Starosta Los Angeles Tom Bradley se zúčastnil ceremonie znovuzasvěcení a ocenil úsilí „vdechnout tomuto velkolepému hotelu nový život a sílu“.[7]
Dunbar hostil jazzovou show v roce 1991 za účasti významného hudebního novináře Leonard Feather. Feather napsal, že událost byla jako „návštěva strašidelného domu“. Když jeden z hudebníků hrál téma vévody Ellingtona, Feather řekla: „můžete se podívat na balkon a vidět ve své mysli samotného vévody u klavíru na mezipatře a připravit aranžmá pro zítřejší show.“[19]
Do roku 1997 byla čtvrť kolem Dunbaru 75% Latino,[27] a do roku 2006 byla čtvrť převážně latinskoamerická a chudá, přičemž většina nedalekých výkladů měla své nápisy napsané ve španělštině.[28]
Označení jako historické místo
V roce 1974 byl Dunbar městskou komisí pro kulturní dědictví označen jako historicko-kulturní památka (č. 131). Pamětní deska nazvala hotel „budovou věnovanou paměti a důstojnosti úspěchu černé“.[9] To bylo také přidáno do Národní registr historických míst v roce 1976. Dunbar byl také uveden v seznamu Zelená kniha, průvodce afroamerickými cestujícími, v letech 1940-1956. Tento špendlík na mapě ukazuje umístění.
Rozsáhlá rekonstrukce
![]() | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.červenec 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Dunbar byl v tak havarijním stavu holubů a krysy žily v uvolněných bytech a po nějaké době v této oblasti převládalo obchodování s drogami.
Poté, co město zabavilo nemovitost, bylo ve spolupráci s Koalicí za odpovědný rozvoj komunity vybráno prostřednictvím výběrového řízení na přestavbu hotelu Dunbar.
Zhruba v roce 2005 vystoupil Blues bavič Roy Gaines na každoročním jazzovém festivalu a spolu s Deborah Dixon z Southern California Blues Society s nimi pohovoroval a fotografoval Los Angeles Times. Byl zrekonstruován a byl v té době obsazený.
V roce 2011 byla založena společnost Dunbar Village L.P. a budovy koupila. Součástí projektu byla transformace tří stávajících budov, hotelu Dunbar, Somerville I a Somerville II, do jedné soudržné, aktivované a smíšené mezigenerační komunity, která ctí jižní Los Angeles a historický hotel Dunbar. Nová komunita se jmenuje Dunbar Village.[29]
Spolu s fyzickou rekonstrukcí nemovitosti proběhla komunitní transformace. Prvním krokem v této transformaci bylo zabezpečení budovy před gangy a drogovými dealery. Nový majitel nainstaloval nejmodernější kamerový systém, který pomáhá odradit od rozmachu kriminální činnosti v budovách. V krátké době to spolu s dalšími bezpečnostními opatřeními pomohlo eliminovat časté policejní návštěvy objektu. Dunbar se stal jedním z nejnavštěvovanějších objektů policie v bezpečnou a zabezpečenou komunitu.
Nový design zachovává historickou cihlovou fasádu hotelu Dunbar, velkolepý vstup a lobby a poskytuje 41 bytových jednotek cenově dostupného bydlení pro seniory s vybavením, které zahrnuje společenskou místnost, společnou kuchyň, mediální místnost, kulečníkový stůl, knihovnu a fitness místnost.[30]
V roce 2013 se ceremonie opětovného otevření zúčastnila radní Jan Perry a mnoho dalších.
„Central Avenue a hotel Dunbar jsou již dlouho důležitou součástí naší historie v Los Angeles. Je skvělé vidět, jak se Avenue znovu ožívá a vědět, že tato historická památka bude obnovena, aby si ji lidé mohli užívat po další generace,“ řekla radní Perry, který vedl úsilí k zajištění toho, aby byl hotel Dunbar přestavěn jako součást celkového plánu revitalizace komunity na Central Avenue. „Dunbar Village zachová naši společnou historii, vytvoří kvalitní pracovní místa pro místní mládež a nabídne cenově dostupné bydlení pro rodiny a seniory.“[31]
Společně bude mít Dunbar Village 83 jednotek, z toho 41 seniorských v hotelu Dunbar Hotel a 42 cenově dostupných rodinných jednotek.
Viz také
- Seznam historicko-kulturních památek v Los Angeles v jižním Los Angeles
- Seznam registrovaných historických míst v Los Angeles
Reference
- ^ Katedra územního plánování v Los Angeles (07.09.2007). „Výpis historických a kulturních památek (HCM): Památky vyhlášené městem“ (PDF). Město Los Angeles. Citováno 2008-06-03. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ „Informační systém národního registru“. Národní registr historických míst. Služba národního parku. 15. dubna 2008.
- ^ A b Zan Dubin (06.06.1988). „Museum Looks at Early Black L.A.“. Los Angeles Times.
- ^ „Vada Watson Somerville“. Škola zubního lékařství na University of Michigan. 2014-04-23. Citováno 2018-11-16.
- ^ A b C d Jill Baldwin Badonsky; David E. James (2003). Synové a dcery ztráty: Kultura a společenství v L.A., s. 69. Temple University Press. ISBN 1-59213-013-5.
- ^ A b C Nancy C. Curtis (1996). Black Heritage Sites: African American Odyssey and Finder's Guide. Edice ALA. ISBN 0-8389-0643-5.
- ^ A b C d E F G h i j Bob Pool (07.07.1990). „Delegáti cestují do minulosti černé historie LA: Kongresmani NAACP pomáhají znovu zasvětit historický hotel Dunbar“. Los Angeles Times.
- ^ „DePriest For Negro Unity: Representative in Address Here naléhá na organizaci barevných lidí pro boj za rovnost“. Los Angeles Times. 1929-09-30.
- ^ A b C d E Art Seidenbaum (1976-11-14). „Washington nespal na Dunbaru, ale podívej se, kdo ano“. Los Angeles Times.
- ^ A b C d E F G h i Carol McGraw (1983-09-22). „Dunbar Hotel: L.A. Blacks Fight to Save Bit of History“. Los Angeles Times.
- ^ A b C R.J. Smith (2006). The Great Black Way: L.A. in the 1940s and the Lost African-American Renaissance. Veřejné záležitosti. ISBN 1-58648-295-5.
- ^ Melanie E. Lomax (04.08.2001). „Historie Dunbaru“. Los Angeles Times.
- ^ A b C Douglas Flamming (2005). Bound for Freedom: Black Los Angeles in Jim Crow America. University of California Press. ISBN 0-520-23919-9.
- ^ „Cabaret Granted Negroes: Povolení pro zábavu v hotelu povoleno přes protesty sousedství“. Los Angeles Times. 1931-02-11.
- ^ A b C d "Historický černý hotel dostává nový život." Los Angeles Herald-Examiner. 1987-04-24.
- ^ A b C d E F G Craig Quintana (1987-08-23). "Obnovený hotel se stal symbolem historie černochů". Los Angeles Times.
- ^ A b C d Roger Smith (1979-12-20). „Záchrana památníku: Dveře hotelu byly otevřeny černým hvězdám, když ostatní nebyli“. Los Angeles Times.
- ^ Smith, R. J. (2006). The Great Black Way: L.A. in the 1940s and the Lost African-American Renaissance. Veřejné záležitosti. str.18–19. ISBN 978-158648-295-4.
- ^ A b C d Leonard Feather (01.01.1991). „A Train to L.A. History Echoes of Ellington and Other Black Entertainers Fill the Air at Dunbar“. Los Angeles Times.
- ^ Stephen Gregory (1995-02-26). „South-Central: Renaissance Planned for Central Avenue“. Los Angeles Times.
- ^ Ray Charles; David Ritz. Bratr Ray: Ray Charlesův vlastní příběh, str. 116.
- ^ Ted Gioia; William Claxton (1998). West Coast Jazz: Modern Jazz v Kalifornii. University of California Press. ISBN 0-520-21729-2.
- ^ Clora Bryant; Horace Tapscott; Jack Kelson; Gerald Wilson (1999). zvuky centrální avenue: Jazz v Los Angeles. University of California Press. ISBN 0-520-22098-6.
- ^ A b C Buck Clayton; Nancy Miller Elliott (1995). Buck Clayton's Jazz World, str. 62. Publishing Group Continuum Int'l. ISBN 1-871478-55-3.
- ^ Jill Watts. Bůh, Harlem USA: Otec božského příběhu, str. 124.
- ^ Austin Scott (1980-03-21). „Postscript: Hotel Dunbar má prostor pro mnoho vylepšení, ale chybí mu peníze“. Los Angeles Times.
- ^ Jocelyn Y. Stewart (09.5.1997). „Boulevard to the Past: Forum Focuses on Central Avenue, Once the Heart of Black Los Angeles“. Los Angeles Times.
- ^ Joan Merl (12.02.2006). „L.A. se zaměřuje na Jazz Up Central Avenue: Agentura pro přestavbu schvaluje plán na 500 000 $, aby jednou vyšlechtěla vybledlou dopravní tepnu, takže se jí jednoduše říkalo„ Avenue'". Los Angeles Times.
- ^ „Slavný starý jazzový spot získává nový život se smíšeným využitím, po městě je přidáno 20 mil na kole“.
- ^ Radio, Southern California Public (24. června 2013). „Hotel Dunbar se znovu otevře jako součást komplexu veřejného bydlení“.
- ^ „Jan Perry, radní v Los Angeles - 9. obvod» Archiv blogů »Pokračuje přestavba jazzového koridoru na Central Avenue“. 26. 06. 2013. Archivovány od originál dne 26. 06. 2013. Citováno 2018-02-19.