Dragoon Springs, Arizona - Dragoon Springs, Arizona - Wikipedia

Dragoon Springs
historické místo
Dragoon Springs sídlí v Arizona
Dragoon Springs
Dragoon Springs
Umístění v Arizoně
Souřadnice: 31 ° 59'51 ″ severní šířky 110 ° 01'20 ″ Z / 31,99750 ° N 110,02222 ° W / 31.99750; -110.02222
ZeměSpojené státy
StátArizona
okresCochise County
Nadmořská výška4 925 stop (1501 m)

Dragoon Springs je historické místo v tom, co je nyní Cochise County, Arizona, v nadmořské výšce 4 925 stop (1501 m). Název pochází z blízkého přírodního prostředí jaro, Dragounské jaro, na jih v Dračí hory na 5 148 stop (1569 m) (31 ° 59'5 ″ severní šířky 110 ° 0'56 ″ W / 31,98472 ° N 110,01556 ° Z / 31.98472; -110.01556).[1] Jméno pochází od 3. amerických jezdeckých dragounů, kteří během Apačských válek bojovali proti Chiricahua, včetně Cochise. Dragouni založili příspěvky kolem roku 1856 poté, co Gadsdenova koupě udělala z oblasti území USA.

Mapa umístění jevištní stanice Dragoon Springs.
Ruiny stanice s hroby v popředí.
1860 nákres okolí stanice ze stejného bodu jako nad severem brány, zobrazující hroby tří zmasakrovaných zaměstnanců Butterfield. (Dva byli pohřbeni v jednom hrobě)

Dragoon Spring byl zalévacím místem na Stezka jižního emigranta na území, které se nakonec připojilo ke Spojeným státům v Nákup Gadsden, stává se součástí Území Nového Mexika. Po nákupu byl Dragoon Spring využíván jako napáječko u Poštovní linka San Antonio-San Diego, běžně nazývaná „Jackass Mail“, začíná v červenci 1857. Poté, co Butterfield zahájil službu v září 1858, Jackass Mail stále pracoval s vylepšenou stopou Butterfielda.[2]

Stanice Dragoon Springs Stage byla druhou ze dvou kamenných opevněných stanic postavených v Arizoně a byla poslední na západ po stezce dlouhé 2700 mil od Tiptonu v Missouri po San Francisco v Kalifornii. Šestiletá poštovní smlouva, č. 12 578, byla udělena Johnu Butterfieldovi, aby začala dne září 1858 a skončila 15. září 1864.[3][4][5] Tato stanice byla postavena v srpnu a začátkem září 1858 společností Butterfield's Overland Mail Company k ubytování zaměstnanců a hospodářských zvířat. Na stavbu stanice dohlížel superintendant Butterfield Division William Buckley z Watertownu v New Yorku.[6]

Plán stanice zobrazující ložnice pro zaměstnance Butterfield během masakru 9. září 1858.

Stanici využíval Butterfield Overland Mail od září 1858 do března 1861 a dalšími jevištními linkami od roku 1865 do roku 1880. Společnosti Overland Mail Company byla zaslána objednávka ze dne 2. března 1861 k převodu smlouvy na Central Overland Trail z důvodu zahájení občanské války . Současná značka na stanici uvádí, že jedním z důvodů byla konkurence Pony Express, ale Pony Express v Arizoně nikdy neexistoval a nekonkuroval žádnému jevištnímu vedení.

Nejdříve etapa linka používat stanici, když průchozí služba se vrátila k Southern Overland Trail, byl Tomlinson & Co.[7]

Během americká občanská válka, to byl pozemek První bitva u Dragoon Springs a v blízkosti místa Druhá bitva u Dragoon Springs, bojovali mezi Apache válečníci a Komplic vojáci.

The Six Graves at Dragoon Springs Stage Station

Na jevištní stanici Dragoon Springs bylo identifikováno šest hrobů. Na sever od brány ke vchodu do zříceniny budovy jevištní stanice jsou čtyři skalní mohyly pokrývající hroby. Existují dva na západ od stejné budovy, v souladu s historickými účty. Záznamy ukazují, že na stanici nebo v její blízkosti bylo zabito sedm jedinců, kteří byli pohřbeni v šesti hrobech, a při pečlivém posouzení důkazů je totožnost osob pohřbených v každé sadě hrobů jasná.

Dva Butterfieldovy Overland Mail Company Graves

Kresba H. C. Grosvenora z roku 1860 ukazuje dva hroby na sever od brány stanice. Fotografie napravo byla pořízena z přibližné polohy Grosvenora, když kreslil. Na kresbě i na fotografii, když je nakreslena přímka začínající na horním vrcholu žraločí ploutve jako hora, k bráně stanice a středem hrobů, čáry přesně odpovídají. No, do jisté míry přesně proto, že jak ví každý zkušený zeměměřič, lze mezi libovolnými dvěma body nakreslit přímku. Ve skutečnosti je známo, že tyto historické kresby byly přibližné a že zhroutily širší pohled do užší kresby (Seymour 2019).

Z historické knihy, která obsahovala Grosvenorovu kresbu, bylo toto:

"Tato stanice nebo ohrada je 85 mil východně od Tucsonu." Je to obdélníkový kryt, chráněný kamennou zdí vysokou osm stop. Třetinu prostoru zabírají skladiště a spací byt hlavního nádraží. Tyto konstrukce jsou pokryty doškovými střechami. Mezky jsou uloženy v druhé části, připravené ke změně při příchodu pošty. Těžká dřevěná brána brání vchod. Dva hroby v popředí jsou vzpomínkami na tragédii, která se stala v noci 8. září 1858. Hrubé dřevěné desky na jejich hlavě nesou krátké nápisy. ... S malou nadějí na život se St. Johnovi podařilo napsat zprávu o vraždě do malé knížky pro informaci o poštovní párty, která se měla konat následující pondělí. “[8]

Na výkresu se ukazuje, že oba hroby jsou v linii od hlavy k patě. Byli potácí s mezerou mezi nimi a na úrovni země jsou kresleni z pohledu umělce, a tento druhý bod je důležité si pamatovat.

Hroby zaměstnanců Overfield Mail Company společnosti Butterfield jsou výsledkem masakru, který začal několik minut po půlnoci 9. září 1858. Někteří členové posádky stanice právě odešli k řece San Pedro, aby postavili stanici. Zůstali pozadu Silas St. John, James Burr, William Cunningham, James Laing a tři mexičtí dělníci. Jedním ze stavebních členů posádky, kteří právě odešli k řece San Pedro, byl superintendant William Buckley. Jelikož jedním ze zabitých byl jeho strýc, napsal zprávu o masakru pro jejich rodné noviny v Upstate New York.

„Poslední naděje, že by mohlo dojít k chybě nebo lži v první zprávě o masakru našeho starého spoluobčana, pana Jamese Burra, a jeho společníků v Dragoon Springs, byla rozptýlena dopisem Williama Buckleyho, jednoho z dozorci pozemní poštovní společnosti jeho otci. Podrobnosti o strašlivé vraždě se krutostí rovnaly všemu, co jsme četli v kronikách zločinu. Pan B. píše z Tucsonu, sedmdesát pět mil od Dragoon Springs, 14. září, pět dní po vraždě. Kopírujeme z jeho dopisu: na tom místě byli rozmístěni strýc James, pan St. John, pan Cunningham a pan Laing, spolu se třemi Mexičany v našem zaměstnání [Dragoon Springs.] Všechno proběhlo dobře. Nedozvěděl jsem se o žádných potížích mezi muži. Na místě jsem měl osm mezků s poměrně velkým majetkem. Vraždu spáchali tři Mexičané. Pan Laing je před tím nepochybně mrtvý. Pan St. John je zraněn, ale myslím, že s dobrou péčí se uzdraví. Vražda byla spáchána za účelem krádeže majetku, protože jsem tam měl docela velké množství. Když ho našli, strýc James ležel před ohradou, což bylo v neděli ráno. Vražda byla spáchána ve středu v noci. Ležel ve svých přikrývkách, s hlavou rozbitou na jedné straně. Byl zabit kamenným kladivem a ze všech zjevů byl zasažen dvěma údery. Nepochybně zemřel bez boje, ze svého vzhledu a postavení, když byl nalezen. Pan Colwell a další muž, kterého jsem poslal do Dragoon Springs, tam dorazili v neděli ráno. Brzy poté, co etapa přišla s poručíkem Mowrym, plukovníkem Leachem a několika dalšími cestujícími. Ihned po svém příchodu pohřbili strýce Jamese a postarali se o potřeby zraněných. Od středy noci do neděle ráno neměli co jíst a pít, protože se nemohli pohnout z ohrady. Udělali pro ně všechno, co mohli muži udělat. “[9]

Silas St. John osobně vysvětlil incident a popsal okolnosti, za nichž byl objeven se dvěma hroznými ranami a amputací paže na stanici.

„S nedělním ránem přišlo úlevy. Pan Archibald, korespondent Memphis Avalanche, dorazil z Tucsonu na cestě do Rio Grande. Když neviděl vlající vlajku a nikdo se nepohyboval po stanici, zastavil se asi půl míle daleko, nechal svého koně se svým společníkem a přistoupil s nataženou zbraní. St. John nemohl reagovat na své halloas, protože jeho jazyk a hrdlo byly zakázány od žízně. Archibald okamžitě vyrazil k prameni, míli vzdálenou od kaňonu. Sotva odešel, než se z východu přiblížily tři vozy silničního večírku Leach. I oni, když neviděli na stanici žádný život, opustili silnici a udělali objížďku asi půl míle na jih - v obavě z ambuscade. Potom se opatrně přiblížili k ohradě pěšky. Na večírku byli plukovník James B. Leach, major N.H. Hutton a někteří další veteráni, kteří rychle oblékali rány třezalky plné červů. Do jednoho hrobu pohřbili těla Hughese [Burra] a Cunninghama. Laing stále houževnatě ožíval, i když pro něj nebylo možné nic udělat - zemřel v pondělí. Expres do Fort Buchanan byl zahájen prostřednictvím Tucsonu, protože přímá cesta nebyla pro dva muže považována za bezpečnou. Následovali ve středu ve středu. Lékař Asst. Chirurg B. J. D. Irwin okamžitě vyrazil s doprovodem a v pátek ráno dorazil do Dragoonu - devátý den po zranění sv. Jana. Paže byla amputována u zásuvky. Šest dní poté nastoupil St. John do vozu a jel k pevnosti; o pět dní později byl schopen chodit a deset dní poté, dvacet jedna dní po operaci, byl schopen nasednout na koně a jet do Tucsonu. Pozoruhodné rychlé zotavení z tak těžkých ran. “[10]

Článek v časopise The American Journal of the Medical Sciences, 1858, s názvem „Amputace v ramenním kloubu“ od B. J. D. Irwina, M. D., americké armády, “[11] podává stručný popis masakru, který odpovídá popisu sv. Jana. Irwin byl chirurg, který operoval St. John.

„… Největší je dvojitý hrob, ve kterém jsou uloženy pozůstatky Wm. Cunningham a James Hughes [Burr]. Jediný hrob na jihu je hrob Jamese Lainga. Dva hroby severně od dvojhrobu jsou hroby Cal. pluk, který v letech 62-63 používal starou stanici jako pevnost. Na těchto hrobech je každý opatřen hrubým kamenem s nápisy jmen cestujících. Dvojhrob a jediný na jih od nich jsou bez značek. Moje dobrá levá paže byla pohřbena mezi těmi hroby. “[12]

Čtyři hroby připisované konfederační bitvě s Apache

Na jaře, asi jednu míli jižně od stanice, proběhla 5. května 1862 bitva mezi jednotkami Konfederace a Apache. Na tomto místě jsou dva hlavní odkazy na úmrtí a hroby, představující čtyři hroby, které jsou nyní viditelné severně od stanice. První z nich byl voják Unie se sloupem plukovníka Carletona z Kalifornie do Daily Alta California.

„Fort Thorn, 10. července 1862. Dragoon Springs. [Červen] 23. - V Dragoon Springs našel vodu, ale dostatečný s opatrností a trpělivostí. V noci okolní hory žily indickými požáry. V blízkosti jevištní stanice jsou hroby Hunterových mužů zabitých Apači. Na hrobech byly tyto nápisy, úhledně vyřezané do hrubého kamene, provedené jedním z vězňů Unie, které měli spolu: „S. Ford, 5. května 1862. “„ Ricardo. “Ford byl seržant a Ricardo byl chudý mexický chlapec, kterého Texasané donutili do služby v Tucsonu.“[13]

Druhý účet pochází od samotného Carletona. I když nejsou známy žádné rozkazy Konfederační armády, které by dokumentovaly jejich bitvu s Apache, původní dopis citovaný historikem L. Boydem Finchem v jeho Konfederační cestě do Pacifiku, kde bitvě věnoval část kapitoly. V poznámce pod čarou Finch uvádí odkaz na bitvu poblíž stanice z unijního řádu vydaného plukovníkem (brzy generálem) Carletonem. Zde je uvedena příslušná část původního dopisu:

"Povstalci, podle nejlepších informací, které mohu získat, odešli z Arizony směrem k Rio Grande." Apači zaútočili na společnost Konfederačních vojsk kapitána Huntera poblíž Dragoon Spring a zabili 4 muže a utekli 30 mezků a 25 koní. “[14]

Jak je vidět ve zprávě, uvádí se, že „poblíž Dragoon Spring a zabila 4 muže“, a přestože neříká, že k tomu došlo na stanici nebo dokonce k tomu, že tam byli pohřbeni, je vysoká pravděpodobnost, že tam byli pohřbeni archeologické důkazy. (V poznámce L. Boyda Finche, která uvádí unijní řád jako referenci, tento příkaz přesně parafrázoval, když uvedl: „Samotný Carleton později řekl o tamních povstaleckých hrobech.)“[15] To je však irelevantní pro argument, který z výše citované zprávy uvádí, že byli zabiti čtyři společníci, což odpovídá počtu hrobů viditelných v jedné oblasti místa, z nichž dva mají markery hrobů, které identifikují dva z jednotlivců podle jména.

Další výrok o bitvě z roku 1862 se nachází v novinách v Sacramentu:

„Dopisovatel Unie, Mesilla (A. T.), 15. září 1862, The California Column. Dragoon Springs se nachází v kánonu jednu míli od silnice. Právě zde byla část Hunterovy (secesh) party napadena Apači, kteří odešli ze svého pažby a zabili tři Texany, jejichž hroby jsou poblíž vchodu do kánonu. “[16]

Ústí kánonu je v místě, kde se Dragoonské hory setkávají s plání, a je asi půl míle od divadelní stanice Dragoon Springs. I když se uvedený popis může zdát rozporuplný, je běžné, že historické prameny uvádějí popisy terénu a krajiny, které jsou zcela odlišné od toho, jak bychom je dnes mohli vnímat. Popis opravdu není tak daleko od reality. Tento článek navíc zmiňuje pouze tři Texany, kteří byli zabiti namísto čtyř, ale to je velmi pravděpodobně vysvětleno skutečností, že v tomto okamžiku by mexický chlapec nebyl označován jako Texan, a vzhledem k této zaujatosti byl mexický chlapec, kteří možná ani nebyli zapsáni, tento spisovatel se o něm nezmínil.

I když se může zdát, že existuje určitý rozpor ohledně toho, kdo přesně je pohřben pod čtyřmi viditelnými skalními mohylami, které jsou vidět severně od brány stanice, když jsou dokumenty pečlivě prozkoumány a posouzeny, skutečně neexistují žádné rozpory a pohřby jsou docela snadno vysvětleny.

Znesvěcení hrobu vojáka S. Forda z roku 1967 a odstranění jeho pozůstatků a narušení skalní mohyly nad jedním z hrobů zaměstnanců Butterfield

Bohužel došlo ke škodám na skalních mohylách Konfederace v roce 1967. Jeden z hrobů Konfederace byl narušen a hrob S. Forda byl znesvěcen a tělo odstraněno. 9. června 1967 byla vydána vláda Spojených států, ministerstvo zemědělství - zpráva lesní služby týkající se znesvěcení.

Porušení zákona o amerických starožitnostech z 8. června 1906 na trase Butterfield Stage Route (stanice Dragoon Springs) bylo zjištěno při osobní prohlídce místa 6. června 1967. Jeden z hrobů historického masakru 8. září 1858 byl narušen někdy před touto inspekcí 6. června. Hrob Forda byl vykopán a tělo nebo jeho zbytky odstraněny.[17]

V návaznosti na znesvěcení byla provedena Coronado National Forest Willcox Ranger District.

„Společným hrobem jsou hroby jednotlivců zabitých při masakru na stavbě stanice. Není označeno. “[18]

Vzhledem k tomu, že šest viditelných hrobů je identifikováno jak vizuálně, tak podle zpráv znesvěcení National Forest Service, jsou hroby identifikovány jako výsledek masakru zaměstnanců Overfield Mail Company společnosti Butterfield a bitvy Konfederace a Apache 5. května 1862.

Fotografie pořízená Roscoe P. Conklingovou a Margaret B. Conklingovou 22. prosince 1929, která ve srovnání se současnými skalními mohylami vykazuje výrazný strukturální rozdíl.[19]To je běžné, protože lidé drancují hroby v naději, že najdou poklad. Další fotografie Conklinga z roku 1929 ukazuje vyřezávaný kamenný štítek pro S. Forda na vrcholu jedné ze skalních mohyl, ale nezmiňovali, která mohyla. Tato značka je nyní nalepena na základně jedné z mohyly. Je to stejná mohyla jako ta na této fotografii? Také zde nebyla žádná zmínka o Ricardově kamenném značkovači. V důsledku toho musí identifikace konkrétních hrobů mezi hroby Konfederace zůstat sporná.

Chronologický záznam střetnutí armády Konfederace začátkem května 1862, která byla mezi Tucsonem a stanicí Dragoon Springs Stage, také dodává jasnost:

“5. května 1862. 3 vojáci zabiti, vč. Sgt. Samuel B. Ford; 2 vojáci zraněni, 1 Mexičan zabit: Ricardo; Zajato 17 koní; 21 zajatých mezků; 16 dobytka zajato. Útok Chiricahua (Chokonen) a Západních Apačů (Bílá hora), pod Cochise a Francisco, na vojáky Konfederace det. Co. A, Baylor’s Regt. Tex. Mtd. Rifles, C.S.A., pod Sgt Fordem, se stádem hospodářských zvířat. V kaňonu, 1 až 2 míle západně od stanice Dragoon Springs. (AZ). Devět vězňů z Unie bylo drženo pod strážemi v Dragoon Springs 17 vojáky Konfederace pod Sgt. Brod. První dostali zbraně, aby bojovali proti Apačům. Fordova párty byla na cestě do San Pedro R., aby zalila jejich zásoby. Dva ze čtyř hrobů poblíž místa stanice pravděpodobně obsahují pozůstatky tří zaměstnanců Overland Mail zabitých mexickými pracovníky v září 1858, což zpochybňuje počet zabitých při přepadení.

5. května 1862. 4 zabití civilistů: John Donaldson, papež, Lamison a syn; 1 Mexičan zabit (chlapec). Ambush Apache Indů civilistů. Na půli cesty mezi Tucsonem a Rillito Creek (AZ). Lamison je také identifikován jako Lameson nebo Lameson. Poloha se také označuje jako „Lowell Road“. Datum a počet obětí mají podobnost s přepadením poblíž Dragoon Springs (viz předchozí položka), ale geografický popis naznačuje poblíž Tucsonu. Stejní indiáni pravděpodobně zůstali v blízkém okolí a lovili místní stáda, což vyvolalo výpad poručíka Swopeho o několik dní později.

9. května 1862. 5 zabitých Indů, dobytek se vzpamatoval (všichni). Útok 30 vojáků Konfederace Co. A, Baylor’s Regt. Tex. Mtd. Rifles, C. S. A., pod poručíkem Robertem L. Swopeem, na indiány Apache po útoku na stádo Johna G. Caprona a Hirama S. Stevena. Blízko Tucsonu. (AZ) "[20]

Závěr pro identitu šesti hrobů

I když neexistovaly žádné rozkazy Konfederační armády, které by podrobně popisovaly bitvy s Apache, bitva byla pravděpodobně improvizovaná, protože většina z nich byla, a proto by nepodléhala rozkazům. Z toho, co se na první pohled může některým zkušeným analytikům zdát jako konfliktní účty bitev, umístění a počtu zabitých, lze závěry jasně vyvodit. Poměrně definitivní identifikaci lze provést u osob pohřbených pod čtyřmi jasně viditelnými skalními mohylami severně od brány stanice. Jedná se o pohřby vojáků Konfederace a mexického chlapce. Z archeologických důkazů a z uvedených odkazů je zřejmé, že skalní mohyly na severu pokrývaly hroby čtyř společníků (3 texaských vojáků a mexického chlapce [Ricardo]). Dva hroby na západ od stavby obklopují tři zmasakrované zaměstnance Overland Mail Company. Jak poznamenal přeživší z masakru Silas St. John, jeho amputovaná ruka byla pohřbena mezi dvěma hroby západně od struktury stanice.

Výkladová značka v hrobech

Interpretační značka u hrobů by měla vzdávat úctu zmasakrovaným zaměstnancům Overland Mail Company a těm, kteří zahynuli v boji proti Apache. Informace o značce by měly být uvedeny pro odstranění pozůstatků vojáka Konfederace S. Forda v roce 1967.

Důležitá událost se stala na stanici 12. října 1872, šéf Chiricahua Apache Cochise a generál O.O. Howard ukončil 11 krvavých let války smlouvou, která Apache poskytla jako rezervaci většinu z toho, co se stalo Cochise County.[21][22]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Informační systém zeměpisných názvů amerických geologických průzkumů: Dragoon Spring
  2. ^ Maj. Woodsi, Texas Almanach pro 1858„Galveston, 1857,„ Pozemní trasa pošty mezi San Antoniem v Texasu a San Diegu v Kalifornii, “„ Zpráva pro poštovní úřad, “Tabulka vzdáleností a od jednoho napáječka k druhému od výchozího bodu,„ Několik poznámek a vzdálenosti ze San Antonia do San Diega “a„ Supplemental “, str. 139–150.
  3. ^ Zpráva generálního správce pošty, odbor pošty, 3. března 1859, 35. kongres, 2. zasedání, senát, př. Doc. Č. 48, str. 1-12.
  4. ^ Dopis generálního správce pošty, poštovního oddělení, Washington, D. C., 13. ledna 1881, „Smlouva s Overland Mail Company“, 46. kongres, 3d zasedání, Senát, Ex. Doc. Č. 21, s. 1-36. Poznámka: Tito popisují celou smlouvu v průběhu její šestileté historie, včetně všech změn a objednávky ze dne 2. března 1861, převést smlouvu na Central Overland Trail.
  5. ^ Gerald T. Ahnert, Butterfield Trail a Overland Mail Company v Arizoně, 1858-1861, 2011, Canastota Press, Canastota, New York.
  6. ^ John Warner Barber a Henry Howe, Naše celá země nebo minulost a současnost Spojených států, svazek II, Cincinnati, 1861, str. 1448-1449.
  7. ^ „Konečně pošta.“ Arizonský horník, Prescott, Arizona, 18. května 1867
  8. ^ John Warner Barber a Henry Howe, Naše celá země, Díl II, Cincinnati, 1863, str. 1448 a 1449.
  9. ^ Newyorský reformátor, Watertown, 4. listopadu 1858, „Údaje o vraždě pana Jamese Burra a společníků.“
  10. ^ Thomas Edwin Farish, Historie Arizony, Sv. II, Phoenix, 1915, s. 5-10.
  11. ^ J. D. Irwin, M. D., U. S. Army, American Journal of Medical Sciences1858, sv. XLI, Blanchard and Lea, Philadelphia, 1861.
  12. ^ Z dopisu Silase St. Johna slečně Sharlot Hall, Dewey, AZ. Originál je v Sharlot Hall Museum, Prescott, Arizona. (Kurzíva v nabídce pro zdůraznění)
  13. ^ Denně Alta v Kalifornii, 10. srpna 1862, „DENNÍK POCHODU K RIO GRANDE.“
  14. ^ The War of the Rebellion, A Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armmies„Série I - svazek L - ve dvou částech, část I - zprávy, korespondence atd., Washington, Government Printing Office, 1897, ústředí z Kalifornie, Fort Barrett, Pima Villages, Ariz. Ter., 24. května 1862, Carleton to Drum, str. 1095.
  15. ^ L. Boyd Finch, Konfederační cesta do Pacifiku, Arizonská historická společnost, Tucson, 1996, str. 150-153. Odkaz, který byl nesprávně parafrázován, je uveden v části „Poznámky ke kapitole šestnácté, číslo 5 na stránce 269.
  16. ^ Sacramento Daily Union, Kalifornie, 18. října 1862.
  17. ^ Memorandum vlády Spojených států, ministerstvo zemědělství - lesní služba, Spis č. 2760, 9. června 1967
  18. ^ Národní les Coronado, okres Willcox Ranger, Willcox, Arizona, panu Peteru Cowgillovi, Tucson, Arizona, 7. července 1970.
  19. ^ Seaver Center for Western History Research Natural History Museum, Okres Los Angeles, 900 Exposition Boulevard, Los Angeles, Kalifornie, 80007, spis GC 1006, rámeček 5, složka 09b, stanice Dragoon Springs.
  20. ^ Berndt Kühn, Chronicles of War: Apache & Yavapai Resistance in the Southwestern United States and Mexico, Publikační divize, Arizonská historická společnost, Tucson, AZ. 5. května 1862 bitva u Dragoon Springs: Jones a Durnett do Carletonu, 24. května 1862, Unreg. Doručené dopisy a telegramy, Pacific Dept., RG 393, NA; Carleton to Drum, 24. května 1862, Dopisy a telegramy přijaty, Pacific Dept., RG 393, NA; San Francisco Call11. června 1862; Sacramento Daily Union, 18. října 1862; Prescott Courier, 30. března 1912; Pěnkava, Konfederační cesta, 151-53; Sweeny, Cochise, 194. 5. května 1862 bitva východně od Tucsonu: Arizonský týdenní občan12. července 1884, nekrolog Johna Donaldsona, v Jednání správní rady, Svoláno v Tucsonu, arizonské území, 17. června, 1862, “a Mowry to Drum, 24. července 1862, Sylvester Mowry, Sacks Biographical Files, MSS 155, AHF; Statistika Apache Raids, MS 381, AHS; Nathan B. Appel, v Haydenových životopisných spisech, AHS. Bitva 9. května 1862: Sacramento Daily Union, 18. října 1862, Prescott Courier, 9. března 1912, Finch, Confederate Pathway, str. 153.
  21. ^ Deni J. Seymour a George Robertson, 2008 Pledge of Peace: Evidence of the Cochise-Howard Treaty Campsite. Historická archeologie 42 (4): 154-179.
  22. ^ Doug Hocking, Tom Jeffords - přítel Cochise„Kniha TwoDot, Roman & Littlefield, National Book Network, 2017, Gilford Connecticut & Helena, Montana.

Souřadnice: 31 ° 59'51 ″ severní šířky 110 ° 01'20 ″ Z / 31,99750 ° N 110,02222 ° W / 31.99750; -110.02222