Der letzte Zeuge - Der letzte Zeuge

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Září 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[:: de: Der letzte Zeuge]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Der letzte Zeuge}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Der letzte Zeuge (Poslední svědek) je Němec kriminální televizní seriál Berlín. Vytvořil Gregor Edelmann a vysílal dál ZDF od roku 1998 do roku 2007 a režíroval jej převážně Bernhard Stephan. To hvězdy Ulrich Mühe tak jako soudní lékař Dr. Robert Kolmaar, spolu s Gesine Cukrowski jako jeho kolegyně Dr. Judith Sommer a Jörg Gudzuhn jako komisař Johannes "Joe" Hoffer. Po Müheově smrti v roce 2007 Gudzuhn i Cukrowski uvedli, že bez něj nechtějí pokračovat, proto ZDF později oznámil ukončení série.

Epizody

Sezóna 1 (1998)

1. Trojúhelník smrti (Das Dreieck des Todes)
2. Tu noc, kdy zemře goner (Die Nacht, v der Ein Toter míchání)
3. Sladká smrt (Der süße Tod)
4. Protože si jsou vědomi toho, co dělají (Denn sie wissen, byl sie tun)
5. Když se srazí dva měsíce (Wenn sich zwei Monde kreuzen)
6. Když se zlo probouzí (Wenn das Böse erwacht)

Sezóna 2 (1999)

1. Mouchy, červi, smrt (Die Fliegen, die Maden, der Tod)
2. Neboť pomsta je moje (Denn die Rache ist mein)
3. Vznášející se andělé (Schwebende Engel)
4. Zdvih po zdvihu (Schlag auf Schlag)
5. Banka, láska, smrt (Die Bank, die Liebe, der Tod)
6. Zabijte nepřítele nepřítele (Töte den Feind deines Feindes)
7. Pod kůží (Unter die Haut)

Sezóna 3 (2000)

1. Smrt bílého rytíře (Der Tod des weißen Ritters)
2. Muž se vrací (Ein Mann kommt zurück)
3. Vydírání (Die Erpressung)
4. Rodinné vazby (Familienbande)
5. Čtvrtý muž (Der vierte Mann)
6. Cesta do pekla (Der Weg zur Hölle)
7. Tři roky a jednu noc (Drei Jahre und eine Nacht)
8. Poslední obrázek (Das letzte Bild)

Sezóna 4 (2002)

1. Svatá válka (Der heilige Krieg)
2. Přechod (Ein Kinderspiel)
3. Smrt hvězdy (Tod eines Stars)
4. Souboj (Das Duell)
5. Únos (Die Entführung)
6. Pasti (Im Netz)
7. Někteří jsou podle nich odsouzeni (Manche, bystrý muž, sind verdammt)

Sezóna 5 (2003)

1. V den, kdy pták spadl z nebe (Der Tag, dem ein Vogel vom Himmel fiel)
2. Hodnota pravdy (Der Preis der Wahrheit)
3. Kulka na cestě světa (Die Kugel im Lauf der Dinge)
4. Setkání absolventů (Das Klassentreffen)
5. Show pokračuje (Die Show geht weiter)
6. Jeden nezemře ve stínu (Jsem Schatten, hýbající se muž)
7. Prokletí posledního krále (Der Fluch des letzten Königs)
8. Kůže ze železa (Haut aus Eisen)

Sezóna 6 (2004)

1. Nenávidím svou matku (Ich hasse meine Mutter)
2. Zelený diamant (Der grüne Diamand)
3. Prokletí ztracených pokladů (Der Fluch der verlorenen Schätze)
4. Ti, kteří touží po lásce (Die sich nach Liebe sehnen)
5. Bílý šum (Das weiße Rauschen)
6. Anatomie srdce (Anatomie des Herzens)
7. Hořký v cíli (Bitter im Abgang)
8. Zapomenutá smrt (Der vergessene Tod)
9. Chlapci z Dahlemu (Die Jungs aus Dahlem)
10. Hořící touha (Brennende Gier)
11. Noční můra (Der Albtraum)
12. Žáby, děti, smrt (Die Frösche, die Kinder, der Tod)
13. Dětská láska (Sandkastenliebe)

Sezóna 7 (2005)

1. Muckraker (Die Sensationsreporterin)
2. V lhářích ještě život je (Lügner leben länger)
3. Anglický název neznámý (Die Tote aus dem Moor)
4. Kolo života (Das Rad des Lebens)
5. Bezohledná žena (Die Frau ohne Gewissen)

Sezóna 8 (2006)

1. Děti vzteku (Kinder des Zorns)
2. Dveře do noci (Türen in der Nacht)
3. Pozdní láska (Späte Liebe)
4. Anglický název neznámý (Tod eines Tänzers)
5. Soudkyně (Die Richterin)
6. Hvězda Gambit (Gambit Star)
7. Ve skleněné rakvi (Im gläsernen Sarg)
8. Růžový úsměv (Das rosa Lächeln)
9. Umírám, žiješ (Ich sterbe, du lebst)
10. Vrah mého syna (Der Mörder meines Sohnes)

Sezóna 9 (2007)

1. Vrahův rukopis (Die Handschrift des Mörders)
2. Fatální touha (Tödliche Lust)
3. Utišil (Totgeschwiegen)
4. Martins-Passion (Martinspassion)
5. Mezi sestrami (Unter Schwestern)
6. Anglický název neznámý (Den Sieg im Blut)
7. Smrtící kráska (Tödliche Schönheit)
8. Jed ticha (Das Gift des Schweigens)
9. Zvěsti vraha (Botschaft des Mörders)

Viz také

• Seznam německých televizních seriálů

Zdroje

• Článek z francouzské Wikipedie
• Článek z německé Wikipedie
• Hodnocení 9. sezóny dne Splashmovies
• Průvodce epizodou seriálu

Reference

externí odkazy

• Der letzte Zeuge na IMDb