Dont Ever Go Away (Por Causa de Você) - Dont Ever Go Away (Por Causa de Você) - Wikipedia
„Don't Go Away (Por Causa de Você)“ aka „Por Causa de Você (Kvůli tobě)“ je bossa nova píseň složil v roce 1957 Antônio Carlos Jobim, s původními texty od Dolores Duran. Anglické texty později přidal Ray Gilbert. Francouzskou verzi napsal Serge Rohde.[1]
Bossa nova historik Ruy Castro líčí příběh o tom, jak Jobim a Duran napsali píseň: „Ti dva se potkali náhodou Rádio Nacional a Jobim jí ukázal píseň, která dosud neměla žádný text -Vinícius de Moraes měl se o to postarat. Když Dolores uslyšela hudbu, vytáhla z kapsy tužku na obočí, rychle načmárala několik řádků na papírový ubrousek a ukázala je Jobimovi. Líbil se jim a povzdechl si: „Co si myslíte, že by tato hudba zněla se Sinatrou?“ “[2]
Jak se ukázalo, Frank Sinatra nahrál píseň s Jobimem v roce 1969 pod názvem „Don't Ever Go Away (Por Causa de Você), který se objevil na jeho albu Sinatra & Company (1971).
První nahrávka písně byla v roce 1957 autorem Sylvia Telles.[3] V roce 1960 nahrála první verzi ve francouzštině jako „Gardez Moi Pour Toujours“.[1]
Zaznamenané verze
- Sylvia Telles - Carícia (1957)[3] a Amor em Hi-Fi (1960)
- Dolores Duran - Dolores Duran Canta Para Você Dançar ... (1957)[3]
- Maysa - Convite para ouvir Maysa n. 2 (1958)
- Agostinho dos Santos - Antonio Carlos Jobim a Fernando Cesar na voze Agostinho dos Santos (1958)
- Antônio Carlos Jobim - Jistý pan Jobim (1967) a Inédito (1987)
- Frank Sinatra & Antônio Carlos Jobim - Sinatra & Company (Rec.1969, vydáno 1971)
- Baden Powell - Samota na kytaru (1971)
- Ella Fitzgerald - Ella Abraça Jobim (1981) - vydáno na původním LP, ale ukončilo verzi CD z roku 1991
- Paulinho Nogueira - Tom Jobim - Retrospectiva (1981)
- Eliane Elias - Eliane Elias hraje Jobima (1990) - instrumentální a vokální verze
- Paul Winter s Oscar Castro-Neves - Brazilské dny (1998)
- Gal Costa - Gal Costa Canta Tom Jobim Ao Vivo (1999)
- Rosa Passos & Ron Carter - Entre Amigos (2003)
- Vanessa da Mata - Vanessa da Mata Canta Tom Jobim (2013)
- Carminho - Carminho Canta Tom Jobim (2016)
Reference
- ^ A b „Silvia Telles - Amor Em Hi-Fi“. Discogs.com. Citováno 23. března 2019.
- ^ Castro, Ruy, Bossa nova: příběh brazilské hudby, která svedla svět, A Cappella Books, Chicago, IL, 2000. ISBN 9781556524097>
- ^ A b C Písně z druhé ruky Por Causa de Você