Dinah, Dinah Ukaž nám svou nohu - Dinah, Dinah Show us your Leg

Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Duben 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

"Dinah, Dinah, ukaž nám svou nohu" je americká oplzlá píseň.

Vzorec má sestupnou stupnici: „Bohatá dívka [dělá něco,] Chudá dívka [dělá něco jiného], moje dívka nedělá [to, co dělají ostatní dva, obvykle s komickým efektem.]. Verze dvacátého století jsou možná výsledek sloučení písničky zpěváka s „Coming Round the Mountain“.

V knize „Negro Singers 'Own Book“ (c. 1846) je píseň o zvířatech:

Pane Coone, je to mocný muž,

Nesl huňatý ocas,

V noci krade kukuřici staré Massy,

A slupky na kolejnici.

De norku, on je mocná věc,

Potuluje se ve tmě;

Jediný nádech narušuje jeho mír

Je kůra mého starého býka.

Do roku 1915 se z toho stal komentář k módním vkusům bílých žen:

Bílá dáma nosí svrchní sukni,

Yaller gal se snaží udělat totéž,

Ale chudá černá holka nosí Mary Jane,

Ale ona hoblí stejně.

No, bílá paní spí v péřové posteli,

Yaller gal se snaží udělat totéž,

Ale špatná černá holka dělá paletu na podlaze,

Ale spí stejně.

Pozoruhodně chybí v těchto písních, je refrén. Další píseň „Charmin 'Betsy“, zaznamenaná v roce 1908, jasně souvisí s „Coming Round The Mountain“:

Jdu kolem hory, Charmin 'Betsy,

Jdu kolem hory, než odejdu

Když už tě nikdy neuvidím,

Vezměte si tento prsten a myslete na mě.

Noste tento prsten, který vám dávám

‚Noste to na svém pravém han ',

„Když jsem mrtvý a zapomenutý“

Nedávejte to žádnému jinému muži.

Do roku 1914 se tyto dvě písně sloučily do nové písně, někdy zvané „Charmin 'Betsy“. Verze shromážděná v roce 1914 s názvem „White Gal, Yaller Girl, Black Gal“ zní takto:

Oh, yaller gal, ona nosí kulhat sukni

Brown gal, ona dělá totéž

Black gal nosí starou Mary Jane

Ale je to stejná hobble

Oh, přijíždím kolem hory, okouzlující Betsy

Kolem hory, Cora Lee

Pokud zemřu, než se probudím

Dělejte, holky, pamatujte si mě

Louise Rand Bascom v eseji v časopise Journal of American Folklore od dubna do června 1909 datovala tuto píseň zpět do 19. století. Zdá se, že přechází mezi černou a bílou komunitou, sjednocenou v nenápadném humoru. Jiné verze obsahují „Městské dívky, venkovské dívky, horské dívky“, „Bílá dívka, žlutá dívka, černá dívka“ (nebo naopak).

Zaznamenané verze

• Fiddlin 'John Carson "Okouzlující Betsy" (1925)
• Dora Carr jako „Black Girl Gets There Just the Same“ (1925) (ve filmu „Cow Cow Davenport“ 1924-29)
• Land Norris „Charming Betsy“ (c 1926)
• Jim Jackson ve filmu „Jim Jackson Vol 2“ (1928–30) (jako „Goin 'Round The Mountain“)
• Cleve Chaffin & The MCClung Brothers „Rock House Gamblers“ (c 1930)
• Georgia Grinders "Charming Betsy" (1929)
• Davis a Nelson „Charming Betsy“ (c 1929)
• Henry Thomas „Charming Betsy“ (ve filmu „Texas Worried Blues 1927-29“)
• Roy Acuff a jeho blázniví Tennesseans na „Steamboat Whistle Blues“ (1936–1939)
• The Farmers Boys na téma „Flash Crash and Thunder“ (1955–1957)
• The Limelighters on "The Mírně pohádkové Limelighters" (1961)
• Snuffy Jenkins k filmu „Pioneer of the Bluegras Banjo“ (1962)
• Jim Kweskin and The Jug Band on "Unblushing Brassiness" (1963) (jako "My Gal")
• Putnam String County Band na filmu „Home Grown“ (1973)
• Nové divoké kočky Sand Mountain na akci „Shromážděte se“ (1984)
• Ted Mulry Gang ve filmu „TMG Live“ (1979)
• Tennessee Mafia Jug Band na „Barnyard Frolic“
• Bruce Molsky o „spokojeném musí být“ (2004)
• The Virginia Mountain Boys na „Old Time Bluegrass od Graysona a Carrolla Virginie: Vol 3“
• Hodges Brothers na "Bogue Chitto Flingding"
• Bluegrassová skupina Coal Creek na téma „Láska k horám“ (2003)

Fiddlinova verze Johna Carsona „Charming Betsy“ (1925) je taková:

Poprvé jsem viděl Charming Betsy

Jede vlakem na východ

A příště jsem viděl Charming Betsy

Nosí míč a řetízek

Film „Going Round the Mountain“ od Jima Jacksona (1928) má tyto řádky:

Bílý muž dá své ženě deset dolarů

Myslí si, že to není nic zvláštního

Ale barevný muž dá své ženě bankovku za jeden dolar

A porazit ji k smrti, když se změnilo 90 centů

Refrén:

Jdu kolem hory, Charmin 'Betsy

Kolem hory, Cora Lee

Teď, když tě už nikdy neuvidím

Pane, pamatuj si mě

V krásném cihlovém domě žije bílý muž

Myslí si, že to není nic zvláštního

Ale my chudí barevní muži žijeme ve vězení kraje

Ale je to zděný dům stejně

Verze Limelighter má:

Bohatá holka, řídí fantazijní Rolls

Špatná holka řídí model A.

No můj bože, musí použít pouze palec

Dostává se tam stejně

Bohatá holka, nosí nejlepší šaty

Chudák gal, chtěla by udělat totéž

Můj bože, ona nenosí dogonské věci

Ale já ji miluju, ano, stejně

Satira na dámskou módu žije ve zdvořilých verzích této písně „How I Love You Darling“ a „She's My Baby Doll“.^[1] Aby dokázali, že i ženy mají smysl pro humor, „Skautky z USA „mít verzi„ Charmin 'Betsy “(https://web.archive.org/web/20110710184244/http://www.elowin.com/songs/charmin_betsy.html )

V šedesátých letech byly známy ještě sexy verše:

Dinah, Dinah, ukaž nám nohu,

ukaž nám nohu, ukaž nám nohu

Dinah, Dinah, ukaž nám nohu,

Dvůr nad kolenem

Bohatá dívka jede v limuzíně

Chudá dívka jezdí na náklaďáku

Ale jediná jízda, kterou Dinah absolvuje

je, když má ..

Bohatá dívka používá podprsenku

Chudá dívka používá řetězec

Ale Dinah nepoužívá vůbec nic

ona prostě nechá houpat houpačky

Zdroje:^{[2][3][4][5][6]}

Reference

externí odkazy

• Počátky této písně
• Časné nahrávky
• Charmin 'Betsy
• Moderní verze
• Mountain Gals
• Druhy oplzlých písní