Der Untertan (film) - Der Untertan (film)

Nesmí být zaměňována s italským filmem z roku 1958 Muž ze slámy.
Der Untertan
Režie:Wolfgang Staudte
ProdukovanýWilli Teichmann
NapsánoHeinrich Mann
ScénářFritz Staudte, Wolfgang Staudte
V hlavních rolíchWerner Peters
VyprávělWolfgang Staudte[1]
Hudba odHorst Hanns Sieber
KinematografieRobert Baberske
Upraveno uživatelemJohanna Rosinski
Výroba
společnost
DistribuoványPokrokový film (NDR)
Europa-Filmverleih (SRN)
Datum vydání
  • 31. srpna 1951 (1951-08-31) (NDR)
  • 8. března 1957 (1957-03-08) (SRN)
Provozní doba
109 minut
ZeměVýchodní Německo
JazykNěmec
Rozpočet2,100,000 Východoněmecké známky[2]

Kaiserův Lackey[3] (Němec: der Untertan; také známý v angličtině jako Muž ze slámy a Loajální předmět) je 1951 Východoněmecký film režírovaný Wolfgang Staudte, na základě Heinrich Mann rok 1918 satirický román stejného jména.

Spiknutí

Typický je Diederich Heßling pruský předmět pre-první světová válka Německo: je slepě věrný Kaiser Wilhelm II a hluboce ho obdivuje, podporuje extrémní nacionalistickou politiku a militaristickou tradici své země a tvrdí, že je čestným, spravedlivým člověkem. Navzdory tomu se vyhýbá vojenské službě a využívá svých kontaktů s vládními úředníky, aby zničil své obchodní rivaly. Diederichův život od dětství je charakteristický tím, že je otrocky podřízen svým nadřízeným, zatímco tyranizuje ty, kteří jsou pod ním.

Když Heßling odhaluje pomník Kaiser Wilhelm I. před hodnostáři svého města přednáší projev, ve kterém oznamuje, že Německo nemůže prosperovat v míru, ale slávy může dosáhnout pouze na bojišti. Vypukne bouře, která rozptýlí obsluhu, ale on pokračuje ve své řeči a mává pěstí na oblohu. Když se před sochou ukloní před odchodem, změní se hudba na pozadí na Listzovy předehry, a Die Deutsche Wochenschau Je slyšet otevírací signál. Obraz se rozostří a socha je opět viděna uprostřed ruin města, zničených po bombardování druhé světové války. Ozývají se Heßlingova poslední slova o potřebě války; Vypravěč oznamuje, že tak mluvil tehdy a mnoho dalších po něm - až do dnešního dne.

Obsazení

Výroba

Heinrich Mann satirický román der Untertan, s jeho útokem na Wilhelmine konzervatismus, byl vysoce ceněn Socialistická jednotná strana Německa; bylo zapsáno do školních osnov a kulturní zařízení to považovalo za zásadní pro převýchovu obyvatelstva.[4][5]

Ředitel Wolfgang Staudte poprvé navrhl přizpůsobení románu obrazovce v roce 1946; při návštěvě Londýn na premiéru Vrahové jsou mezi námi, oslovil ho místní kritik Hans H. Wollenberg, který mu řekl, že by měl natočit snímek podle knihy. Po návratu do Východní Berlín, Staudte diskutoval o této myšlence s úředníky z DEFA studio, které to schválilo. Přesto by takové dílo muselo získat povolení autora, který v něm sídlil Kalifornie nebyly podniknuty žádné kroky k jeho realizaci.[6]

V průběhu roku 1949 byl Mann zvolen prezidentem Akademie umění a plánoval jeho emigraci do Německá demokratická republika „DEFA dospěla k závěru, že projekt bude pokračovat. Dne 23. září 1949 byl zaslán dopis od studia, v němž žádal o souhlas s vytvořením filmu, Mannovi, jehož kladná odpověď dorazila do východního Německa dne 24. října.[7]

Staudte nebyl první vyvolený režisér der Untertan: Falk Harnack a dokonce Erich von Stroheim byly studiem zvažovány.[8] Získal nominaci poté, co odmítl dělat Sekera Wandsbek, který byl zapnut na Harnacka.[9] Byla to jeho první celovečerní adaptace literárního díla.[10] Režisér prohlásil, že při natáčení filmu se snažil „vykreslit soulad určitých lidí, kteří od roku 1900 poháněli tuto zemi dvěma světovými válkami až do pádu Německa v roce 1945. Toto je další obžaloba z mé strany takových osob, která Už jsem se vyjádřil v Vrahové jsou mezi námi."[11]

Natáčení bylo zahájeno dne 1. Března 1951 v Babelsberg Studios.[12] Při práci na filmu byl Staudte téměř úplně osvobozen od zásahů státních cenzur: establišment považoval obraz za velmi důležitý a nepodléhal jeho požadavkům. Kampaň proti formalismu který v té době začal v NDR.[13] Při jedné příležitosti však funkcionáři strany požadovali odstranění scény, ve které se muž a žena objímali, a tvrdili, že by to „mělo negativní vliv na morálku dělníků“.[12]

Navzdory rozpočtovým obavám vyústily konečné výdaje obrazu pouze do 2 100 000 Východoněmecká značka, 430 000 bodů nižší, než původně schválilo studio.[14]

Recepce

Der Untertan prodalo ve východním Německu 4 544 979 lístků.[15] Dne 7. Října 1951 obdržel Staudte Národní cena východního Německa, 2. stupeň, za práci na něm; Werner Peters získal cenu 3. stupně.[16] Film ve stejném roce také získal zvláštní cenu za podporu sociálního pokroku Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary.[3]

Dne 2. Září 1951 recenzent Neues Deutschland napsal, že „stejně jako román“ má film „jednu slabost“: „neschopnost prezentovat velké úspěchy militantní dělnické třídy“.[17] Většina východoněmeckých kritiků - v souladu se stanoviskem své vlády - zdůraznila, že obraz měl nejen odsoudit německou minulost, ale také militaristické tendence v Spolková republika Německo.[1] Daniela Berghahn poznamenala, že tím, že Heßling přednesl projev Hitlerovým způsobem a vložil ho Die Deutsche Wochenschau Úvodní signál v závěrečné scéně vytvořil paralelu mezi Wilhelmine a Třetí říší[18] Ulrike Wekel dodala, že když vypravěč tvrdil „Tak prohlásil tehdy Heßling ... a mnoho dalších, až do dnešního dne“, přitáhlo to paralelu dále k současnému západnímu Německu. Sloupek v NDR CDU noviny Neue Zeit napsal, že „člověk musí nejen vidět film, jak je postaven proti neonacistům a kapitalistům na Západě ... Ale také se ptát sám sebe, jestli v něm nečíhá Heßling.“[1]

V západním Německu byl film považován vládou za komunistickou pobuřování a byl zakázán - přestože v SRN proběhlo mnoho uzavřených projekcí.[19] Der Spiegel tvrdil, že se jednalo o „údajně a-politický film, který má ve skutečnosti zvýšit veřejné mínění na Západě proti Spolkové republice, aby narušil jeho přezbrojení."[20] Na konci roku 1956, po Komunistická strana Německa byl prohlášen nezákonným Spolkový ústavní soud Německa úřady zákaz znovu zvážily.[21] V únoru 1957 byl film povolen v kinech v západním Německu, i když s dvanácti minutami upravenými a zřeknutí se tvrzení protagonisty bylo fiktivní.[22] To bylo populární u publika v zemi.[23] Plná verze byla povolena až v roce 1971, kdy byla vysílána v televizi.[21]

Film byl poprvé uveden ve Spojených státech dne 2. února 1960, autorem Kino 16; Amos Vogel popsal jako "velmi odhalující a zajímavé dílo", zatímco Britský filmový institut poznamenal, že „směr je silný, kousavý a vytrvalý; herectví a fotografie jsou opravdu na velmi vysoké úrovni!“[24] Antonin a Miera Liehmové napsali, že Staudte vytvořil „ostrou satiru německé buržoazie“.[25] Stephen Brockmann k tomu uvedl: „Heßlingovo tyranské chování vůči svým podřízeným ... a otrocké uctívání autoritativních osob ... je prezentováno jako typické pro německou buržoazii a jako hlavní faktor sestupu Německa do barbarství.“ [26]

Ulrike Wekel k tomu dospěla der Untertan také zaútočil - „úmyslně nebo ne“ - na „funkcionářské metody a slepou poslušnost státu SED“, zatímco jeho cenzura v západním Německu přiměla diváky pochopit, že tato mentalita je stále rozšířená i v jejich zemi.[23]

V roce 1995 jmenoval tým novinářů a akademiků Deutsche Kinemathek vybral film jako jeden ze sta nejdůležitějších obrazů v historii Německa.[27]

Reference

  1. ^ A b C Lindenberger, str. 32.
  2. ^ Grisko, s. 29.
  3. ^ A b Der Untertan. defa.de.
  4. ^ Forbrig, Kirsten. 50-52.
  5. ^ Emmerich, str. 146.
  6. ^ Poss, str. 81.
  7. ^ Grisko, s. 26-27.
  8. ^ Grisko, str. 28.
  9. ^ Schmidt-Lenhard, str.
  10. ^ Rentschler, str. 146
  11. ^ Gersch, s. 139.
  12. ^ A b Ralf Schenk. Der Film war im Westen verboten. Archivováno 12. 2. 2013 v Archiv. Dnes Superillu, 26. dubna 2006.
  13. ^ Schittly, str. 62.
  14. ^ Grisko, str. 29.
  15. ^ Seznam 50 nejlépe vydělávajících filmů DEFA.
  16. ^ Kronika DEFA pro rok 1951.
  17. ^ Kannapin, str. 153.
  18. ^ Berghahn, str. 109–110.
  19. ^ Lindenberger, str. 33.
  20. ^ Des Müllers Lust. Der Spiegel, 12. prosince 1951.
  21. ^ A b Behrens, str. 152.
  22. ^ Berghahn, str. 111.
  23. ^ A b Lindenberger, str. 34.
  24. ^ Vogel, Macdonald. str. 380.
  25. ^ Liehm, str. 92.
  26. ^ Brockmann, str. 220-221.
  27. ^ Der Untertan Archivováno 2012-02-24 na Wayback Machine na progress-film.de.

Bibliografie

  • Michael Grisko. Der Untertan - Revisited. Bertz & Fischer (2007). ISBN  978-3-86505-179-0.
  • Karsten Forbrig, Antje Kirsten (redakce). Il était une fois en RDA ...: Une rétrospective de la DEFA. Peter Lang (2010). ISBN  978-3-0343-0030-8.
  • Thomas Lindenberger (redaktor). Massenmedien im Kalten Krieg: Akteure, Bilder, Resonanzen. Böhlau Verlag (2006). ISBN  978-3-412-23105-7.
  • Ulrich Behrens. Geschichte im Film - Film in der Geschichte. Představenstvo (2009). ISBN  978-3-8370-9233-2.
  • Ingrid Poss. Spur der Filme: Zeitzeugen über die DEFA. Odkazy (2006). ISBN  978-3-86153-401-3.
  • Daniela Berghahn. Hollywood za zdí: Kino východního Německa. Manchester University Press (2005). ISBN  978-0-7190-6172-1.
  • Uschi a Andreas Schmidt-Lenhard. Courage und Eigensinn. Zum 100. Geburtstag von Wolfgang Staudte. Röhrig Universitätsverlag (2006). ISBN  978-3-86110-415-5.
  • Wolfgang Emmerich. Heinrich Mann: Der Untertan. Text und Geschichte. Leske & Budrich (2000). ISBN  978-3-8100-2732-0.
  • Eric Rentschler. Německý film a literatura. Methuen (1986). ISBN  978-0-416-60331-6.
  • Scott MacDonald, Amos Vogel. Kino 16: Dokumenty k historii filmové společnosti. Wide Angle Books (2002). ISBN  978-1-56639-924-1.
  • Stephen Brockmann. Kritická historie německého filmu. Camden House (2010). ISBN  978-1-57113-468-4.
  • Detlef Kannapin. Antifaschismus im Film der DDR. Papyros Verlag (1997). ISBN  978-3-89438-142-4.
  • Miera Liehm, Antonin J. Liehm. Nejdůležitější umění: sovětský a východoevropský film po roce 1945. University of California Press (1977). ISBN  0-520-04128-3

externí odkazy