Orel bělohlavý - Decorah Bald Eagles

Decorah „táta“, divoký muž Orel bělohlavý jak je vidět na živých přenosech hostovaných hostitelem Ustream, 2014. Kamery nad hnízdem jsou vybaveny možnostmi přiblížení a panorámování.
„D18“, první orlice narozená v roce 2014, vykukuje zpoza „mami“; D18 byl 18. z potomků rodičů Decorah.[1]

The Orel bělohlavý (také známý jako Decorah Eagles nebo variace) je web[2] s webovou kamerou živě vysílanou na webu Orel bělohlavý hnízdo a rodina v Decorah, Iowa.[3] The Projekt zdrojů Raptor nainstaloval a spouští živý přenos pro výzkumné účely. Je to jedna z více než tuctu webových kamer orelů po celých Spojených státech. [4]

Natočeno v reálném čase, rodiče mohou dodávat různé čerstvě ulovené kořisti, krmit orlíky a chránit je před predátory a drsným počasím. S pomocí infračervené osvětlení, hnízdo je viditelné nepřetržitě během období hnízdění, které obvykle začíná v lednu nebo únoru, opeřit v červnu.[5][6][7]

Z Decorah Eagles se stala Fenomén internetu a nejsledovanější přímý přenos všech dob, kdy web v roce 2011 dosáhl 250 milionů zhlédnutí na serveru Ustream, se zhruba 2,4 miliony zhlédnutí denně.[8] Ustream zahájil hostování video kanálu v roce 2011, ačkoli živá kamera byla zahájena v roce 2007, a byla použita k poskytnutí záznamu pro PBS Příroda dokumentární film „Americký orel“ vydaný v roce 2008. V květnu 2020 byly v roli orly NOVA dokumentární film "Orlí síla".[9][10]

Diváci zmeškali sezónu 2013 poté, co se pár orlů postavil a přestěhoval se do alternativního hnízda („N2“). Do nového hnízda byly instalovány fotoaparáty, které zachytávaly filmové sezóny 2014 a 2015, kdy jej pár znovu vybral.[11]

Pozadí

americký orel

PBS Příroda série vydala v roce 2008 dokumentární film představující dnes slavnou orlí rodinu s názvem americký orel . Hodinový kus zahrnuje smrt prvního důstojníka samce, který zmizel během sněhové bouře, a následné námluvy, stavění hnízd a páření s „matkou“, jeho družkou od zimy 2007.[12]

webová stránka

Živou webovou kameru zřídil v roce 2007 Raptor Resource Project (RRP),[13] Xcel Energy a Dairyland Power,[14] a byl upgradován na živý přenos uživatelem Ustream v roce 2011.[2] Kanál Ustream Decorah Eagles obsahuje funkce v reálném čase Decorah, Iowa Orel bělohlavý rodina, když staví a opravuje svá hnízda, páří a snáší vajíčka, bojuje se špatným počasím a predátory a chrání a stará se o svá mláďata. Rodiče se střídají inkubace vajíčka. Více než 280 milionů lidí pozorovalo postup rodiny orlů od vajec po rodící se ptáky.[15]

Identifikace orlů

Chcete-li se dozvědět více nebo sledovat orly naživo, navštivte https://www.raptorresource.org/birdcams/decorah-eagles/.

Mami, srpen 2011
Táta, srpen 2011

Decorah Eagles nemají křestní jména, aby divákům zabránili považovat je za domácí mazlíčky. Podle projektu zdrojů Raptor „tradiční názvy mohou vytvářet nepřiměřenou tendenci k antropomorfizovat. I když je lidská emoce, kterou lze k orlíčkům připoutat, pochopitelná, alfanumerický systém pro jejich odkazování nám může pomoci distancovat se od pozorování divočiny a přírody v práci “.[16] V roce 2011 se orlíčata jednoduše nazývala E1, E2 a E3. Po sezóně 2011 byl nový systém navržen jako způsob, jak sledovat celé potomstvo páru. Orlíci jsou nyní označeni pořadovými čísly: D (pro jejich region, Decorah) a číslem založeným na pořadí, ve kterém se narodili, počínaje prvním poklopem páru. Spojka 2012 se tak stala známou jako D12, D13 a D14.

Rodiče byli známí jako M a D pro „mámu“ a „tátu“. Peří pro dospělé (bílé peří pokrývající hlavu, krk a ocas) se vyvíjí, když jsou orli bělohlaví pohlavně dospělí, ve věku od 4 do 5 let. Tento druh je umístěn v rodu Haliaeetus (mořští orli ), který získává jak běžné, tak vědecké názvy podle výrazného vzhledu hlavy dospělého. Plešatý v Angličtina název je odvozen od slova strakatý, což znamená „bílá hlava“.[17]

Maminka Decorah byla mladší než táta a snadno se odlišuje svým „očním stínem“ a tmavším peřím proloženým bílými na hlavě a ocasu. Táta má úplně bílou hlavu a ocas a je znatelně menší než máma; samci orla bělohlavého jsou normálně O 25% menší než ženy.[18]

Táta Decorah zmizel 18. dubna 2018 po silných sněhových bouřích. Maminka Decorah sama vychovala své tři orlí mláďata a během toho jara a léta přijala pozornost nejméně tří orlích samců. Za svého druha si vybrala orla mužského jménem RRP jako DM2 (Decorah Male 2). Mom Decorah a DM2 vychovávaly v sezóně 2018-2019 eaglets. DM2 se vrátil pro sezónu 2019-2020.

Hnízda

Máma sedí v N2 a udržuje své první vejce teplé v nebezpečně mrazivých teplotách; 24. února 2014.
Infračervený osvětlení ukazuje hlubokou „hnízdní mísu“ N2 a D18, první ze tří vajec uložených v roce 2014.
Máma a táta v N2 se dvěma nově vylíhnutými orlíčky a nevylíhnutým vejcem; 4. dubna 2014

Pár používá tři hnízda. Sedí na vrcholu topolové stromy stojící asi 400 stop od sebe s výhledem na nový proud,[19] vedle a pstruh farma.[16][20] Původní hnízdo (N1), které manželé používali v letech 2007–2012, se odhaduje na průměr 6,5 stopy s poloměrem 3,25 stopy.[21]

N2

Na podzim roku 2012 si rodiče Decorah postavili „alternativní hnízdo“, označované jako „N2“, 400 stop od N1. Zatímco 45 procent všech párů orla bělohlavého staví několik hnízd, pro pár Decorah to bylo první. Projekt Raptor Resource Project počkal, až bude spojka z roku 2013 „na křídle“, než nainstaluje kamery s živým přenosem nad novým hnízdem, takže k sezóně 2013 nedošlo.[22][23] N2 byl vybaven kamerami, mikrofony a kabely, včetně „dálkově ovládané kamery s naklápěním a přiblížením [a] pevné infračervené kamery pro noční sledování“ za cenu více než 17 000 $.[15] Pár si vybral N2 v letech 2014 a 2015.

N2B

18. července 2015 byl strom hnízda N2 zničen bouří. Orlíci pro tento rok uprchli. RRP se rozhodl zkusit postavit nové hnízdo blízko (N2B), které orli přijali a používají od roku 2015.

Sledování orlů

Na pomoc při studiu orlů bělohlavých byl od roku 2011 k mladistvému ​​připojen satelitní vysílač[24] a 2012 spojky. Podle Boba Andersona GPS způsobil trochu kontroverze, protože fanoušci webu zjistili, že je invazivní. Anderson uvedl, že poté, co lidé začali vidět cesty D1 a bylo jasné, že na ni nemá negativní dopad, dohodli se s Andersonem, že projekt vysílače je přínosný. Anderson vysvětlil účel programu:

Rodiče nemigrují. Zůstávají tady po celý rok. Ale migrují děti? Nevíme. Zjistíme to ... Vlastně se zde naučíme trochu vědy a jsme z toho nadšení ... pomocí GPS souřadnic se naučíme, kam se tyto děti toulají, dokud nedospějí a nakonec založit vlastní hnízdiště.[25]

Poté, co ptáci byli na křídlech několik týdnů, RRP spolupracovala se zkušeným biologem orla, aby je zachytil a vybavil vysílačem. Biolog provádí rozsáhlejší studii s orly bělohlavými, takže se ptáci stali součástí. Vysílač je solární vysílač napájený z batohu od společnosti Northstar Science and Technology. Vysílač je velmi lehký a protože orli byli na křídle několik týdnů, jejich letové svaly byly plně vyvinuté, takže bylo možné postroj správně nasadit. Družice na polární oběžné dráze „pinguje“ vysílač několikrát denně a poskytuje RRP s sada souřadnic zeměpisné šířky a délky což dává vědcům polohu orla v dosahu několika set stop.[26] Družice se zapíná každé ráno v 10:00 CST.[27]

D1

Projekt Raptor Resource Project hostí mapu sledující místo pobytu ženy D1, druhé narozené v roce 2011.[28] D1 byl desátý orlík narozený páru Decorah, ale byl pojmenován před vytvořením novějšího identifikačního systému.

D1 zapůsobila na Andersona přitažlivostí k řekám, schopností provádět dlouhé lety a dobrodružným duchem. „Strávila čas podél nejméně tuctu různých řek, což podtrhuje důležitost udržování dobré kvality vody,“ poznamenal. Očekávalo se, že bude následovat řeku Mississippi a zůstat poblíž Iowy nebo Illinois, ale místo toho se vydala na 1 000 mil trek na sever Wisconsin a Minnesota než se v lednu 2012 vrátila do své rodné oblasti.[29] Výzkumníky překvapila tím, že provedla 140 mil dlouhý výlet za jediný den. D1 letěl do oblasti „blíže Grónsku než Iowě“, poznamenal Anderson. Po cestě zpět do Decorah zamířila D1 Provinční park ledních medvědů, asi 1 000 mil severně od Iowy poblíž Arktický, na břehu Hudson Bay v Ontario, Kanada.[30][31]

V prosinci 2012 se D1 podruhé vrátil do Decorah. Léto strávila nad polárním kruhem, opět v provinčním parku Polar Bear. Bob Anderson ji dokázal sledovat a vyfotografovat a řekl, že když se pokusil přiblížit, odletěla. „To je dobré. Má strach z lidí, kteří jí mohou v životě jen pomoci.“[32]

Do roku 2014 po dvou cestách do Hudsonova zálivu zaznamenala více než 2 000 mil.[33]

D14, D18 a ČTYŘI

D14 ze spojky 2012 žil jen několik měsíců a nikdy necestoval daleko od Decorah. Druhý mladík Decorah, který byl vybaven vysílačem, byl nalezen u základny elektrického sloupu elektrickým proudem koncem listopadu 2012. Stejného osudu se dočkal sourozenec D12, jen několik měsíců dříve, v červenci 2012.[34]

Třetí orlíček D18 ze spojky z roku 2014 potkal podobný osud 8. července 2014, když se pokusil přistát na vysokonapěťovém přenosovém drátu poblíž Decorah a byl zasažen elektrickým proudem. „ČTYŘI“, jediný zbývající pták z absolventů Decorah 2014, který zůstal ve volné přírodě, byl zasažen elektrickým proudem. Jednalo se o čtvrtou mladistvou Decorah, o které je známo, že zemřela elektrickým proudem.[35]

Popularita

Hra v hnízdě, květen 2012
Páření (otec vlevo, matka vpravo), prosinec 2011
Orlí vejce Decorah, 2011
Táta Decorah krmí orlíček, duben 2012
Decorah juvenile v hnízdě, květen 2012
Decorah juvenilní „větvení“,[36] Červenec 2012
Decorah mladiství, květen 2012

V roce 2011 byly spuštěny odkazy na web virový Na konci první sezóny oslovila více než 200 milionů lidí ze 184 zemí.[37] Orli byli představeni v široké škále mediálních výstupů, od tech a popkultury až po webové stránky a novinky týkající se zvířat.

Orli byli zmíněni na syndikované herní show Ohrožení! v květnu 2012 s prohlášením: „„ V dubnu 2011 se naladily tisíce dívat se na tyto ptáky “.[38]

Fanoušci s dalekohledem se dokonce hrnou do líhně ryb Decorah, aby z úctyhodné vzdálenosti sledovali, jak se pozorní rodiče starají o své děti.[39]

Bob Anderson, výkonný ředitel projektu Raptor Resource Project, byl v rozhovoru pro NPR Konec konců a podělil se o své myšlenky na popularitu kamery:

„To je pozitivní… všichni, když se přihlásí, jdou„ wow “. Je prostě dobré mít něco pozitivního, na co se dívat s tolika špatnými zprávami na světě.“[40]

The Noviny Decorah tištěný:

Realistická show orel bělohlavý odhalila přežití v nejdrsnějším počasí, lásku a péči od oddaných rodičů, poklepávání na řádové hádky brzy zapomenuté, když byla vytvořena sourozenecká pouta a několik lekcí o důvěře, trpělivosti a vytrvalosti jako malá mláďata maskovaná banditem a bobblými hlavami se vyvinuli do krásných mladistvých dravců se zřetelnými osobnostmi a se všemi dovednostmi potřebnými k tomu, aby se sami vydali do divočiny.[41]

Příběh Decorah Eagles byl také těsně následován Drátová věda. Jeden článek o orlech se stal jejich nejoblíbenějším příspěvkem v roce 2011. Kabelové odkazovali na kameru orla jako na „uprchlou internetovou senzaci“ z roku 2011 a poznamenali, že si vytvořili vlastní „online komunitu eaglophiles“. Podle Kabelové, "tolik lidí naladěno, provoz havaroval Wired.com více než jednou".[42][43]

Podle Forbes„„ toto naturální přírodní video přitáhlo šílený provoz takového druhu, že by Justin Beiber [sic] a Beyonce žárlily “.[44]TechCrunch TV nazval Decorah Eagles webem „největší televizní hvězdy reality“ v roce 2011 a vysvětlil jejich online popularitu z technického hlediska:

Část toho, co dělalo krmivo Decorah Eagles tak populární, bylo, že to bylo tak holé kosti, jen profilová stránka a živý proud rodiny orlů, kteří dělali to, co dělají. Se vzestupem médií pro distribuci obsahu vytvářeného uživateli (a jejich popularitou) však mají sociální nástroje sílu učinit obsah pro diváky mnohem poutavějším a interaktivnějším.
Zdroj neobsahoval žádné zvonky a píšťalky, které by oslovily široké publikum, ale společnost Ustream letos přidala několik funkcí, které mají vylepšit zážitek ze sitcomu Decorah Eagles, včetně předkrmů, nočního vidění, vysokého rozlišení a panoramatických kamer. Společnost také zahrnuje funkci „Social Stream“, kde mohou fanoušci komunikovat v reálném čase pomocí interaktivního modulu chatu, aby mohli sdílet své myšlenky a fandit orlům jako videostreamy. (To zahrnuje také integraci Facebooku a Twitteru.)

TechCrunch TV head Jon Orlin je fanouškem webu. K fenoménu Ustream kanálu Decorah Eagles řekl:

„Je docela úžasné, jak se tento kanál živého orla rozběhl. Neexistují žádní (lidští) herci, spisovatelé ani přepychová produkce či grafika. Jen matka příroda. Ve skutečnosti to vyžaduje několik působivých ptačích kamer a technologické infrastruktury. Většinu času , neděje se mnoho akcí. Ale je to živé, přesvědčivé a nechcete si nechat ujít, co se stane dál. Pokud by to nebylo k dispozici naživo, nemělo by to stejný dopad, nebo pravděpodobně velká sledovanost ".[45]

Ve zprávách

1. července 2012, jeden den po vypnutí živé kamery pro sezónu, byl nejstarší ze tří orlů sezóny (D12) nalezen mrtvý na úpatí užitkový pól blízko hnízda. D12 se vylíhla 27. března, rozvětvila se 9. června a opustila 13. června.[46] Úřady se domnívají, že příčinou smrti byl elektrický proud.[47][48] Poté, co vedoucí projektu Raptor Resource Project oznámili energetickou společnost, se posádky objevily, aby vyřešily bezpečnostní problémy instalací dočasného izolačního štítu na póly v této oblasti.[49] Zatímco elektrické vedení nepředstavuje pro ptáky nebezpečí úrazu elektrickým proudem, starší stožáry, které nejsou stíněné, mohou být nebezpečné.[50]

Pozůstatky D12 byly předány do Ryby a divoká zvěř, v souladu s Zákon orlího pírka.[51][52] Protože orel bělohlavý je posvátný pták v některých severoamerických kulturách „Peří D12 je distribuováno kvalifikovaným osobám Domorodí Američané pro použití při náboženských obřadech prostřednictvím Národní úložiště orlů.[31]

Z projektu Raptor Resource Project: Je nám líto oznámit, že Four, jediný zbývající pták z absolventů Decorah 2014, který zůstal ve volné přírodě, byl v úterý 2. března 2015 zasažen elektrickým proudem. Toto je čtvrtý orlíček z Decorah, o kterém víme zemřít elektrickým proudem. Bob a dobrá kamarádka ve čtvrtek vyzvedli její zdechlinu poté, co nám tým z Eagle Valley oznámil, že dostali smrtelný ping. Bob a Brett ji v sobotu vyšetřili a ověřili příčinu smrti.[53]

Úsilí o získávání finančních prostředků

The Raptor Resource Project se spojil s umělci za účelem získání finančních prostředků pro kameru orla prodejem jejich fotografií a knih (Frozen Eagles,[54] EEeee's & Me,[41] Orel bělohlavý[55] a Tři malí orli a jak vyrostli: Jacobův příběh[56]), stejně jako oblečení, podložky pod myš, hrnky a umělecká díla.[57]

Reference

  1. ^ „EAGLE WATCH 2014: Growing Eaglets!“.
  2. ^ A b "Decorah Eagles".
  3. ^ „Hnízdní orel bělohlavý:„ Popadněte popcorn a sledujte show - Bluff Country News “. www.bluffcountrynews.com.
  4. ^ "Oči na našich orlech". www.theattic.space = 12 květen 2020.
  5. ^ McLendon, Russell. „Eko-novinář“. Síť matky přírody. Citováno 29. června 2012.
  6. ^ Ries, Amy (1. března 2012). „Blog projektu zdrojů Raptor: Co je to infračervené světlo a proč to orli nevidí?“.
  7. ^ Allen St. John (2012-04-18). „Nejoblíbenější živé video na světě: 200 milionů fanoušků orlů se nemůže mýlit“. Forbes. Citováno 2012-08-15.
  8. ^ Empson, Rip. „TechCrunch“. TechCrunch. Citováno 29. června 2011.
  9. ^ „Orlí síla“. NOVA. Citováno 31. května 2020.
  10. ^ „Decorah Eagles byla uvedena ve středu na PBS Documentary“. Citováno 31. května 2020.
  11. ^ „Živý stream Decorah Eagles Cam Live 2014: Kde, jak, kdy sledovat líhnutí malých orlů [VIDEO]“. IBTimes. Citováno 21. února 2014.
  12. ^ „American Eagle - Video: Full Episode - Bald Eagles | Nature“. PBS. 25. 10. 2011. Citováno 2012-08-15.
  13. ^ „Obnova sokola stěhovavého“. Raptorresource.org. Citováno 2012-08-15.
  14. ^ "Domů :: Dairyland Power Cooperative". Dairynet.com. Citováno 2012-08-15.
  15. ^ A b „Chladná zima ohrožuje vejce orel Decorah“. Úřední list. Citováno 24. února 2014.
  16. ^ A b „Decorah Eagles, Ustream.TV“. Ustream.tv. Citováno 2012-08-15.
  17. ^ Dudley, Karen (1998). Orel bělohlavý. Nakladatelství Raintree Steck-Vaughn. p.7. ISBN  0-8172-4571-5.
  18. ^ „ANIMAL BYTES - Bald Eagle“. Seaworld.org. 30.06.1994. Citováno 2012-08-15.
  19. ^ „Advokátní skupina jmenuje Decorahovo říční město roku'". Citováno 3. dubna 2014.
  20. ^ Maricle, Kelly. „DECORAH EAGLES: Third Egg Laid“. WHOtv.com. Citováno 5. března 2014.
  21. ^ „curiositiesbydickens.com“. www.curiositiesbydickens.com.
  22. ^ "Orlí orli nemusí být letos na kameru". Noviny Decorah.
  23. ^ Ries, Amy (26. října 2012). „Blog projektu zdrojů Raptor: Decorah Eagles nás překvapili novým hnízdem!“.
  24. ^ „Kočka orel bělohlavý je vybaven GPS vysílačem - Pete Thomas Outdoors“. www.petethomasoutdoors.com.
  25. ^ „Sledování orla Decorah - DNES TMJ4“. Archivovány od originál dne 09.12.2011. Citováno 2012-08-16.
  26. ^ St. John, Allen (2012-04-17). „Nejoblíbenější živé video na světě: 200 milionů fanoušků orlů se nemůže mýlit - Forbes“. Forbes.
  27. ^ „Orel D1 se znovu vrací do Decorah - noviny Decorah“. www.decorahnewspapers.com.
  28. ^ „Cesty orlů“. www.raptorresource.org.
  29. ^ „Skenování oblohy pro Decorah Eagle - Věstník“.
  30. ^ Láska, Orlane. „Orel Decorah na sever opustil zemi - Věstník“.
  31. ^ A b „Registr Des Moines“. Des Moines Register.
  32. ^ „Decorah Eagle, D1, je domovem pro svátky - KCRG-TV9 - Cedar Rapids, zprávy z Iowy, sport a počasí - místní zprávy“. Archivovány od originál dne 28.01.2013. Citováno 2012-12-30.
  33. ^ „Decorah orli vačky a prohlížení“. Agri-View. Archivovány od originál dne 25. února 2014. Citováno 25. února 2014.
  34. ^ KCRG. „2. orel Decorah zasažen elektrickým proudem na elektrickém sloupu“.
  35. ^ [1]
  36. ^ Engelhardt, Tom (06.06.2012). „Odvětví Decorah Bald Eagles D12 Potvrzeno 9. června 2012 6:59 CST | MyFDL“. My.firedoglake.com. Citováno 2012-08-15.
  37. ^ Empson, Rip. „TechCrunch“. TechCrunch. Citováno 29. června 2012.
  38. ^ „Orel orli na Jeopardy - KWWL.com - Zprávy a počasí pro Waterloo, Dubuque, Cedar Rapids a Iowa City, Iowa |“. KWWL.com. 2012-05-22. Citováno 2012-08-15.
  39. ^ „Karen Thalacker: Víte, že jste závislí na Decorah Eagles, když“. Huffingtonpost.com. 18. dubna 2011. Citováno 2012-08-15.
  40. ^ "'Eagle Cam 'stoupá s miliony; Třetí vejce, které se brzy vylíhne? : Obousměrný “. NPR. 2011-04-05. Citováno 2012-08-15.
  41. ^ A b „The EEeee's & Me: - Decorah Newspapers - Decorah, IA“. Noviny Decorah. 14.02.2012. Citováno 2012-08-15.
  42. ^ Grossman, Lisa (2011-03-29). „Orel bělohlavý se vylíhne na živé webové kameře | Wired Science“. Wired.com. Citováno 2012-08-15.
  43. ^ Hernandez, Daniela (2012-02-16). „Eagle Cam se vrací: mláďata jsou tady! | Wired Science“. Wired.com. Citováno 2012-08-15.
  44. ^ Allen St. John (2012-04-18). „Nejoblíbenější živé video na světě: 200 milionů fanoušků orlů se nemůže mýlit“. Forbes. Citováno 2012-08-15.
  45. ^ „Po zhlédnutí více než 200 milionů v roce 2011 je živý přenos Decorah Eagles zpět pro„ Sezónu 2 “- TechCrunch“. techcrunch.com.
  46. ^ „Decorah Eagle umírá, peří bude použito při indiánských obřadech - indická venkovská mediální síť“. indiancountrytodaymedianetwork.com.
  47. ^ „AKTUALIZACE: Orel Decorah nalezen elektrickým proudem“.
  48. ^ „Dobrovolníci reagují na smrt D12 orel D12“.
  49. ^ „Decorah Eagle Electrocuted - KIMT.com - Iowa a Minnesota společně“. Archivovány od originál dne 27.01.2013. Citováno 2012-08-12.
  50. ^ „Orel bělohlavý zasažen elektrickým proudem krátce po opuštění hnízda“. www.webpronews.com.
  51. ^ „Dokument bez názvu“. www.fws.gov.
  52. ^ „Dokument bez názvu“. www.fws.gov.
  53. ^ Ries, Amy (8. března 2015). „Blog projektu zdrojů Raptor: Decorah Eaglet Four Electrocuted“.
  54. ^ "Frozen Eagles". Frozeneagles.printroom.com. Archivovány od originál dne 14. 8. 2012. Citováno 2012-08-15.
  55. ^ „The Decorah Bald Eagles | Char Fleming, Cynthia Hansen, Darlene Miller, Sherri Elliott“. Reklama. 06.09.2011. Citováno 2012-08-15.
  56. ^ „Hodnocení zákazníků: Tři malí orli a jak vyrostli: Jacobův příběh Decorah orli“. Amazon.com. Citováno 2012-08-15.
  57. ^ "Zboží". Raptorresource.org. Citováno 2012-08-15.

externí odkazy

Další čtení