Dmitrij Petrov (překladatel) - Dmitry Petrov (translator)

Pro ostatní lidi jménem Dmitrij Petrov viz Dmitrij Petrov (disambiguation).

Dmitrij Yu. Petrov
Дмитрий Юрьевич Петров
Dmitrij Petrov 01.jpg
Dmitrij Petrov
narozený16. července 1958 (1958-07-16) (stáří62)
Novomoskovsk, Rusko, SSSR
Alma materMoskevská státní lingvistická univerzita
obsazeníUčitel jazyků, metodik výuky jazyků, autor kurzu, tlumočník a překladatel
ZaměstnavatelMoskevská státní lingvistická univerzita, Centrum inovativní komunikační lingvistiky Dimitryho Petrova, Rusko-K Televizní kanál
Známý jakoTelevizní show Polyglot-16 pro výuku jazyků; být vícejazyčný

Dmitrij Jurijevič Petrov (Ruština: Дмитрий Юрьевич Петров; narozen 16. července 1958 v Novomoskovsk, Region Tula ) je samozvaný Rus polyglot, simultánní tlumočník, lektor, hlasatel, učitel. Je hostitelem reality show „Polyglot“ na televizním kanálu.Rusko-K ".[1][2] Dokončená škola překladu[3] z Moskevská státní lingvistická univerzita kde od roku 2016 vyučuje na Katedře překladatelských studií a anglické překladatelské praxe.[4] Od roku 2012 má svou vícejazyčnou jazykovou školu nazvanou Centrum inovativní komunikační lingvistiky Dmitrije Petrova[5] který pracuje pomocí své metody 16 akademických hodin Polyglot 16 implementované do stejnojmenných učebnic a mobilních aplikací.

Životopis

Dmitrij Petrov nastoupil Moskevská státní lingvistická univerzita v roce 1975. Podle některých zdrojů[SZO? ] Dmitrij Petrov pracoval s sovětský a Ruští prezidenti. Byl tlumočníkem pro Michail Gorbačov, Boris Jelcin, Vladimír Putin.[6]

Říká, že umí číst[7] v 50 jazycích a mluví 30, ale obecně pracuje s 8 jazyky, kromě ruštiny: angličtiny, francouzštiny, italštiny, španělštiny, němčiny, češtiny, řečtiny, hindštiny. Web jeho jazykové školy říká, že zvládl více než 30 jazyků.[5]

Jeho manželka je z Indie. Jmenuje se Anamika Saksena (Rus. Анамика Саксена). Byla studentkou stejné univerzity, když tam už byl učitelem. Její otec pracoval v Moskvě, ale odešel, ona zůstala studovat a nakonec se tam provdala. Mají dva syny a dceru.[7]

V roce 2014 získal Dmitrij Petrov prestižní ocenění TEFI televizní cena za jeho reality show "Polyglot"[8] na národní intelektuální neziskové televizní stanici Rossiya-K (Rusko-K, přičemž K. stojí v ruštině za Kulturu „Kultura“), výuka[2] Angličtina, čínština a další jazyky pro malé skupiny populárních zpěváků a dalších osobností médií. Každý kurz má trvat pouze 16 hodin, což přitahuje potenciální studenty z divadelní i laické veřejnosti, ale kritici tvrdí, že tato délka nebude dostatečná k tomu, aby se jakékoli skutečné zvládnutí jazyka se stovkami lexikálních předmětů mohlo naučit i pro základní znalosti.[9] Od léta 2020 podle jeho centra výuky jazyků[5] a televizní kanály[2] Na jeho webových stránkách proběhlo 8 sezón jeho show: angličtina, italština, francouzština, španělština, němčina, hindština / urdština, portugalština, čínština.

Reference

  1. ^ Ю. Фуколова. (3. března 2014). „Синьор полиглот“. Коммерсант.ru. Citováno 23. března 2014.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  2. ^ A b C „Полиглот (все программы) / Телеканал“ Россия - Культура"". tvkultura.ru (v Rusku). Citováno 13. června 2020.
  3. ^ „Cайт Дмитрия Ивановича Ермоловича - Дмитрий Петров“. yermolovich.ru. Citováno 12. června 2020.
  4. ^ „День открытых дверей на Переводческом факультете“. linguanet.ru. Citováno 12. června 2020.
  5. ^ A b C „Методика Дмитрия Петрова | Центр Дмитрия Петрова“. centerpetrova.ru. Citováno 13. června 2020.
  6. ^ Виктория Юхова (27. ledna 2014). „Языковой запас“. "Урнал "Итоги". Citováno 12. března 2014.
  7. ^ A b „Анамика Саксена: хождение за три моря.. luna-anapa.ru. Citováno 12. června 2020.
  8. ^ „Лауреаты премии ТЭФИ 2014!“. 28. června 2014. Citováno 11. dubna 2017.
  9. ^ Ильясов, Дмитрий. „Почему система Дмитрия Петрова может не сработать?“. londonnsk.ru. Citováno 12. června 2020.

Literatura

  • Петров Д. ,., Борейко В. Н. (2010). Магия слова. Диалог о языке и языках. М .: ПрозаиК. str. 208. ISBN  978-5-91631-105-1.

externí odkazy