Diddle, Diddle, knedlík, můj syn John - Diddle, Diddle, Dumpling, My Son John

„Diddle Diddle Dumpling“ přeadresuje tady. Pro Uvnitř č. 9 epizoda, viz Diddle Diddle Dumpling (Inside No. 9).

„Diddle, Diddle, Dumpling, My Son John“ je anglický jazyk říkanka. Má to Roud Folk Song Index číslo 19709.

Text

Nejčastěji používanou moderní verzí je:

Diddle, dodle, knedlík, můj syn John,
Šel do postele se zapnutými kalhotami;
Jedna bota vypnutá a druhá bota zapnutá,
Diddle, dodle, knedlík, můj syn John.[1]

Alternativní verze zahrnují:

Diddle dodle knedlík, můj synu Johne
Šel do postele se svými lámavými kalhotami.
Jedna bota vypnutá a jedna bota zapnutá;
Diddle dodle knedlík, můj synu Johne.[2]
Deedle, deedle, knedlík, můj syn John,
Šel do postele se svými punčochami;
Jedna bota vypnutá a jedna bota zapnutá,
Deedle, deedle, knedlík, můj syn John.[3]

Počátky

Rým je poprvé zaznamenán v Nejnovější vánoční krabička publikováno v Londýně kolem roku 1797. Může být odvozeno z „Diddle, dodle, dodle Dumpling“, tradičního pouličního výkřiku knedlík prodejci.[1]

Reference

  1. ^ A b I. Opie a P. Opie (1951). Oxfordský slovník dětských říkanek (1. vyd.). Oxford: Oxford University Press. str. 245–6. (2. vydání, 1997)
  2. ^ Wright, Původní matka husa (1916), jak je citováno na mothergooseclub.com
  3. ^ Kovář, Malá matka husa (1912), jak je citováno na mothergooseclub.com

4. BBC „Inside number 9“ TV epizoda se stejným názvem