Deutsche Zentral-Zeitung - Deutsche Zentral-Zeitung

Deutsche Zentral Zeitung
Článek Deutsche Zentral Zeitung z roku 1926.jpg
Výstřižek z článku DZZ ze dne 22. září 1926
TypNěmecký jazyk noviny
FormátBroadsheet
VydavatelNěmecká část Komunistická internacionála
EditorJulia Annenkova (1934–1937),
Karl Hoffmann,
Karl Filippovich Kurshner
Spisovatelé zaměstnancůpolitické exulanty z Německa, Rakouska, Švýcarska a Francie
Založený1925
Politické sladěníKomunistický
Zastavila publikaci1939
Hlavní sídloMoskva, Sovětský svaz

The Deutsche Zentral Zeitung (Německé centrální noviny) byly německé noviny vydávané v Moskva německy mluvící částí Komunistická internacionála. Byl vložen typ novin Fraktur (viz obrázek) a obsahoval překlady ruských článků a projevů, recenzí, článků za do dalších zemí a zveřejňoval prohlášení a informace z komunistická strana. Noviny vycházely jen něco málo přes deset let a po sovětu byly vydány v roce 1939 tajná policie (NKVD ) zatkla tolik zaměstnanců, že už neměla dostatek lidí na pokračování provozu. Noviny zůstaly bez nástupce až do roku 1957.

Dějiny

Velký počet Němců žijících v Sovětském svazu podpořil ve 30. letech mnoho publikací v německém jazyce. S rostoucím tlakem rostoucího policejního státu byla řada německy vydávaných publikací uzavřena a zůstaly necelé dva tucty.[1] The Deutsche Zentral Zeitung (DZZ) byla založena v roce 1925. Vyšlo v Moskvě od roku 1926[1] do poloviny roku 1939[2] a byl orgánem komunistické strany, "ekvivalentní" Pravda ".[3] Zveřejnila projevy uživatele Joseph Stalin, Vyacheslav Molotov a další nejvyšší sovětští úředníci, vládní prohlášení a německé překlady důležitých článků z Pravda,[3] noviny Sovětská komunistická strana. Články podrobně popisovaly úspěchy Sovětského svazu v zemědělství a průmyslu, pokrok v technologii a letectví.[3] Byly také rané zprávy o Nacistické koncentrační tábory, například články napsané uživatelem Willi Bredel dne 10. září 1934 a 27. října 1934 o jeho vlastních zkušenostech jako vězně v Liberci Fuhlsbüttel a Werner Hirsch, také v říjnu 1934, jeho uvěznění v několika táborech.[4] V prosinci 1935 zveřejnila DZZ zprávy z Rote Hilfe o Koncentrační tábor Sachsenburg, se specifickými informacemi o jménech a číslech, včetně počtu vězňů v různých kategoriích.[4]

Pracovníci byli složeni z politických exulantů z Německa, Rakouska, Švýcarska a Francie.[1] Mnoho německých politických exulantů psalo články pro DZZ, včetně Herbert Wehner, který napsal pod jeho název kádru „Kurt Funk“; a Hans Knodt, dočasný redaktor Rote Fahne noviny Noviny Komunistická strana Německa.[poznámka 1] Novinář Gustav Regler psal články jako zvláštní dopisovatel ze Španělska.[5] Mezi další autory patřili němečtí dělníci, kteří emigrovali do Sovětský svaz pro práci, spíše než z politických důvodů a pro Němce, jako např William L. Patterson, který napsal článek o Paul Robeson v roce 1936.[6] Byly také recenze, například ten od Huga Hupperta z a Bertolt Brecht román 29. června 1936.[7]

Čistky

Jako Velká čistka 9. srpna 1936 DZZ následovalo sovětský tisk v jeho boji proti „nepřátelským infiltrátorům“.[8]Zatímco předvádět zkoušky probíhaly, DZZ zveřejňovaly stránky přepisů řízení, o výsledcích soudních řízení však nebyly žádné zprávy[3] ačkoli mnoho stovek německy mluvících osob bylo zatčeno, uvězněno a popraveno.[poznámka 2] Samotný DZZ se díky svému neruskému a mezinárodnímu personálu, převážně intelektuálnímu, uměleckému a často politicky aktivnímu, stal konkrétním cílem Velká čistka, ačkoli terčem byly další německé publikace a tisk obecně.[1] NKVD v únoru 1938 zatkla řadu redakcí, několikrát se vrátila, aby zatkla další, nakonec měla ve vazbě více než 40 členů personálu a ponechala nedostatečný počet lidí - sedm - kteří mohli psát a překládat do němčiny.[1] Byl zde nový šéfredaktor Karl Hoffmann, který jako obranné opatření zajistil redakci v kancelářích DZZ a nemohl odejít. Samotný Hoffmann se přesto dostal pod hrozbu NKVD. V tom okamžiku DZZ a další publikace vytiskl Izvestija, ale systém byl nejistý. Cenzoři dohlíželi na zveřejnění, ale někdy odmítli dodržet svůj termín, čímž vystavili redaktora a zaměstnance riziku zatčení v případě zveřejnění nebo způsobili, že noviny zmeškaly harmonogram tisku a byly vydány pozdě.[1] Bylo zaměstnáno více zaměstnanců, ale nebyli adekvátní tomuto úkolu, měli jen mírné německé dovednosti, neuměli psát a nebyli žurnalističtí. DZZ přestal vycházet v létě 1939.[1]

Julia Annenkova, která byla blízká Stalinovi, byla šéfredaktorkou od roku 1934 do června 1937. Annenkova byla zatčena v souvislosti s protikomunistický blok.[11] Ostatní spojené s DZZ, kteří byli zatčeni v Velká čistka patří Wehner,[12] Maria Osten, Michail Koltsov, Ernst Ottwalt,[13] Hermann, Richter, Stürmann,[1] Franz Falk, redaktor a Karl Filippovich Kurshner, šéfredaktor,[14] a Knodt, který byl zatčen v prosinci 1940 a zahynuli při a gulag.[15]

Poté, co DZZ přestal vydávat, nic jej nenahradilo až do roku 1957, kdy Neues Leben (Nový život) se objevil.[3] Mnoho německých knihoven má mikrofilmové kopie DZZ, a to buď zčásti, nebo úplně.

Ukázkový článek

Výstřižek z 22. září 1926 (viz obrázek) poskytuje příklad povahy a tónu článků DZZ. Článek má název „Lecache v Kyjevě. “Zní:„ Francouzský novinář Lecache, který, jak je známo, přišel do Sovětského svazu, aby shromáždil materiál na obranu Schwartzbard, vrah Petliura, v současné době cestuje v Ukrajina a návštěva lokalit, ve kterých Petliura kdysi „držel dům“. v Kyjev, získal nejlepší možnost, jak se přesvědčit o bezmezné brutalitě petliuriánských banditů: v jídelně pro nejchudší židovskou populaci byl obklopen sirotky, jejichž rodiče byli bandity zabiti. Lecache tedy konečně mohla zjistit, že se Petliura skutečně zorganizoval pogromy."[16]

Poznámky

  1. ^ Knodt napsal pod svým jménem kádru „Ander“.
  2. ^ V roce 1936 bylo odsouzeno k smrti 1 116 osob; v roce 1937 jich bylo 353 680. V letech 1937 až 1938 byly čistky tak rozsáhlé, že v jednom okamžiku, během několika dní, bylo v samotné Moskvě zastřeleno více než tisíc lidí.[1] Paul Jäkel, funkcionář KPD, odhaduje, že jen v dubnu 1938 bylo zatčeno více než 70 procent členů KPD vyhoštěných do Sovětského svazu.[9] Ve své knize Krvavé země, Timothy Snyder uvádí údaj o 681 692 popravách za politické zločiny v letech 1937 a 1938 v Sovětském svazu, v Velký teror.[10]

Zdroje

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Sabrina Dorlin (2003), „De 1937 à 1945“ Citováno 15. prosince 2011 (francouzsky)
  2. ^ „Dokument 20: Memorandum odboru kádrů o„ trockistech a dalších nepřátelských prvcích v emigrantské komunitě německé CP “(viz poznámka xv) Archivováno 2006-09-15 na Wayback Machine Univerzita Yale. (Přeloženo z původního ruštiny.) Zpráva označená „Přísně tajné“ odeslána na Georgi Dimitrov, Dmitrij Manuilsky a Michail Trilisser-Moskvin od Moisei Borisovich Černomordik, káderské oddělení (1936). Citováno 7. prosince 2011
  3. ^ A b C d E Peter Letkemann, „Zprávy centra dědictví Mennonite“ Archivováno 26. 04. 2012 na Wayback Machine Kanadská konference MB církví. Menonitský historik (Březen 1999). Citováno 8. prosince 2011
  4. ^ A b Klaus Drobisch, Günther Wieland, System der NS-Konzentrationslager: 1933-1939 Akademie Verlag (1993), str. 244. ISBN  3-05-000823-7. Citováno 21. prosince 2011 (v němčině)
  5. ^ Dieter Schiller, Der Traum von Hitlers Sturz: Studien zur deutschen Exilliteratur 1933-1945 Peter Lang GmbH (2010), s. 592. ISBN  978-3-631-58755-3. Citováno 7. prosince 2011 (v němčině)
  6. ^ Sheila Tully Boyle, Andrew Bunie, Paul Robeson: Roky slibů a úspěchů Sheridan Books (2001), str. 485, viz poznámka pod čarou 23. Citováno 6. prosince 2011
  7. ^ David Pike, Lukács a Brecht University of North Carolina Press (1985), str. 309, poznámka pod čarou 68. ISBN  0-8078-1640-X. Citováno 8. prosince 2011
  8. ^ Jean Michel Palmier, Weimar in Exile: The Antifascist Emigration in Europe and America Editions Payot (1987), překládal David Fernbach. Verso (2006). ISBN  1-84467-068-6. Citováno 15. prosince 2011
  9. ^ Brigitte Studer, Berthold Unfried, Der stalinistische Parteikader: Identitätsstiftende Praktiken und Diskurse in der Sowjetunion der dreißiger Jahre Böhlau Verlag (2001), str. 110. ISBN  3-412-09101-4. Citováno 6. prosince 2011 (v němčině)
  10. ^ Snyder, 2010, Krvavé země, str. 107. ISBN  978-0-224-08141-2.
  11. ^ Reinhard Müller, „Der Antikomintern-Block - Prozeßstruktur und Opferperspektive“ (PDF) UTOPIE kreativ, H. 81/82 (červenec / srpen 1997), s. 85. Citováno 6. prosince 2011 (v němčině)
  12. ^ „Emigranten: Hotel Lux“ Geoepocha, Č. 38 (srpen 2009). Citováno 12. listopadu 2011 (v němčině)
  13. ^ Petra Stuber, Spielräume und Grenzen Christoph Links Verlag (listopad 1998), s. 84–85. Citováno 15. prosince 2011 (v němčině)
  14. ^ Dokument 59: Dopis a podpůrné materiály od Dimitrova Merkulovovi s žádostí o přezkoumání případů E. O. Valtera, A. L. Khigerovicha (Razumova) a sedmnácti zatčených politických emigrantů Archivováno 2012-05-27 na Wayback Machine Univerzita Yale. (Přeloženo z původního ruštiny.) Označeno „Tajné informace“. (28. února 1941). Citováno 15. prosince 2011
  15. ^ Reinhard Müller, „Der Antikomintern-Block - Prozeßstruktur und Opferperspektive“ (PDF) UTOPIE kreativ, H. 81/82 (červenec / srpen 1997), s. 95. Citováno 6. prosince 2011 (v němčině)
  16. ^ „Lecache in Kiew (Deutsche Zentral-Zeitung, 1926-09-22)“ Německá národní ekonomická knihovna. Citováno 8. prosince 2011 (v němčině)

externí odkazy

  • Sken článku DZZ Leibniz Informační centrum pro ekonomiku. "Maxim Gorki v Moskau “(3. června 1928). Citováno 7. prosince 2011 (v němčině)
  • Naskenujte krátký článek DZZ Leibniz Informační centrum pro ekonomiku. „Das Maxim Gorki-Archiv“ (6. října 1926). Citováno 7. prosince 2011 (v němčině)