Demontáž stély - Dismounting stele

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v čínštině. (Prosinec 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze čínského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku čínské Wikipedie na [[: zh: 下马 碑]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | zh | 下马 碑}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Demontáž stély na Tchajwanský konfuciánský chrám čte (v čínština a Manchu ): „Civilní a vojenští úředníci, vojáci a občané, všichni zde sesedávají ze svých koní“

A sesedání stély (čínština : 下馬 碑), v východní Asiat architektura, byla stéla postavená před důležitou budovou nebo skupinou budov, které ji upozorňovaly jízdní cestující k demontáži a k ​​opuštění vozidla cestujícími ve vozidle.^[1][2]

Místa

Demontážní stély byly umístěny před branami důležitých budov nebo institucí, jako jsou císařské hrobky, paláce, Imperial City a hlavní chrámy a svatyně, zejména svatyně do Konfucius. Byli umístěni jednotlivě nebo ve dvojicích. To, zda jsou takové stély umístěny před konkrétní budovou, určovaly pravidla protokolu. V císařských dobách to bylo obecně kontrolováno Ministerstvo obřadů. The Císař někdy udělil umístění sesedání stély na znamení laskavosti vůči instituci, skupině nebo osobě.

Reference