Touha - Desiré

Touha (taky Touha, Lai del Desire) je Stará francouzština Breton lai, pojmenovaný po svém protagonistovi. Jedná se o jeden z tzv Anonymous Lais. Je to „příběh pohádkové milenky odehrávající se ve Skotsku“.^[1] Přeloženo do Stará norština, báseň se také stala součástí Strengleikar,^[2] a překlad je relevantní pro stanovení archetypu francouzského textu.

Rukopisy

P. Cologny-Gevève, Bibliotheca Bodmeriana, Phillips 3713, f. 7v, sl. 2-12v. plk. 1. Anglo-Norman, třinácté století.
S. Paris, Bibliothèque Nationale, nouv. př. fr. 1104, f. 10v, sl. 1--15 V, pl. 1. Francien, c. 1300.
N. Uppsala, De la Gardie, 4-7, str. 37–48.^[3]

Edice

Margaret E. Grimes, The Lays of Desiré, Graelent and Melion: Edition of the Texts with an Introduction (New York: Institut francouzských studií, 1928).
Alexandre Micha, Lais féeriques des XIIe et XIIIe siècles (Paříž: GF-Flammarion, 1992)

Reference

^ Ian Short, „Jazyk a literatura“, in Společník anglo-normanského světa, vyd. Christopher Harper-Bill, Elisabeth Van Houts (Woodbridge: Boydell, 2002), s. 191-214 (s. 207).
^ Strengleikar: Starý norský překlad dvacet jedna staré francouzské Lais, vyd. a trans. Robert Cook a Mattias Tveitane, Norrøne tekster, 3 (Oslo: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt, 1979).
^ Glyn S. Burgess, Stará francouzská narativní vrstva: Analytická bibliografie (Cambridge: Brewer, 1995), str. 44.

Tento článek se týká a báseň je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[1] Ian Short, „Jazyk a literatura“, in Společník anglo-normanského světa, vyd. Christopher Harper-Bill, Elisabeth Van Houts (Woodbridge: Boydell, 2002), s. 191-214 (s. 207).

[2] Strengleikar: Starý norský překlad dvacet jedna staré francouzské Lais, vyd. a trans. Robert Cook a Mattias Tveitane, Norrøne tekster, 3 (Oslo: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt, 1979).

[3] Glyn S. Burgess, Stará francouzská narativní vrstva: Analytická bibliografie (Cambridge: Brewer, 1995), str. 44.

[1]

[2]

[3]