Mrtvý vyzvánění (idiom) - Dead ringer (idiom)

Mrtvý vyzvánění je idiom v angličtině. Znamená to „přesný duplikát“ nebo „100% duplikát“ a pochází z dostihového slangu z 19. století pro koně prezentovaného „pod falešným jménem a rodokmenem“; „vyzvánění“ byl termín z konce devatenáctého století pro duplikát, obvykle s důsledky nepoctivosti, a „mrtvý“ v tomto případě znamená „přesný“, jako v „mrtvém bodě“.[1]

Termín se někdy nepravděpodobně říká, že je odvozen, jako „zachráněn zvonem“, od zvyku poskytovat šňůru v rakvích někomu, kdo byl pohřben zaživa zazvonit a zavolat o pomoc.[1]

Reference

  1. ^ A b Gary Martin. „Mrtvý zvonek“. Vyhledávač frází. Citováno 12. listopadu 2016. S odvoláním na Manitoba Free Press, Říjen 1882.

externí odkazy