Dzwonka - Do dzwonka
| Dzwonka | |
|---|---|
| V hlavních rolích | |
| Země původu | Polsko |
| Původní jazyk | polština |
| Ne. ročních období | 2 |
| Ne. epizod | 80 |
| Výroba | |
| Výrobní místa | Varšava, Polsko |
| Provozní doba | Cca. 5 minut |
| Produkční společnost | FremantleMedia |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Disney Channel Polsko |
| Původní vydání | 7. listopadu 2010 – 2012 |
Dzwonka je polština televize situační komedie, původně vysílán Disney Channel Polsko od 7. listopadu 2010. Jedná se o polskou adaptaci Disney Channel Itálie série Quelli dell'intervallo.
Obsazení a postavy
- Agnieszka Doczyńska jako Dominika "Domi" - hlavní postava - má ráda Mati a oblečení
- Iga Krefft jako Agnieaszka "Aga" - hlavní postava
- Magdalena Osińska jako Natalia "Natka" - hlavní postava - má ráda Sebu; je vegetariánka
- Wojciech Rotowski jako Mateusz "Mati" - hlavní postava - rád hraje na kytaru
- Marcin Turski jako Sebastian "Seba" - hlavní postava - má rád Natku
- Piotr Janusz jako Konrad - hlavní postava - má rád Domi
- Jakub Nowak jako Tadeusz "Tadzio" - hlavní postava - je to pitomec
- Jowita Ryczkowska jako Aldona - hlavní postava - miluje PE, zamilovala se do Tadzia
- Justyna Bojczuk jako Beatka - hlavní postava druhé sezóny
- Julia Chatys jako Martyna - vedlejší postava - je Konradova sestra
- Karol Galos jako Arek - vedlejší postava
- Aleksander Witkowski jako Maciek „Kudłaty” - vedlejší postava
Epizody
Přehled sérií
| Sezóna | Epizody | Původně vysílán (Polsko data) | ||
|---|---|---|---|---|
| Sezónní premiéra | Finále sezóny | |||
| 1 | 40 | 7. listopadu 2010 | 24. června 2011 | |
| 2 | 40 | 29. října 2011 | 30. června 2012 | |
Sezóna 1 (2010-2011)
| Ne | Titul | Anglický název | Original Air (Polsko) |
|---|---|---|---|
| 01 | „Reklama“ | „Reklama“ | 7. listopadu 2010 |
| 02 | „Umów się ze mną“ | "Pojď se mnou na rande" | 7. listopadu 2010 |
| 03 | "Piosenka" | „Píseň pro jeho lásku“ | 9. listopadu 2010 |
| 04 | "Pocałunek" | "Pusa" | 11. listopadu 2010 |
| 05 | "Nowy starszy spratek" | „New Older Brother“ | 11. listopadu 2010 |
| 06 | „Ćwiczenia Tadzia“ | "Cvičení Tadzio" | 13. listopadu 2010 |
| 07 | „Nic już nie mów“ | "Přestaň už mluvit" | 14. listopadu 2010 |
| 08 | "Wegetarianka" | "Jít vegetariánem" | 20. listopadu 2010 |
| 09 | „Dziewczyna z okładki“ | „Hrdinka na obálce“ | 21. listopadu 2010 |
| 10 | „Czasopismo“ | "Časopis" | 27. listopadu 2010 |
| 11 | „Rozmowa Kontrolowana“ | „Řízená konverzace“ | 28. listopadu 2010 |
| 12 | "Mikołajki" | "Dream dárky" | 5. prosince 2010 |
| 13 | "Mięśniak" | "Silný muž" | 12. prosince 2010 |
| 14 | "Dziewczyna w drużynie" | „Dívka v týmu“ | 12. prosince 2010 |
| 15 | „Najstarszy uczeń“ | „Nejstarší student“ | 18. prosince 2010 |
| 16 | "Randka Agi" | „Datum Agy“ | 22. prosince 2010 |
| 17 | "Tajemnice damskiej toalety" | „Tajemství dámského pokoje“ | 22. prosince 2010 |
| 18 | "Król parkietu" | „Král tanečního parketu“ | 25. prosince 2010 |
| 19 | "Długi" | "Povinnost" | 8. ledna 2011 |
| 20 | „Horror w bibliotece“ | „Horor v knihovně“ | 15. ledna 2011 |
| 21 | „Projekt na fizykę“ | „Fyzikální projekt“ | 16. ledna 2011 |
| 22 | "Plotki" | "Pověsti" | 29. ledna 2011 |
| 23 | „Pan Tadeusz“ | „Sir Thaddeus“ | 8. února 2011 |
| 24 | „Rewolucja“ | "Revoluce" | 12. února 2011 |
| 25 | "Walentynki" | "Valentýn" | 14. února 2011 |
| 26 | "Dokument" | "Dokument" | 22. února 2011 |
| 27 | "Czwórka" | „Třída B“ | 5. března 2011 |
| 28 | "Księżniczka" | "Princezna" | 8. března 2011 |
| 29 | "Moderní" | „Trendy“ | 11. března 2011 |
| 30 | "Modelka" | "Modelka" | 1. dubna 2011 |
| 31 | "Klasowy prezydent" | "Prezident třídy" | 16. dubna 2011 |
| 32 | „Wykłady o dziewczynach“ | „Přednášky o dívkách“ | 16. dubna 2011 |
| 33 | „Grawitacja“ | "Gravitace" | 16. dubna 2011 |
| 34 | "Przepowiednia" | "Proroctví" | 7. května 2011 |
| 35 | „Święto Niepodległości“ | "Den nezávislosti" | 14. května 2011 |
| 36 | "Pleśń" | "Plíseň" | 21. května 2011 |
| 37 | "Klamka" | "Rukojeť" | 29. května 2011 |
| 38 | "Dyżurna" | "Pohotovostní" | 24. června 2011 |
| 39 | "Służący" | "Služebník" | 24. června 2011 |
| 40 | "Teledysk" | "Hudební video" | 24. června 2011 |
Sezóna 2 (2011-2012)
| Ne | Titul | Anglický název | Original Air (Polsko) |
|---|---|---|---|
| 41 | „Łowcy duchów“ | "Lovci duchů" | 29. října 2011 |
Pozadí a tvorba
Zástupce Disney Channel Polsko Maciej Bral řekl:
Společnost Disney přikládá velký význam vytváření místní produkce, která doplňuje globální akce a prohlubuje vztahy s naším publikem. Jsme velmi rádi, že můžeme představit první polskou místní produkci, krátké série Dzwonka, což je také naše šance pracovat s FremantleMedia Polsko. Tato produkce nám dává šanci být kreativní při vývoji programových návrhů [...] V současné době hledáme polské talenty. Hledáme dvanáct nadějných mladých herců, kteří by hráli hlavní role. Tento formát zaznamenal velký úspěch po celém světě. Doufáme, že tento úspěch v Polsku zopakujeme.[1]
Dne 24. Června 2010 bylo potvrzeno, že Disney Channel Polsko vyrobí svoji první originální sérii.[1] Maciej Bral vysvětlil, že by šlo o polskou verzi Disney Channel Itálie série Quelli dell'intervallo, které již měly četné mezinárodní verze. Nejpopulárnější byly britský a americký, oba oprávněni Jak zvoní. Oficiální reklamy se začaly vysílat na Disney Channel Poland dne 18. září 2010.[2]
Viz také
Reference
- ^ A b Łukasz Szewczyk: Pierwszy polski seriál Disney Channel Publikováno: 24. června 2010. Citováno: 14. listopadu 2010.
- ^ Łukasz Szewczyk: Premiera místní produkce Disney Channel Publikováno: 13. října 2010. Citováno: 14. listopadu 2010.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky z Disney Channel Polsko
- Dzwonka na Filmweb.pl
- Dzwonka na Filmpolski.pl