Nenechávej mě (román) - Dont Leave Me (novel) - Wikipedia

Neopouštěj mě
	Obálka prvního vydání
Autor	Stig Sæterbakken
Originální název	Ikke forlat meg
Překladatel	Seán Kinsella
Země	Norsko
Jazyk	Norština
Vydavatel	Cappelen Damm
Datum publikace	2009
Publikováno v angličtině	Červenec 2016
Stránky	241
ISBN	9788202308476

Neopouštěj mě (Norština: Ikke forlat meg) je román norského spisovatele z roku 2009 Stig Sæterbakken. Vypráví příběh 17letého chlapce s temnou osobností, který se poprvé zamiluje do ženy, ale jeho strach, že ho opustí, tento vztah zničí. Příběh je vyprávěn v obrácené chronologii a napsán druhá osoba.

Vydání

Kniha byla vydána v roce 2009 až do konce Cappelen Damm. Anglický překlad od Seána Kinselly má být vydán v červenci 2016.

Recepce

Anne Cathrine Straume z NRK napsal:

Sæterbakken to nevysvětluje, vytyčuje situace. A jsou výrazně podobné teenagerům, kde malé detaily ve volbě slov přátel mohou získat nepřiměřený význam. ... Pokud vás neláká další nešťastný milostný příběh, měli byste si kvůli jazyku přečíst Sæterbakken. Tento text mi dává pocit, že každá věta je pečlivě zpracována, že jazyk něco chce, pohybuje se směrem k něčemu, chytí se.^[1]

Dagbladet 'Maya Troberg kritizovala příběh za předvídatelný, ale napsala:

Neopouštěj mě je román, který se blíží formální dokonalosti. S elegancí a lehkostí se podává komplexní příběh - o existenciální osamělosti a izolaci, vnitřním vzteku a temnotě.^[2]

Reference

^ Straume, Anne Cathrine (2009-10-20). „Ikke forlat meg“ (v norštině). NRK. Citováno 2016-03-02. Sæterbakken forklarer ikke, han legger frem situasjoner. Og de er utpreget tenårings-aktige, der små detaljer i venners ordvalg kan få overdimensjonert betydning. ... Om du ikke fristes av enda en ulykkelig kjærlighetshistorie, s skalní les du Sæterbakken na grunn a språket. Denne teksten gir meg følelsen av ve společnosti hver setning er nøye gjenomarbeidet, at språket vil noe, er på vei mot noe, griper tak.
^ Troberg, Maya (2009-10-26). „Fra sykelig sjalusi til lykkerus“. Dagbladet (v norštině). Citováno 2016-03-02. Ikke forlat meg er en roman jsem nærmer seg det fullendte i form. Med eleganse og letthet serveres en kompleks history - Om eksistensiell ensomhet og avsondrethet, indre raseri og mørke.

externí odkazy

Stránka propagace na webových stránkách norského vydavatele (v norštině)
Stránka propagace na webových stránkách amerického vydavatele

[1] Straume, Anne Cathrine (2009-10-20). „Ikke forlat meg“ (v norštině). NRK. Citováno 2016-03-02. Sæterbakken forklarer ikke, han legger frem situasjoner. Og de er utpreget tenårings-aktige, der små detaljer i venners ordvalg kan få overdimensjonert betydning. ... Om du ikke fristes av enda en ulykkelig kjærlighetshistorie, s skalní les du Sæterbakken na grunn a språket. Denne teksten gir meg følelsen av ve společnosti hver setning er nøye gjenomarbeidet, at språket vil noe, er på vei mot noe, griper tak.

[2] Troberg, Maya (2009-10-26). „Fra sykelig sjalusi til lykkerus“. Dagbladet (v norštině). Citováno 2016-03-02. Ikke forlat meg er en roman jsem nærmer seg det fullendte i form. Med eleganse og letthet serveres en kompleks history - Om eksistensiell ensomhet og avsondrethet, indre raseri og mørke.

[1]

[2]