Der Ackermann aus Böhmen - Der Ackermann aus Böhmen

Der Ackermann aus Böhmen
Der Ackermann aus Böhmen.jpg
Folio 2v rukopisu UB Heidelberg, Cod. kamarád. zárodek. 76
TypPoezie
Jazyk (y)Němec
AutořiJohannes von Tepl

Der Ackermann aus Böhmen (V němčině „Oráč z Čechy "), také známý jako Der Ackermann und der Tod ("Oráč a smrt"), je próza v Brzy nová vysoká němčina podle Johannes von Tepl, psaný kolem 1401.[1] Zachováno je šestnáct rukopisů a sedmnáct raných tištěných vydání; nejčasnější tištěná verze pochází z roku 1460 a je jednou ze dvou nejstarších tištěných knih v němčině.[2] Je pozoruhodný vysokou úrovní svého jazyka a slovní zásoby a je považován za jedno z nejdůležitějších děl poslední doby středověká německá literatura.

Jedná se o temperamentní dialog mezi oráčem, jehož manželka Margaretha nedávno zemřela, a Smrt. Ústředním tématem knihy jsou jejich protichůdné názory život, lidstvo, a morálka. Práce také představuje koncept manželství jako společenství lásky, pojem, který nebyl v té době obecně přijímán.

Práce se skládá z 34 krátkých kapitol. V lichých kapitolách oráč obviňuje Smrt, že ho okradla o svou milovanou mladou ženu. V sudých kapitolách Smrt odpovídá, nastavuje logiku a cynismus proti emocím oráče. V kapitole 33, Bůh Objeví se a soudí spor: připomíná oráči, že vděčí za svůj život Bohu, a připomíná Smrti, že dluží své síly Bohu. „Takže, žalující, tvá je ta čest! A smrt, tvá je vítězství! Každý člověk je povinen odevzdat svůj život smrti, své tělo zemi a svou duši nám.“ Kapitola 34 je lyrická modlitba oráče za duši jeho manželky.

Práce byla považována za předchůdce rané doby humanismus v Německá literatura, zejména tím, že Konrad Burdach. Opačný postoj, že na dílo je třeba pohlížet v tradici středověké literatury, tvrdil Arthur Hübner.

Je zde také otázka, zda je práce pouhým soudním cvičením nebo představuje zpracování osobních zkušeností autora. První z nich je podpořen dopisem, který Johannes von Tepl napsal latinsky příteli, aby doprovázel dílo; v něm výlučně zdůrazňuje stylistické přednosti díla. To je podporováno skutečností, že první manželka autora zemřela v roce 1400, že pluh protagonisty je popisován jako pírko (tj. Je spisovatel) a že počáteční písmena modlitby poslední kapitoly JOHANNES.

Reference

  1. ^ Marion E. Gibbs (University of London) (2004-07-13). "Literární encyklopedie | Der Ackermann aus Böhmen". Litencyc.com. Citováno 2012-08-09.
  2. ^ John M. Jeep (2001). Středověké Německo: encyklopedie. Psychologie Press. p. 677. ISBN  9780203801765.

Relevantní literatura v angličtině

  • Schneider, Christian. 2014. Divine Wisdom: The Christological Interpretation of Sapientia in Johannes von Tepl’s Der Ackermann. Německý čtvrtletník 87.3: 277-296.

externí odkazy