Demolingvistické deskriptory používané v Kanadě - Demolinguistic descriptors used in Canada

Počet demolingvistické deskriptory jsou používány kanadskými federálními a provinčními vládními agenturami, včetně Statistika Kanada, Komisař pro úřední jazyky, Office québécois de la langue française pomáhat při přesném měření stavu dvou úředních jazyků země a jejích mnoha neoficiálních jazyků. Tato stránka poskytuje definice těchto deskriptorů a také záznamy o tom, kde a jak dlouho se každý deskriptor používá.

Deskriptory použité při sčítání lidu (primární deskriptory)

„První úředním jazykem, kterým se mluví“

Toto opatření je založeno na: zaprvé znalosti dvou úředních jazyků: zadruhé, mateřského jazyka; a za třetí, domácí jazyk (tj. jazyk, kterým se nejčastěji mluví doma). Prvním úředním jazykem, kterým se mluví, může být: pouze angličtina, pouze francouzština, angličtina i francouzština, nebo ani angličtina, ani francouzština. Data pro tento deskriptor byla poprvé shromážděna při sčítání lidu v roce 1986.^[1]

„Domovský jazyk“

Domácí jazyk je jazyk, kterým se v době sčítání nejčastěji mluví doma. Protože některé páry mají různé mateřské jazyky, umožňuje sčítání jednotlivcům naznačit, že doma mluví více než jedním jazykem. Osoby, které žijí osamoceně, nemusí vůbec mluvit v soukromí svých domovů, proto sčítání požaduje, aby tito jednotlivci identifikovali jazyk, ve kterém se cítí nejpohodlněji. Data pro tento deskriptor byla poprvé shromážděna při sčítání lidu z roku 1971.^[2]

Zahrnutí otázky v tomto smyslu bylo doporučeno ve zprávě EU Královská komise pro dvojjazyčnost a bikulturalismus, který zdůraznil nedostatky míry mateřského jazyka:

Při zodpovězení otázky [sčítání lidu] týkající se mateřského jazyka… Švédští nebo němečtí přistěhovalci by například museli celý život odpovídat na to, že jejich mateřským jazykem je němčina nebo švédština, i když v současné době mluví téměř výhradně anglicky. Totéž může platit pro Kanaďany, jejichž rodiče jsou etnické skupiny jiné než francouzské nebo anglické, a dokonce i pro Kanaďany, jejichž mateřským jazykem je francouzština. V takových případech - a víme, že jich je mnoho - nám informace týkající se mateřského jazyka jednotlivce neříkají, který jazyk nejčastěji používá. Tyto informace jsou generací za fakty.^[3]

Na tomto základě učinili komisaři následující dodatečné prohlášení: „Pokud je k sčítání lidu přidána otázka týkající se obecně používaného jazyka - a pokud jsou údaje získané z odpovědí na tuto otázku považovány za platné - myslíme si, že by to mělo být použito jako základ pro budoucí výpočty [o tom, kde by měly být služby nabízeny v kterém jazyce]. “^[4]

„Znalost úředních jazyků“

Toto opatření popisuje, kterým ze dvou oficiálních jazyků Kanady může člověk mluvit. V Kanadě se znalost obou úředních jazyků označuje jako „dvojjazyčnost“, přestože dvojjazyčnost může technicky znamenat znalost jakýchkoli dvou jazyků. Tento deskriptor se opírá o vlastní hodnocení jazykových schopností respondenta sčítáním. Někteří lidé tvrdí, že toto spoléhání se na subjektivní názor každého Kanaďana vede k nadměrnému hlášení dvojjazyčnosti, protože mnoho lidí, kteří mají jen omezenou schopnost mluvit druhým úředním jazykem, zaznamenává, že ovládají oba úřední jazyky. Rovněž se ukázalo, že úrovně znalostí se dramaticky mění věková kohorta přesčas. (Například mezi anglicky mluvícími Kanaďany došlo v deseti letech po absolvování střední školy k výraznému poklesu znalostí francouzštiny.) Údaje pro tento deskriptor byly poprvé shromážděny při sčítání lidu v roce 1931.

„Jazyk používaný nejčastěji v práci“

Jedná se o jazyk, který respondent nejčastěji používá při provádění pracovních funkcí v místě svého zaměstnání během týdne před sčítáním. U osob, které v současné době nepracují, se jazyk používal nejčastěji během nejdelší doby zaměstnání v roce předcházejícímu sčítání. Tuto otázku kladou pouze osoby starší patnácti let. Údaje o tomto deskriptoru byly poprvé shromážděny při sčítání lidu z roku 2001.^[5]

"Mateřský jazyk"

Mateřský jazyk je definována statistikou Canada jako „první jazyk naučený doma v dětství a stále mu jednotlivec rozuměl v době sčítání lidu“.^[6] Protože některé děti se rodí v manželství mezi rodiči, kteří doma používají různé jazyky, umožňuje sčítání jednotlivcům označit více mateřských jazyků. Údaje o tomto deskriptoru byly poprvé shromážděny při sčítání lidu z roku 1931.^[7]

Deskriptory odvozené od primárních deskriptorů

„Index jazykové kontinuity“

Tento index byl použit Úřadem komisaře pro úřední jazyky ke stanovení zdraví populace menšin ve francouzském jazyce mimo Quebec. Index "představuje vztah mezi počtem osob, které doma nejčastěji mluví francouzsky, a počtem osob, pro které je francouzština mateřským jazykem. Index kontinuity menší než 1 znamená, že francouzština zaznamenává při svých výměnách s jinými lidmi více ztrát než zisků." jazyky. “^[8] Přesný počet odhaluje procento populace ve francouzském jazyce (měřeno mateřským jazykem), která nadále používá francouzštinu jako svůj domovský jazyk. Zbytek této populace nyní jako svůj preferovaný jazyk v domácnosti používá angličtinu, což je silný indikátor asimilace.

Ačkoli komisař nepoužil index pro jiné účely, lze jej pravděpodobně použít stejným způsobem pro jakoukoli jazykovou skupinu v jakékoli provincii.

Tento deskriptor se počítá pomocí údajů o mateřském a domácím jazyce, které byly poprvé shromážděny při sčítání lidu z roku 1971. Proto je možné pro tento deskriptor počítat statistiky od uvedeného data.

„Menšina v úředním jazyce“

Francouzština je většinovým jazykem v Quebecu; Angličtina je většinovým jazykem v dalších devíti provinciích, Yukonu a na severozápadních územích; a Inuktitut je většinovým jazykem v Nunavutu, ale mezi jeho menšinovými jazyky převažují anglicky hovořící osoby. Angličtí mluvčí jsou tedy v Quebecu menšinovou populací úředního jazyka a francouzští obyvatelé jsou menšinovou populací úředního jazyka na území a v dalších provinciích. Tento deskriptor používá kanadská vláda k definování anglicky a francouzsky mluvících komunit za účelem měření poptávky po službách menšinových jazyků v provincii / území nebo regionu v provincii / území. Někdy se k určení velikosti menšiny úředního jazyka používá domácí jazyk a někdy se používá mateřský jazyk.

Poznámky