Dimitris Tsaloumas - Dimitris Tsaloumas

Dimitris Tsaloumas (13. října 1921 - 4. února 2016)^[1][2] byl moderní Řecko-australský básník.

Životopis

Tsaloumas se narodil v Řecko na ostrově Leros, jeden z Dodekanese ostrovy, které pak byly pod italskou vládou (od roku 1912 do roku 1947). V důsledku toho jeho formální vzdělání bylo v italština. Jeho pozdější školní docházka pokračovala Rhodos, kde také studoval housle. Dospěl během italština a Německá okupace Řecka a zúčastnil se odpor, jednající jako kurýr. V Řecku vydal před migrací do Austrálie dvě sbírky poezie, z nichž jedna byla vytištěna za pomoci anglického spisovatele Lawrence Durrell, který se setkal s Tsaloumasem na Rhodosu a jeho práce na něj udělala dojem.^[3]

Odešel do Austrálie v roce 1952 kvůli politickému pronásledování a živil se učením. Začal znovu psát (v řecký ) a nechal vydat několik svazků.^[4] Anglickým čtenářům se stal známým, když v dvojjazyčném vydání vyšel výběr z jeho řeckých básní Hvězdárna v roce 1983. První básně, které napsal úplně v angličtině, byly publikovány v roce 1988 v Pití sokola. Poté vydal několik dalších svazků anglické poezie. Často se vracel do Řecka a trávil většinu času na Lerosu.

Mezi cenami, které za své psaní získal, patří Cena Národní rady knihy (1983), Cena Patricka Whitea (1994) a emeritní cenu od Rady pro literaturu Rada Austrálie za vynikající a celoživotní přínos australské literatuře (2002). Čtyři Tsaloumasovy básně „Vydal jsem se na horu“, „Cizinec“, „Granátové jablko“ a „Dopisy nesoucí špatnou zvěst“, zhudebnil řecko-australský skladatel Costas Tsicaderis. Poslední dva byly publikovány v roce 1985 Žít v The Boite.^[5] Studiová verze „Granátového jablka“ byla zahrnuta do antologie písní a hudby řeckých Australanů V podivné zemi.^[6] „I Took the Path to the Mountain“ a „The Foreigner“ jsou na albu od Irine Vela a Costas Tsicaderis, Řečtina 3CR.^[7]

Bibliografie

Knihy básní v řečtině od Dimitris Tsaloumas

• Επιστολή στον ταξιδεμένο φίλο (Rhodes, 1949)
• Τρόποι γαλήνης (Athény: Ικαρος, 1950)
• 1967νάσταση 1967 (Melbourne: Αρίων, 1974).
• Παρατηρήσεις υποχονδριακού (Atény, 1974).
• Ο σπίτι με τους ευκάλυπτους (AKE, 1975)
• Ο άρρωστος μπαρμπέρης και άλλα πρόσωπα (Athény: Ικαρος, 1979).
• Ο σπίτι με τους ευκάλυπτους, 2. vydání (Thessaloniki: Νέα Πορεία, 1980).
• Ο γιος του κυρ-Σακή (Atény, 1979).
• Ο βιβλίο των επιγραμμάτων (Thessaloniki: Νέα Πορεία, 1981; 2. vydání 1982).
• Ο ταξίδι (2 svazky, Atény: Εκδόσεις Σοκόλη a Melbourne: Owl Publishing, 1995).
• Δίφορος καρπός (Melbourne: Owl Publishing, 2001).

Dvojjazyčné edice

• Hvězdárna, trans. Philip Grundy (University of Queensland Press, 1983, 1984, 1991).^[8]
• Kniha epigramů, trans. Philip Grundy (University of Queensland Press, 1985)

Knihy básní v angličtině od Dimitris Tsaloumas

• Pití sokola (University of Queensland Press, 1988)
• Portrét psa (University of Queensland Press, 1991)
• Barge (University of Queensland Press, 1993)
• Přístav (University of Queensland Press, 1998).
• Šest improvizace na řece (Nottingham: Shoestring Press, 1996).
• Stoneland Harvest: Nové a vybrané básně (Nottingham: Shoestring Press, 1999, 2004).
• Dimitris Tsaloumas: Nové a vybrané básně (University of Queensland Press, 2000)
• Helen of Troy a jiné básně (University of Queensland Press, 2007).

Sborníky od Dimitrise Tsaloumase

• Σύγχρονη αυστραλιανή ποίηση, vyd. & trans. autor Dimitris Tsaloumas (Thessaloniki: Νέα Πορεία, 1986)
• Současný australský verš, vybrané a trans. Dimitris Tsaloumas (University of Queensland Press, 1986).

Knihy o Dimitrisovi Tsaloumasovi

• Con Castan, Dimitris Tsaloumas: Básník (Melbourne: Elikia Books, 1990)
• Helen Nickas (ed.) Dimitris Tsaloumas, dobrovolný exil: vybrané spisy o jeho životě a díle (Melbourne: Owl Publishing, 1999)

externí odkazy

• Dvě básně (spodní část stránky)
• Poslední pouť starého muže
• Stonelandská sklizeň rukopis faksimile
• Recenze Stoneland Harvest

Reference