Dictionnaire de Trévoux - Dictionnaire de Trévoux

Titulní stránka Dodatečný slovník slovníku Universel françois et latin (Paříž, 1752)

The Dictionnaire de Trévouxjako Dictionnaire universel françois et latin byla neoficiálně a poté oficiálně přezdívána kvůli své původní publikaci ve městě Trévoux (poblíž Lyonu ve Francii), se objevil v několika vydáních od roku 1704 do roku 1771.[1] Skrz 18. století to bylo široce předpokládal, že je v režii Jezuité, Předpoklad podporovaný alespoň některými moderními učenci.[2]

První vydání (1704) Dictionnaire de Trévoux se blížil k dotisku vydání z roku 1701 ze dne Antoine Furetière Je Dictionnaire universel (1690), s malým počtem revizí a přidaných článků a latinsko-francouzským slovníkem v posledním svazku.[3]

O několik desetiletí později Dictionnaire de Trévoux byl pirátský ve svém tahu: vydavatel Pierre Antoine z Nancy, vydal dvě vydání v soutěži s původní sérií, než souhlasil se spoluprací na vydání 1752.[4] Od svého mnohem rozšířeného druhého vydání (1721) dále, Dictionnaire de Trévoux začal být respektován a široce používán a stal se důležitým zdrojem pro Ephraima Chamberse Cyclopaedia (1728) a Encyklopedie (1751–72).[5]

Následuje seznam vydání Dictionnaire de Trévoux s jejich daty, místem vydání, velikostí a formátem:[6]

  • 1704, Trévoux, 2-3 svazky ve foliu, varianty tisku a vazby se na titulních stránkách nerozlišují;
    • Jedna verze vytištěna a svázána ve třech svazcích jako: A-D, E-N a M-Z.
    • Další verze tištěná a svázaná ve třech svazcích jako: A-F, G-R a S-Z.
  • 1721, Trévoux, 5 svazků ve foliu;
  • 1732, Paříž, 5 svazků ve foliu;
  • 1734, Nancy, 5 svazků ve foliu;
  • 1738-42, Nancy, 6 svazků ve foliu;
  • 1743, Paříž, 6 svazků ve foliu;
  • 1752, Paříž nebo Nancy, 8-9 svazků ve foliu, včetně přílohy s jedním nebo dvěma svazky;
  • 1762, Paříž, 2-3 svazky v kvarto (zkrácené vydání); a
  • 1771, Paříž, 8 svazků ve foliu.

Poznámky

  1. ^ O finálním vydání viz Arnold Miller, „The Last Edition of the dictionnaire de Trévoux,“ in Pozoruhodné encyklopedie z konce osmnáctého století, vyd. Frank A. Kafker (Oxford: Voltaire Foundation, 1994), 5-50.
  2. ^ Viz zejména Marie Leca-Tsiomis, Ecrire l`Encyclopédie: Diderot: de l`usage des dictionnaires à la grammaire philosophique (Oxford: Voltaire Foundation, 2001).
  3. ^ Dorotea Behnke, Furetière und Trévoux: Eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien (Tubingen: Max Niemeyer, 1996).
  4. ^ Albert Ronsin „Les Editions nancéiennes du Dictionnaire de Trévoux au XVIIIe siècle, " Le Pays Lorrain 41 (1960): 151-64.
  5. ^ O používání Trévoux podle Cyclopaedia a Encyklopedie viz Leca-Tsiomis, Ecrire l'Encyclopédie.
  6. ^ Isabelle Turcan, „La Série des éditions du Dictionnaire de Trévoux," v Quand le dictionnaire de Trévoux rayonne sur l'Europe des Lumières, vyd. Turcan a Louis André (Paříž: Harmattan, 2009), 139.