Don Juan z Persie - Don Juan of Persia

První vydání deníku, který napsal Don Juan z Persie, sekretář ve společnosti Sir Anthony Sherley, z jejich perského velvyslanectví 1599 - 1602 v Evropě. S výraznou pomocí svého učitele Alfonsa Remóna přeložil text do kastilštiny, jeho obsah zesílil odkazem na vědecké zdroje a práci publikoval v roce 1604 jako Relaciones de Don Juan de Persia. Všechny stopy perského „originálu“ byly ztraceny.

Uruch Beg, později známý jeho pokřtěn jméno Don Juan (1560–1604) byla koncem 16. a počátkem 17. století íránský postava v Íránu a Španělsko. On je také známý jako Faisal Nazary. Rodák z Íránu a z Bayat Qizilbash klan,^[1]^[2] později se přesunul na západ, usadil se ve Španělsku a stal se římský katolík. Tam napsal zprávu o Íránu a jeho účasti tam Shah Abbas I. a jeho cesta do Španělska v Perské velvyslanectví v Evropě (1599 - 1602). Byl zabit v roce 1604 během pouličního boje.

Don Juan byl synem sultána Ali Bega, který byl bratrem íránského velvyslance Husain Ali Beg.

Reference

^ Rybář; et al. (1986). Cambridge History of Iran, svazek 6. Cambridge: Cambridge University Press. p. 387. ISBN 978-0521200943.
^ Blow, David (2009). Shah Abbas: Bezohledný král, který se stal íránskou legendou. IB Tauris. p. 61. ISBN 978-0857716767. (...) a další vznešený Bayat, Uruch Beg, který působil jako první tajemník.

Zdroje

Don Juan of Persia: A Shi'ah Catholic 1560-1604 přeložil G. Le Strange (New York & London, 1926). [celý text]
Don Juan z Persie: Shi'ahský katolík přeložil G. Le Strange (dotisk Kessinger, 2003). [výňatek]
W. E. D. Alden „Notes on account of Don Juan of Persia's Georgia of Georgia“, 1930, Škola orientálních a afrických studií

[1] Rybář; et al. (1986). Cambridge History of Iran, svazek 6. Cambridge: Cambridge University Press. p. 387. ISBN 978-0521200943.

[2] Blow, David (2009). Shah Abbas: Bezohledný král, který se stal íránskou legendou. IB Tauris. p. 61. ISBN 978-0857716767. (...) a další vznešený Bayat, Uruch Beg, který působil jako první tajemník.

[1]

[2]