Domingo Villar - Domingo Villar - Wikipedia

Domingo Villar.jpg

Domingo Villar (narozen 1971) je a španělština spisovatel zločinu. Narodil se a vyrůstal v Vigo, Galicie a nyní žije v Madridu. Vydal dva uznávané bestsellery, mezi nimiž je inspektor Leo Caldas, galicijský detektiv obarvený ve vlně, a Rafael Estévez, jeho asistent ze Země ze Zaragozy, který jen těžko zvládá galicijský smysl pro ironii. Oba romány původně vyšly v Galicijština před překladem do španělština sám autor. Byly také přeloženy do několika dalších evropských jazyků.[1]

Funguje

2006: Ojos de agua (španělsky)

  • (Galicijština: Ollos de auga)
  • (Anglicky: Water-blue eyes, tr. Martin Schifino)
  • (Německy: Wasserblaue Augen, tr. Peter Kultzen)
  • (Italsky: Occhi di acqua, tr. S. Sichel)
  • (Švédsky: Nattens mörka toner: Ett fall för kommissarie Leo Caldas, tr. Lena E. Heyman)

2009: La playa de los ahogados

  • (Galicijština: A praia dos afogados)
  • (Angličtina: Smrt na galicijském pobřeží, tr. Sonia Soto)
  • (Německy: Strand der Ertrunkenen, tr. Carsten Regling)
  • (Švédsky: De drunknades strand, tr. Lena E. Heyman)
  • (Francouzsky: La plage des noyés, tr. Dominique Lepreux)

La playa de los ahogados uvedl na obrazovku v roce 2015 režisér Gerardo Herrero, na základě filmového scénáře autora.[2]

Ceny

  • Premio Sintagma (2007)[3]
  • Premio Antón Losada Diéguez (2010)[4]
  • Libro del año por la Federación de Libreros de Galicia (2010)[5]
  • Premio Brigada 21 za nejlepší román vydaný ve španělštině (2009)[6]
  • XXV Premio Nacional „Cultura viva“ Narrativa (2016)[7]

Reference

  1. ^ „Domingo Villar - Malá, hnědá knižní skupina“. littlebrown.co.uk. Archivovány od originál dne 2017-11-15. Citováno 2016-02-03.
  2. ^ Výňatek z filmu -
  3. ^ El Escritor Domingo Villar obtiene el I Premio Sintagma con la novela 'Ojos de agua' - [1]
  4. ^ El premio Losada Diéguez ha recaído en Carpintero y Domingo Villar - La Region (gal)
  5. ^ Los libreros entregaron los premios Irmandade do libro - Federación de Libreros de Galicia
  6. ^ „La playa de los ahogados“, de Domingo Villar, obtiene el Premio Brigada 21 - Periodistas en español
  7. ^ Domingo Villar, premio Cultura Viva de Narrativa -