Smrt a tučňák - Death and the Penguin
 | |
| Autor | Andrey Kurkov |
|---|---|
| Originální název | Смерть постороннего |
| Překladatel | George Bird |
| Cover umělec | Pablo Armago |
| Země | Ukrajina |
| Jazyk | ruština |
| Žánr | Satira, surrealismus |
| Vydavatel | Vinobraní |
Datum publikace | 1996 |
Publikováno v angličtině | 2001 |
| Typ média | Tisk (brožovaný) |
| Stránky | 228 stran |
| ISBN | 978-1-86046-945-9 |
| Následován | Penguin Lost |
Smrt a tučňák je román od ukrajinština autor Andrey Kurkov. Původně publikováno v roce 1996 v ruštině (as Смерть постороннего, Smert 'postoronnego), byl přeložen a publikován v angličtině v roce 2001. Je to bezútěšný, satirický pracovat s nadreálný prvky a temný humor, a je také připočítán Nezávislýje Lesley Chamberlain jako jeden z textů k „opětovnému rozběhu ruské literatury po post-sovětské přestávce“.
souhrn
Román sleduje život mladého ctižádostivého spisovatele Viktora Alexejeviče Zolotaryova v bojující postsovětské společnosti. Viktor, původně zaměřený na psaní románů, dostane práci nekrology pro místní noviny. Zdrojem titulu je Viktorův domácí tučňák Misha, a královský tučňák získané po místní zoo v Kyjev rozdala svá zvířata těm, kteří si mohli dovolit je podporovat. Kurkov používá Míšu jako jakési zrcadlo Viktora (a konečného zdroje spásy). V celém příběhu je Misha také ztracen, nešťastný a obecně ze svého živlu, doslova i obrazně. Jedním z pozoruhodných témat románu je Viktorova tendence přejít od oprávněně paranoidních hodnocení jeho stále nebezpečnější pozice k klidnému, téměř dětskému klidu. Existuje mnoho prvků existencialista myšlenka v textu.
Viktorovu práci šéfredaktor článku nadšeně přijímá, ale Viktor brzy zjistí, že jeho nekrology jsou používány jako seznamy hitů pro nepřátele nějaké neznámé organizace, pro kterou je článek jen frontou. Krátce nato je ponechán, aby se staral o Soňu, dceru jeho tajemného přítele Miši (v textu označovaného jako Misha-ne-tučňák), aby se odlišil od tučňáka Miši). S dítětem si vytvoří jemný, i když udržitelný vztah, který slouží k dalšímu zdůraznění Viktorovy izolované existence. Poté, co Misha-ne-tučňák nechá Sonyě velkou částku peněz, Viktor najme chůvu (Nina), která je neteří jeho jediného dalšího přítele Sergeje. Postupem času se mezi Viktorem a Ninou vyvíjí fyzický, ale vášnivý vztah a „rodina“ se krystalizuje. Nejhlubší citový vztah mezi všemi čtyřmi jednotlivci je mezi Viktorem a jeho tučňákem.
Po usazení do víceméně normálního života se Sonyou a Ninou a lukrativní vedlejší práci s pohřebem bývalých nekrologů s Mishou je Viktorova iluze bezpečnosti podkopána. Zjistil, že anonymní muž (v textu označovaný pouze jako „tlustý muž“) sleduje Soňu a Ninu a klade jim nekonečné otázky, které se vydávají za starého přítele. Když vystopuje svého následovníka, zjistí, že tlustý muž se stal novým spisovatelem nekrologu a on, Viktor, se stal novým nekrologickým subjektem. Miša zároveň onemocněla a potřebuje transplantaci srdce. Anonymní sponzoři zaplatí účet, ale Viktor se rozhodl, že Misha má být vrácena do svého přirozeného prostředí Antarktida. Daruje 2000 $ na nadcházející Ukrajinská výprava do Antarktidy pod podmínkou, že vezmou Mishu. Poté, co Viktor zjistil, že je to označený muž, se rozhodl nechat mafii postarat se o tučňáka a sám si vzal lístek do Antarktidy. Kniha končí tím, že Viktor úspěšně uprchl do Antarktidy.
Román není o mafiánských intrikách, ale spíše o jednom muži a jeho mazlíčku / avatarovi, protože jsou chyceni v situacích, kterým nerozumí. Skutečná moc jeho nekrologů a okolnosti následných úmrtí jsou jen naznačeny, často v kontextu Viktorova vlastního uvažování.
Viz také
- Penguin Lost (původní název - Šnečí zákon), pokračování tohoto románu
Reference
- Chamberlain, Lesley - Nezávislý – 2001.