Zemři s botami - Die with your boots on

„Zemři s botami„je idiom odkazující na umírání během bojů nebo na smrt při aktivním zaměstnání / zaměstnání / práci nebo uprostřed nějaké akce. Osoba, která zemře se zapnutými botami, pracuje až do konce, jako v„ Nikdy neopustí - zemře se svými botami. “Z toho vyplývá, že umírají, zatímco žijí svůj život jako obvykle, a nikoli ve stáří a jsou upoutáni na lůžko s nemocí, nemocí atd.

Původ

Idiom „Die with your boots on“ pochází z příhraniční města v 19. století Americký západ.^[1] Některé zdroje (např. American Heritage Dictionary of Idioms) uvádějí, že fráze pravděpodobně původně zmiňovala vojáky, kteří zahynuli v aktivní službě. Oxfordský slovník idiomů říká: „Zemřít s botami byl zjevně poprvé použit na konci 19. století při úmrtí kovbojů a dalších na americkém západě, kteří byli zabiti při přestřelkách nebo oběšeni.“ Cassellův slovník slangu dodává, že od konce 17. století do počátku 19. století tento výraz znamenal „být oběsen“ a od poloviny 17. století do poloviny 19. století „Die in něčí boty“ znamenalo totéž.

Viz také

• Boothill

V populární kultuře

• Zemřeli s botami, západní film z roku 1941 o generálovi George Armstrong Custer^[2]
• „Die with your Boots On,“ píseň z Iron Maiden album z roku 1983 Část mysli
• „Dying with your Boots On,“ píseň z Zjizvená tvář album z roku 1993 Svět je tvůj
• „Die with your Boots On,“ píseň od Toby Keith
• „Play a Train Song,“ píseň z Robert Earl Keen album z roku 2011 Připraveno pro konfety
• V textech odkazováno na Genesis „Píseň„ Ballad of Big “z jejich alba z roku 1978 ... a pak byli tři .... („... a zemřel jako všichni dobří kovbojové, s botami, vedle svých mužů.“)

Reference