Devuélveme a mi chica - Devuélveme a mi chica

„Devuélveme a mi chica“
Devuelveme a mi chica.jpg
Singl podle Hombres G.
z alba Hombres G.
Stranou„Devuélveme a mi chica“
B-strana"Nassau"
Uvolněno1985
NahránoLeden 1985
ŽánrDance-Rock, pop rock, Ska
OznačeníDvojčata
Skladatel (y)David Summers
VýrobcePaco Trinidad
Hombres G. chronologie jednotlivců
"Marta tiene un marcapasos / La cagaste, Burt Lancaster "
(1983)		"Devuélveme a mi chica"
(1985)		"Venezia "
(1985)

"Devuélveme a mi chica„je píseň španělské poprockové kapely, Hombres G.. Původně se objevila na jejich debutovém albu, Hombres G. (1985).

Píseň byla vydána jako singl a byla komerčně úspěšná. Byl to také mezinárodní hit. Je to jedna z nejpopulárnějších písní skupiny a zůstává významná v rockové en español a španělské hudbě 80. let a řadí se mezi VH1 „Las 100 + Grandiosas Canciones En Español“.[1]

Píseň je populárně známá jako „Sufre, mamón“, díky sloganu.

Lyrický obsah

Model bílého Fordu Fiesta z roku 1984, který je zmíněn v písni.

Vypravěč písně popisuje strach, který cítí, když je svědkem romantického setkání mezi dívkou a chlapcem. Chlapec cestuje v bílém Ford Fiesta a má žlutý trikot; vypravěč se mu posmívá přeppy a a padavka („pijo“ a „marica“ ve španělštině). Vypravěč požaduje, aby chlapec vrátil své „kuřátko“, nebo aby se jinak nestal obětí „polvos picapica“[2] (Ve španělštině jsou polvos picapica různé listy a prášky, které při kontaktu s pokožkou způsobují velké svědění.)[3]

Vypravěč pokračuje ve spálení chlapcova dresu. Chlapec ke svému zděšení koupí dalších pět nebo šest. V důsledku toho vypravěč plánuje zničit chlapcovo auto. Oznámil, že chlapec zemře a dívka se k němu vrátí.

Text písně byl popsán jako vzdorující klišé modelu mužskost. Namísto zaznamenávání násilného a fyzického střetu používá vypravěč pomstu nečekanou a zlomyslnou metodou: svědivé prášky.[4]

Uvolnění

Píseň byla původně vydána jako singl ve Španělsku v roce 1985. Když vyšla v mezinárodním měřítku, prošla textovou kontrolou a byla cenzurována v Mexiku.[5]

Seznam skladeb

Devuélveme a mi chica[6]

  1. „Devuélveme a mi chica“ - 3:16
  2. „Nassau“ - 4:41

Historie grafů

SchémaPoskytovatel (poskytovatelé)Vrchol
pozice
Španělský žebříček jednotlivcůRadio Luz (RR) Alcazar de S.Juan1[7]

Personál

Hombres G.

  • David Summers - zpěv, basa
  • Rafa Gutierrez - kytara
  • Daniel Mezquita - kytara
  • Javier Molina - bicí

Reference

  1. ^ Taringa! - VH1 Las 100 + Grandiosas Canciones de los 80s en Español, vyvoláno 2010-04-09
  2. ^ Odvolat, Nicholas. „Ironie ve španělských osmdesátých letech“. Čtvrtletní Caterwaul. Citováno 2012-05-15.
  3. ^ "Real Academia Española. Diccionario Obvyklé - picapica". Real Academia Española. Citováno 2012-05-15.
  4. ^ Odvolat, Nicholas. „Ironie ve španělských osmdesátých letech“. Čtvrtletní Caterwaul. Citováno 2012-05-15.
  5. ^ Mora, Angelica Gisel. „RetroArchivo: Hombres G - Musica“. AOL Música. Citováno 2012-05-15.
  6. ^ Hombres G - Devuelveme a mi chica (7 "Single) ve společnosti Discogs, vyvoláno 2010-04-09
  7. ^ Los Discos No. 1 En España de 1950 and 2010 - NEWALENCIA, vyvoláno 2010-04-09

externí odkazy