Dolores Paterno - Dolores Paterno - Wikipedia
Dolores Paterno | |
|---|---|
 Portrét c. 1870 od Justiniano Asuncion | |
| narozený | Dolores Paterno y Ignacio 10. března 1854 |
| Zemřel | 3. července 1881 (ve věku 27) |
| Národnost | Filipína |
| Vzdělávání | Santa Isabel College, Manila |
| obsazení | Hudební skladatel |
| Známý jako | "La Flor de Manila„(„ Květ z Manily “) |
| Styl | Romantický |
Dolores Paterno y Ignacio (10. března 1854 - 3. července 1881) byl a Filipína skladatel známý pro píseň "La Flor de Manila" (také známý jako "Sampaguita").[1]
Životopis
Dolores Paterno y Ignacio (poangličtěný jako Dolores Ignacio Paterno nebo Dolores Paterno-Ignacio) se narodil 10. března 1854 v Santa Cruz, Manila, Filipíny. Byla jedním ze třinácti dětí Maxima Mola Agustina Paterna a Carminy de Vera Ignacio.
Dolores Paterno pocházela z bohatých příbuzných mestizo de sangley rodiny Paterno, Molo a Agustin. Byla sestrou Dr. Pedro Alejandro Paterno, filipínský politik, básník a romanopisec. Její sestry a nevlastní sestry Agueda, Jacoba, Paz, Concepcion a Adelaida byly slavnými malířkami a klenotníci jehož díla byla vystavena na Exposición Regional de Filipinas v Manile v roce 1895 a na Světová výstava v St. Louis v roce 1904. Byla také mezi příbuznými s bratry Asuncionovými Justiniano Asuncion kdo maloval její portrét v roce 1870.[2]
Hudebně v mladém věku ji rodiče poslali k Santa Isabel College, Manila, dívky Katolická škola spravuje Dcery lásky. Většinu svého času věnovala studiu klavíru. V roce 1879, ve věku 25 let, složila své jediné známé dílo, “La Flor de Manila"('Květ Manily'), inspirovaný sampaguita květ. Texty napsal její bratr Pedro Paterno,[3] na základě básně se stejným názvem, kterou napsala jejich matka.
Zemřela ve věku 27 let 3. července 1881.
La Flor de Manila
"La Flor de Manila"je z Habanera žánr (také známý jako Contradanza nebo Danza ).[4] To bylo populární na konci 19. století a na počátku období Americké společenství. Od té doby byl považován za filipínský romantický klasický. Texty byly přeloženy z španělština do Tagalog filipínský národní umělec Levi Celerio. Uspořádání písně od Rosendo E. Santos, Jr.[5] byl také zařazen do repertoáru Divadla Harvard Glee Club, během jejich cesty po Filipínách v roce 1961. Zpívali ji Graduating Students of Centro Escolar University během jejich výroční Sampaguita Interlude jako jejich závěrečné číslo.
Originální texty
| La Flor de Manila (Původní španělština) | |
|---|---|
Já | II |
Přeložené verze
| Sampaguita (Tagalogská verze od Levi Celerio ) | Květ Manily (Anglická verze) |
|---|---|
Sampaguita ng aming lipi, | Krásný květ Sampaguita |
Viz také
Reference
- ^ „Dolores Paterno“. HIMIG: Filipínská hudební sbírka FHL. Citováno 27. prosince 2010.
- ^ Mozky národa: Pedro Paterno, T.H. Pardo de Tavera, Isabelo de los Reyes a produkce moderních znalostí, Resil B. Mojares
- ^ Isagani R. Cruz (30. června 2006). „Tisíc let statečnosti“. Citováno 27. prosince 2010.
- ^ „Sampaguita“. himig.sagadalabs.com/. Citováno 27. prosince 2010.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Blooming Reputation“. Citováno 24. června 2016.
Bibliografie
- Camacho (2000). 100 taon, 100 Filipina sa digmaan at sa kapayapaan. Quezon City: Leonarda Navato-Camacho.
- Národní historický ústav (1989). Filipínci v historii (sv. 5). Manila: Národní historický institut.
externí odkazy
- La Flor de Manila na Youtube v původním španělském jazyce v podání Guillermo Gómez Rivera
- Sampaguita instrumentální na Youtube, provádí Michael Dadap