Rozvádějte mě, drahoušku! - Divorce Me, Darling!

Rozvádějte mě, drahoušku!
Hudba	Sandy Wilson
Text	Sandy Wilson
Rezervovat	Sandy Wilson
Základ	pokračování muzikálu Chlapec
Produkce	1965 West End

Rozved mě, drahoušku je muzikál, který napsal Sandy Wilson. Nastaveno 10 let po událostech popsaných ve Wilsonově mnohem známějším Chlapec, to je pastiche muzikálů ze třicátých let (zejména z Cole Porter ) spíše než „Řvoucí dvacítky "show (většinou brzy Rodgers a Hart ), který inspiroval dřívější práci.

Produkce

Rozvádějte mě, drahoušku! byl poprvé představen v Divadle hráčů 9. prosince 1964, kde byl Wilson Chlapec se poprvé objevil. Dne 1. února 1965 se přestěhovala do West Endu a ucházela se o 91 představení v Londýně Divadlo Globe.^[1] V USA mělo premiéru v divadle Arena, Divadlo pod hvězdami, Houston, Texas, v roce 1984.^[2] To hrálo v Chichester Festival Theatre v červenci 1997, představovat Ruthie Henshall jako Polly.^[3]

Stále se příležitostně oživuje jak na amatérské, tak na profesionální úrovni, někdy na základě dvojitého zákona Chlapec.

Synopse

Prolog

Akce se koná dva dny v létě roku 1936 dne francouzská riviéra. Postavy jsou starší verze postav představených v Chlapec.

Jednat I.

V Nice na francouzské riviéře ve foyer hotelu du Paradis přivítal hotelový manažer Gaston zpívající „Here We Are In Nice Again“ se sortimentem hotelových hostů. Tři nezbedné manželky (Dulcie, Fay a Nancy) přiznávají hotelové recepční Hortense, že jsou na řádění poté, co řekly svým francouzským manželům, že se chystají navštívit své rodiny v Anglii. Polly, naše hrdinka, přijíždí bez svého manžela, sira Tonyho, který má doma práci s jejich majetkem. Tři nezbedné manželky se znovu objevily s závratnými pozdravy všude kolem. Když přemýšleli o svých bezútěšných kamarádech, kteří se zdají více zajímat o záležitosti podnikání než o záležitosti srdce, říkají „Co se stalo s láskou?“ Hortensie utěšuje frustrované manželky a povzbuzuje je zprávou, že zítra večer se ve velkém kabaretu objeví mezinárodní hvězda, tajemná madam K. Američan, Bobby van Husen, vstupuje nakrátko z baru a zpívá „Someone to Dance With“ s nabídkou valčíku, liščího klusu, tanga nebo rumby, kdyby jen mohl najít partnera. Bobby a Polly se stěží poznávají a setkávají se a každý se ptá na manžela toho druhého. Bobby říká, že jeho žena Maisie je údajně v Londýně a hledá manžela pro svou starší sestru Hannah. Bobby a Polly plánují společnou večeři. Mezitím se paní Dubonnetová svěřila Hortense, že je tajemnou bavičkou Madame K; také přiznává, že je nevlastní matkou Polly, vdaná za Percyho, který uprchl do Jižní Ameriky poté, co ztratil své jmění při krachu na akciovém trhu v roce 1929. Se ztrátou jejich jmění a jeho útěkem do Nového světa byla nucena usilovat o pokoru kariéra v kabaretu. Chce si od Polly nechat hroznou pravdu; změnila si vlasy na blonďaté a jmenovala se Mme K (to by mělo stačit!) a vyjadřuje svůj tvrdý, srdcervoucí život za „třpytivou fasádou“ jejího divadelního volání v jejím čísle „Světla! hudba!“

Fandění v zákulisí ohlašuje příchod jihoamerického národa Monomania. Pierre, Marcel a Alphonse, potulní manželé Nancy, Fay a Dulcie, se v Nice cítí jako mládenci a zpívají o zvláštní dívce „Maisie“, kterou si pamatují ze svých bezstarostných jednotlivých dnů. Lady Brockhurst (Pollyina tchyně) přijíždí s trojicí mladých dívek oblečených v turistických výstrojích. Jejich hymnou je „Back To Nature“, která všechny vybízí, aby zapomněli na město a prozkoumali drsný život v přírodě. Zastaví své jednotky a (samozřejmě!) Lord Brockhurst, oblečený ve čtyřech, je zdráhavým členem jejího vojska - mnohem více se zajímá o štípnutí do zad, než o jeho zvedání. Vojsko pochoduje a hledá místo, kde by postavilo tábor, a loajální, lord Brockhurst se vplížil opačným směrem ve snaze o sukni. Narazí na Dulcie, Fay a Nancy a dohodnou se, že si nebudou navzájem prskat za to, že opustili své kamarády kvůli šílenství. Zpívají „On The Loose“.

Prezident Monomanie a Percy se v tropickém obleku a tmavých brýlích pozdravují jako krajané. Vzhledem k tomu, že mají stejnou postavu, Percy souhlasí s tím, že si na galavečer Café Pataplon nasadí falešné vousy a prezidentovu uniformu, protože prezident musí být jinde z důvodu, který nemůže odhalit. Pak Percy zahlédne plakát paní K a pozná jeho manželku Kiki (Mme Dubonnet), ale s blond vlasy.

Scéna 3 odhaluje dva balkony vedle sebe. Hortense a Gaston (oba zaměstnanci hotelu) kontrolují každé z apartmánů a současně vycházejí na balkony, aby zahlédli výhled na Riviéru. Jejich duet, který se kdy věnoval vybraným povoláním, popisuje jejich vysněné letovisko „Paradise Hotel“, když se k písni přidávají další členové personálu. Vyjdou dříve, než Polly vstoupí do jednoho apartmá, líbajíc fotografii jejího manžela sira Tonyho; Bobby v druhém apartmá ho následuje a líbá fotografii své Maisie. Polly jde na její balkon, Bobby na její a on ji pozve na šampaňské - samozřejmě jako staří přátelé. Pijí nepřítomným kamarádům, zpívají „No Harm Done“ a trochu tancují. Protestuje s tím, že musí říct dobrou noc, než se stane hloupé. Tančí trochu víc z jeho apartmá na její. Náhodně odhodil šátek v její kajutě. Její telefon zazvoní; je to sir Tony, pak Bobby zavolá na svůj telefon; To je Maisie. V sousedním apartmá si Sir Tony všimne šálu. Hádá se s Polly, co to tam dělá. Rozzlobeně odejde vykoupat se. Spěchá na balkon a řekne Bobbymu o jeho šátku. Jeho novinkou je, že Maisie je na cestě nahoru. Vítá Maisie v apartmá a nalévá šampaňské. Na skle je rtěnka. Obviňuje ho, že má tajného milence - tak proto přišel do Nice! V slzách vyběhla z místnosti. Zavolá Polly z balkonu a dá jí vědět, že Maisie tak žárlila, jako ona Tony. Není to chutné? Zevnitř každé sady brzy uslyšíme, jak se jejich kamarádi omlouvají za své podezřelé chování. Polly a Bobby si navzájem signalizují, že v tomto kole zvítězili.

Následujícího rána každý pár střídavě v pyžamu a negližé na svých balkónech snídá a zpívá „Spolu znovu.“ Jak číslo končí, dva páry se navzájem uvidí. Jaká náhoda! Bobby se chová překvapeně, stejně jako Polly. Najednou Bobbyho starší sestra lovící manžela Hannah praskla a hledala svého bratra. Po vniknutí následuje matka sira Tonyho, lady Brockhurstová, stále v táboře, hledající svého syna a stěžující si na vedení hotelu. Zdá se, že postavila stan v hotelové zahradě. Následují argumenty. Jakmile zjistí, že je baronet, Hannah se představí siru Freddymu. Z výše uvedeného apartmá si Madame K (Mme Dubonnet) stěžuje na veškerý hluk níže. Vstupte do komorníků, pokojských, manikérů a kuchařů, kteří se vmáčkli do malé místnosti.

Hortense a hotelový personál se připojili k repríze „Paradise Hotel“, když pandemonium ukončuje akt.

Zákon II

Mimo Cafe Pataplon Hannah zmiňuje šátek i rtěnku na skle a provokuje další hádku mezi každým párem (Tony vs. Polly; Bobby vs. Maisie). Zpívají svým kamarádům: „Rozved mě, drahoušku.“ Jiní dorazí do kabaretu a objeví flirtování svých kamarádů. Manželé jsou šokováni vzájemným rozmarným chováním, navzájem se obviňují a zachycují volné konce písně.

Prezident (ve skutečnosti Percy s falešnými vousy, prezidentova vojenská uniforma a tmavé brýle) je slavnostně oznámen, když kapela udeří monománskou „hymnu“. Když Percy viděl svou dceru Polly, dvakrát to vzal a vstoupil do sálu.

Hannah si stěžuje na svůj nepřipojený stav slovy „Tady jsem, ale kde je můj chlap?“ Když dorazí sir Freddy, který zpochybnil sibilanci, nabourala ho a zametla do tanečního sálu.

Paní Dubonnetová (Madame K) se svěřila Hortense, že kdyby provedla svůj čin v nočním klubu, Polly by zjistila, že její nevlastní matka je pokorná kabaretka. Přesvědčí Hortense, aby si nasadila masku a pokračovala místo ní. Nacvičují krátkou reprízu „Světla! Hudba!“

Bobby a Maisie jsou stále v rozporu a ona je stále odhodlána se s ním rozvést. Zpívá „Out Of Step“ a naléhá na ni, aby tančila. Neochotně se k němu připojila. Vedoucí Cafe Pataplon představí akt a Hortense v masce pokračuje jako Madame K a zpívá „Fancy Forgetting“ (repríza). Percy (v přestrojení za prezidenta) vyskočil a odhalil podvodníka. Odtrhne Hortense masku a paní Dubonnetová zazpívá linku z písně. Percy je ohromen. Ona ho zase vystavuje. Není to prezident Monomanie! Připouští, že to trhá vousy. Polly křičí: „Tati!“ Lady Brockhurstová a její uniformované dívky pochodují a provádějí vojenský výcvik. Láhev šampaňského doslova exploduje! Někdo umístil bombu do jereboamu, aby zabil prezidenta Monomanie. Skutečný prezident vstoupí a pochválí Percyho za jeho statečnost, že se za něj vydával a postavil se na frontu. Prezident vyzývá všechny, aby pokračovali ve večírku na palubě své jachty. Percy, Mme Dubonnet a Polly jsou smířeny („znovu spolu“ (repríza)). Řádný Brit Sir Freddy a celoamerická Hannah se také znovu sešli („Jsi absolutně já“).

Zákon III

Na palubě prezidentské jachty se Polly a Tony sejdou, každý se omlouvá za hraní her a pošetilé chování. Jsou navzájem v náručí („Zpět, kde jsme začali“). Polly a Bobby na palubě narazí na sebe a ona ho ujišťuje, že je mezi ní a Tonym všechno zaplátané. Maisie se k nim blíží, když se jachta nakloní a Polly narazí do Bobbyho náruče. Maisie v slzách uteče. Baví prezidenta a jeho hosty, paní Dubonnet zpívá (a la Marlene Dietrich) „Blondes For Danger“ a varuje námořníky, aby si dávali pozor na toto plemeno („Můžete si udělat domácího mazlíčka / Zrzky nebo brunetky ...“, ale varuje je o nebezpečné blondýně). Prezident chválí Percyho za jeho hrdinství a uděluje mu listinu na rumunský platinový důl. Percy a Mme Dubonnet se objali.

Hannah má za sebou sira Freddyho; mají se vzít. Bobby hledá Maisie. Lady Brockhurstová je v šoku, když vidí, že její dívky vyměnily své skautské uniformy za skromné ​​šortky, čepice námořníků a boty na step, když pronikly do písně s trojicí námořníků: „Swing Time Is Here To Stay“. Maisie ve zkrácené námořní uniformě vede obsazení v písni a tanci. Bobby to napravuje s Maisie, podporovanou Polly a Tonym. Polly najednou omdlí. Na druhé straně Maisie a ostatní dívky také omdlily. Jejich manželé jim přijdou na pomoc - všichni rádi zjistili, že jsou všichni rodinně („Rozvádějte mě, drahoušku“ (repríza)). „Chtěl bych to objasnit / Už mě nikdy neuslyšíš říkat / Rozved mě, drahoušku!“

Písně

Reference

externí odkazy

• Rozvádějte mě, drahoušku! z Průvodce hudebním divadlem
• Rozvádějte mě, drahoušku! na webových stránkách Music Theater International