Suchá gilotina - Dry Guillotine - Wikipedia

Suchá gilotina je anglický překlad francouzské fráze la gilotina sèche, což byl pro vězně slang Ďáblův ostrov trestanecká kolonie na Francouzská Guyana. Je to také název několika článků různých autorů a především velmi vlivná a úspěšná kniha bývalého vězně # 46 635, René Belbenoît.

Příklady použití

Charles W. Furlong

Nejstarší práce ve Spojených státech používající výraz „suchá gilotina“ se objevuje jako 14stránkový článek v Harperův časopis, s názvem „Cayenne-the Suchá gilotina“ (červen 1913), autor Charles W. Furlong, FRGS. Článek pečlivě popisuje kruté a často záměrně smrtelné životní podmínky bagnardi (vězni) v Francouzská Guyana a jmenovitě uvádí několik konkrétních příkladů mladých mužů odsouzených k životu v jednom z mnoha táborů nebo věznic, které vězeňskou kolonii obvykle, ale nesprávně, dnes označovanou jako Ďáblův ostrov.[1]

Autor: René Belbenoit

Nejznámější dílo s tímto názvem je René Belbenoit monografie, Suchá gilotina, patnáct let mezi živými mrtvými (1938) (také známý jako Utekl jsem z Ďáblova ostrova[2]). Suchá gilotina zaznamenává Belbenoitovo dětství, jeho spáchání dvou nenásilných a relativně menších krádeží ze strany zaměstnavatelů a jeho následné dopadení, odsouzení a transport do Francouzská Guyana.[3]

Belbenoit vlastně napsal rukopis pro Suchá gilotina ve vězení a nesl práci zabalenou olejové kůže, chránit jej před živly. Takto chráněný rukopis přežil bezpočet bouřek a neočekávaných potopení v oceánu a řekách mezi Cayenne a Kalifornie, kde se Belbenoit konečně podařilo dosáhnout Spojených států a svobody v roce 1937.

Zatímco vězeň v Cayenne, Belbenoit byl představen americkému autorovi Blair Niles, Která koupila několik děl od Belbenoit pro použití ve své knize s názvem Odsouzen na Ďáblův ostrov (1928), který také tento termín používá.[4] Paní Nilesová za jeho práci štědře zaplatila Belbenoitovi a právě z těchto peněz byly financovány další dva pokusy o útěk, které Belbenoit provedl.[Citace je zapotřebí ]

Suchá gilotina, patnáct let mezi živými mrtvými byl poprvé publikován v roce 1938, autorská práva E. P. Dutton, a byl tak populárně přijat, že v prvním roce vydání bylo vyrobeno dalších 14 tisků. Další tisk provedl Knihy s modrou stužkou v roce 1940,[5] a kniha zůstala neuvěřitelně populární po mnoho let.[Citace je zapotřebí ]

Viz také

Reference

  1. ^ Furlong, Charles W., SRN (červen 1913). „Cayenne - suchá gilotina“. Harperův časopis. CXXVII (DCCLVII).CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  2. ^ Belbenoit, René. Utekl jsem z Ďáblova ostrova.
  3. ^ Belbenoit, René a LaVarre, William (úvod) a Rambo, Preston (překladatel) (1938). Suchá gilotina, patnáct let mezi živými mrtvými. E. P. Dutton.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
  4. ^ Niles, Blair (1928). Odsouzen k Ďáblův ostrov: Biografie neznámého trestance. Grosset & Dunlap.
  5. ^ Belbenoit, Rene (vězeň č. 46635) (1940). DRY GUILLOTINE: Patnáct let mezi živými mrtvými,. Knihy s modrou stužkou.

Další čtení

  • Belbenoit, René & Rambo, Preston (překladatel) (1940). Peklo na zkoušku. New York: EP. Dutton & Co.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz) (Pokračování Suchá gilotina.)
  • Godfroy, Marion F. (září 2002). Bagnards. éditions du Chêne, Paříž. Archivovány od originál dne 29. 8. 2003.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz) (Kniha konferenčního stolku k otázce.)
  • Godfroy, Marion (březen 2004). "C'était le bagne ...". L'express. Archivovány od originál 29. června 2004. Rozhovor francouzského historika.

Souřadnice: 5 ° 17'38 ″ severní šířky 52 ° 35'0 "W / 5,29389 ° N 52,58333 ° W / 5.29389; -52.58333