De ave phoenice - De ave phoenice - Wikipedia

De ave phoenice je báseň přičítán raně křesťanskému obhájci spisovatele Lactantius. Báseň není zjevně křesťanská; vědci poukazují na určité aspekty textu, aby podpořili jejich názor, že autor zamýšlel křesťanskou interpretaci fénixe. Interpretují mytologii fénix motiv jako symbol Krista a vzkříšení.[1]

Autorství

Někteří teologové spekulovali, že báseň mohla být napsána později, jako například renesance.[2] Jiní věří, že Lactantius mohl napsat báseň před svým obrácením ke křesťanství. Většina vědců připouští, že autorem byl Lactantius. Tento názor podporuje několik středověkých spisovatelů a raných rukopisů. Gregory of Tours napsal dovnitř De cursu stellarum z divů světa, z nichž jeden je „quod de Phinice Lactantius refert“.[3]

Báseň

Tady je Stará angličtina báseň Fénix do jisté míry založené na Lactantiově práci. Obě básně se otevírají popisem východní zahrady (ráje) jako domu fénixe:

Est locus in primo felix oriente remotus
Qua patet aeterni maxima porta poli,
Nec tamen aestivos hiemisve propinquus ad ortus
Sed qua Sol uerno fundit ab ax diem

Tam leží místo daleko, na východním okraji světa,
Požehnané místo, kde stojí otevřený velký portál věčné oblohy:
Místo leží blízko východu slunce v létě nebo v zimě
Ale blízko bodu, kde na jaře vylévá světlo ze svého vozu

-V anglický překlad

Reference

  1. ^ Bílá, Carolinne. Raně křesťanští latinští básníci.
  2. ^ McDonald, Mary Francis. Menší díla (Otcové církve, svazek 54).
  3. ^ Lawrence, David Herbert. Phoenix Volume 2. str. 17.