Deportee (Plane Wreck at Los Gatos) - Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)

„Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)“
Píseň podle Woody Guthrie
Psaný1948 (1948)
ŽánrProtestní píseň
Skladatel (é)Martin Hoffman
TextařWoody Guthrie

"Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)" je protestní píseň s text podle Woody Guthrie a hudba Martina Hoffmana popisující 28. ledna 1948 havárie letadla poblíž kaňonu Los Gatos,[1] 20 mil (32 km) západně od Coalinga v Fresno County, California, Spojené státy.[2][3] K havárii došlo v Kaňon Los Gatos a ne ve městě Los Gatos sám, který je v Okres Santa Clara, přibližně 150 mil daleko. Guthrie byl inspirován k napsání písně tím, co považoval za rasistické týrání cestujících před a po nehodě.[1] Srážka měla za následek smrt 32 lidí, 4 Američanů a 28 migrující zemědělští pracovníci kteří byli deportováni z Kalifornie zpět do Mexiko.[3]

Dějiny

Woody Guthrie.

Vznik „Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)“ údajně nastal, když byla Guthrie zasažena skutečností, že rozhlasové a novinové zpravodajství o havárii letadla Los Gatos neuvádělo jména obětí, ale místo toho je označovalo pouze jako „deportované“ . “[2] Guthrie v té době žil v New Yorku,[4] a žádné z jmen deportovaných nebylo vytištěno 29. ledna 1948, New York Times hlásit, pouze ti z letové posádky a ostrahy.[3][5] Místní noviny však Fresno Bee, podrobně pojednal o tragédii a uvedl všechna známá jména deportovaných.[4]

Neví o rozsáhlém místním pokrytí katastrofy,[4] Guthrie odpověděl báseň, která, když to bylo poprvé napsáno, představoval pouze základní hudební doprovod, s Guthrie zpíval píseň spíše než zpívat.[1] V básni Guthrie přidělil mrtvým symbolická jména: „Sbohem mému Juanovi, sbohem Rosalita; adiós, mis amigos, Jesús y María ...“[6] O deset let později byla Guthrieho báseň zhudebněna a učitelem jménem Martin Hoffman dostal strašidelnou melodii.[2] Krátce poté, co, folkový zpěvák Pete Seeger, přítel Woodyho Guthrieho, začal hrát píseň na koncertech a během této doby ji zpopularizoval právě Seegerův překlad.[2]

Web Three Rocks Research naznačuje, že ve skutečnosti „Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)“ prozrazuje Guthrieho nepochopení ohledně Program Bracero.[3] Program byl souborem zákonů a diplomatických dohod vytvořených EU Americký kongres v roce 1942 to umožnilo mexickým zemědělským dělníkům (nebo Bracerosům) pracovat ve Spojených státech kvůli vážnému nedostatku pracovních sil způsobenému druhou světovou válkou. Podle podmínek programu se od dodavatelů pracovních sil očekávalo, že zajistí dopravu na mexické hranice a z nich, s Americká imigrační služba je povinen repatriovat mexické občany, pokud by dodavatel neplnil své závazky.[3] „Deportace“ Bracerosu tímto způsobem byla jednoduše způsob, jak splnit povinnosti programu - ačkoli některé noviny, např. New York Times, braceros označovaly jako „deportované“.[3] Nicméně přítomnost písní v písních: „Někteří z nás jsou nelegální a někteří nejsou hledaní / Naše pracovní smlouva skončila a musíme jít dál.“ naznačuje, že Guthrie ve skutečnosti porozuměl fungování programu Bracero. Dále lze tvrdit, že Guthrieho píseň je spíše o samotném programu a spíše o komentáři k postoji americké společnosti a médií k mexickým zemědělským dělníkům.

Kromě toho, že nářek u bracerů zabitých při srážce úvodní řádky „Deportee (vrak letadla v Los Gatos)“:

Plodiny jsou všude a broskve rotují,
Pomeranče se hromadí v jejich kreozot skládky. “[6]

jsou dalším protestem Guthrie. V té době vládní politika platila zemědělcům, aby ničili jejich plodiny, aby udrželi vysokou zemědělskou produkci a ceny.[7] Guthrie cítil, že je špatné učinit jídlo nepoživatelným otravou ve světě, kde žili hladoví lidé.

„Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)“ popsal novinář Joe Klein jako „poslední skvělá píseň, kterou [Guthrie] napíše, památník bezejmenných migrantů„ všichni rozptýlení jako suché listí “v kaňonu Los Gatos.“[1] Píseň byla mnohokrát nahrána, často pod řadou dalších titulů, například „Deportees“, „Ballad of the Deportees“, „Deportee Song“, „Plane Crash at Los Gatos“ a „Plane Wreck at Los Gatos (Deportee) ".

Nahrávky

Píseň byla zaznamenána mnoha umělci, včetně:

Poznámky

  1. ^ A b C d Klein, Joe. (1999). Woody Guthrie: Život. Delta. ISBN  0-385-33385-4.
  2. ^ A b C d „60. výročí“ vraku letadla v Los Gatos (zástupce)"". Indybay. Citováno 2009-10-16.
  3. ^ A b C d E F „Místo havárie letadel DC3 v kaňonu Los Gatos“. Three Rocks Research. Archivovány od originál dne 20. 3. 2014. Citováno 2009-10-16.
  4. ^ A b C Kulczyk, David (2009). Death in California - The Bizarre, Freakish, and Just Curious Ways People Die in the Golden State. Fresno, CA: Craven Street Books. str. 80. ISBN  978-1-884995-57-6.
  5. ^ „Havárie letadla v kaňonu Los Gatos, okres Fresno, Kalifornie“. Vegetace východní Mojave. Citováno 2009-10-16.
  6. ^ A b "Deeportee (Plane Wreck at Los gatos) texty". Oficiální web Woody Guthrie. Citováno 2009-09-27.
  7. ^ „Mark Hammond: Chapel Talk“ (PDF). Knihovna Irene DuPont. Citováno 2009-10-16.[mrtvý odkaz ]
  8. ^ "Stanna stanna". Svensk mediedatabas. 1985. Citováno 16. června 2011.
  9. ^ z rozhovoru dne Americana Music Show # 273, publikováno 17. listopadu 2015

externí odkazy